22/07/19 20:30:36.52 Wz0gydn/M.net
ペリーヌは俺の嫁
56:名無しか・・・何もかも皆懐かしい
22/07/26 08:31:48.38 njwo4qAi0.net
ロザリーはおれがもらう
57:名無しか・・・何もかも皆懐かしい (ﾜｯﾁｮｲ d70b-VsAj [118.243.186.216])
22/07/26 22:20:54 WHn6dVbI0.net
マリさんはうちの近所の病院連れて行って助けたい
58:コテ略
22/09/04 15:11:38.65 uc/bdflP0.net
>>54 > 当時の範疇でいう「インド」だけど
原作によると街はダッカで、現在のバングラデシュなんですよね//
あ、その通りですね。
原作のマリさんは、印仏合弁企業のインド側出資者一族のお嬢だった、
というのは把握してましたが、場所がダッカ、というのは見過ごしてました。
アニメの第６話「二人の母」では、イタリア・トリエステのボンテンペルリ夫人が、
ペリーヌは行方不明の自分の娘ではと訴え、マリさんが警察に尋問を受けます。
その際に提示したエドモンとの結婚証明書に対し、英語だと言った警部に対しマリさんは、
「デリーのカトリック教会で式を挙げた」と付け加えています。
バリバリのインドですね、デリーは。
アニメでは、原作の「インドから来た手紙」の設定を、忠実に踏襲しているのですが、
現在のパキスタンであるダッカについては、何故か黙殺・変更してる様ですね。
原作の家なき娘は長編ではなく、エドモン没後の窮状は分かりません。
詳しいことは読者の方で、イロイロと想像して下さいな、といったところです。
それゆえアニメでは、ペリーヌ母子の消息を問われたフィリップ弁護士は、
エドモン様と死別した母子の苦労を思い、心を痛めていたと嘆息しています。
パリ到着以前も物語に含めたアニメは、母子の苦労を具体化せねばなりません。
英領インド帝国からの独立が果たされた際に、ヒンズー教圏はインドとなり、
イスラム教圏は東西パキスタンになった、なんて聞き及びます。
エドモン没後のマリさん母子は、写真屋にて生計を立てています。
イスラム教圏の人がサリーを纏いアッラー・アクバルなんて叫んで商売するって、
なんかヘンなのでわ、という判断に思えます。
ダッカに目をつむったのは、アニメ物語の構成上、やむを得なかったんだと思います。
>>55 > ペリーヌは俺の嫁//
父だって若かったんです、そして母も。
１３，４の娘は遺憾だろ。
59:コテ略
22/09/04 15:35:20.09 uc/bdflP0.net
補足修正>>58 > 現在のパキスタンであるダッカ・・・
イスラム教圏は東西パキスタンになった//
現在のバングラデシュでしたね、ダッカは。
東パキスタン地域がバングラデシュとして独立したのは１９７１年だそうで、
１９７７年には、ダッカ ハイジャック事件なんてのが起きてますね。
なんだか大変そうなときに何やってるんだよ日本赤軍、なんて思った。
> ダッカについては、何故か黙殺・変更してる様です//
別段、ダッカ事件という訳ではない。
60:コテ略
22/09/04 18:24:02.15 uc/bdflP0.net
>>57 > マリさんはうちの近所の病院連れて行って助けたい//
と考えて、近所の医者だったサンドリエ先生を紹介したシモン爺さんですか？
とはいえ、
「かつて侯爵夫人（カロリーヌ）を看たことがあるようです。
貧民でも相手にすると言う意味では立派な医者」
（『ペリーヌ物語』事典 ＠喜望島の女王さま）
との事なので、ヤブだった訳ではないようですが。
なお、同辞典は各項目について、アニメと原作の相同を書いていますが、
原作での医者については、医は算術を体現した如きの説明になっており、
「作者（マロー）の医者を見る目には厳しいものがあります」との見解を示してます。
レミの家なき子に出てくる医者は、獣医を呼べなんて、最初は渋っていたものの、
自分を医者と認識し、瀉血を促して手を差し出すジョリクールに感銘を受けて、
熱心にお猿さんの診療をしてるんですが。
61:コテ略 (ﾜｯﾁｮｲ 370b-r/x3 [106.157.184.168])
23/05/27 14:06:07.95 brxiq3G30.net
>>31 > ビルフラン何歳？//
原作では６５歳（最後の方で６６歳の誕生日を迎えます。
たしか、お誕生会の場で身バレしたと思う。
当時としては長命なのでしょうが、今の世では、ようやく年金が受給されるお年頃。
62:名無しか・・・何もかも皆懐かしい (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-P4sn [126.114.83.232])
23/06/16 07:29:28.80 VAVC2STS0.net
わたせ せいぞう の漫画みたいなキャラが好きになれん。
63:名無しか・・・何もかも皆懐かしい (ｽｯﾌﾟ Sdf2-UnuT [49.97.27.212])
23/06/16 08:13:12.09 9a0v7sEqd.net
ワロタ
64:名無しか・・・何もかも皆懐かしい (ﾜｯﾁｮｲ 99b0-qrC3 [222.12.207.193])
23/08/01 19:34:24.18 0gPmSnIw0.net
(´ー`)y━~~