20/10/06 18:10:37.65 .net
トムとジェリーは昔見てた吹き替えの奴がいいけど権利関係上吹き替えの中の人も変わったしな
まあでもあの吹き替えも子供の頃見てたから面白いと思うだけでかなりの思い出補正があるだろうな
本来、トムとジェリーはミスター・ビーンみたいなパントマイム劇で動きやアニメだけ笑うだろうけど
そうなると子供にはキツイから面白い、わかりやすい吹き替えやナレーターを入れて味付けしてたのを後で知ったわ
だから本来の英語版とか見るとほぼ声とかなくて別物だよなあれ
20/10/06 18:10:37.65 .net
トムとジェリーは昔見てた吹き替えの奴がいいけど権利関係上吹き替えの中の人も変わったしな
まあでもあの吹き替えも子供の頃見てたから面白いと思うだけでかなりの思い出補正があるだろうな
本来、トムとジェリーはミスター・ビーンみたいなパントマイム劇で動きやアニメだけ笑うだろうけど
そうなると子供にはキツイから面白い、わかりやすい吹き替えやナレーターを入れて味付けしてたのを後で知ったわ
だから本来の英語版とか見るとほぼ声とかなくて別物だよなあれ