24/06/26 22:09:17.63 XlRG/iMr.net
>>852
非常に難しい質問。
他国の事情はよくわからないけど、いわゆる六法は現代用語化された。
でも平易化したといっていいかはわからない。
民法は債権法改正により平易化したと言われている。
今までは判例や法解釈を理解しているプロが読まないと理解できなかったのが、
条文を読めば素人でもある程度理解できる内容になったといわれている。
概して諸外国と比べると、日本の民法、刑法は条文数が少ないのではないか。
少ない条文数を判例や解釈で補っているところがあり、
それがわかりにくさにつながっているのかもしれない。