18/02/21 09:41:50.01 .net
>>668：補足 > 原作では、
「マロクール村（ソム県）出生、三十四歳、エドモン・ヴュルフラン・パンダヴォアヌの死亡証書」
・・・ヴュルフラン様の子息は、エドモン・ヴュルフラン って事かな//
仏文での記載 URLﾘﾝｸ(litterature-libre.com)
acte de décès d’Edmond Vulfran Paindavoine, né à Maraucourt (Somme), âgé de trente-quatre ans,
google での英訳
death certificate of Edmond Vulfran Paindavoine, born in Maraucourt (Somme), aged 34,
ペリヌも、ミドルネームみたいな感じで襲名するのか。
>>338：補足
> 原アニメで執事さんは、こんな事云ってるし。URLﾘﾝｸ(youtu.be)
ビルフラン家の御一族としての体面も御座いますし・・・私、歩いていきます//
長兄氏の家系と区別しての云い方だった、という事かな、道長流藤原家と伊周流、といった感じで。