26/05/25 12:28:27.59 HvCBXsdQ0●.net BE:624898991-2BP(3001)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.io)
URLﾘﾝｸ(m.thewire.in)
モディ政権は紛争を描写するあらゆる映画制作を事実上阻止・改変し、北京との関係修復のために都合の良いように改変された物語を押し付けているという。
この非公式な検閲の最新の犠牲者は、中国軍との戦闘で戦死したヴィール・チャクラ勲章受章者、グルテージ・シン兵士の伝記映画『ガルワンのライオン』だ。
プロデューサーのヒマラヤ・ダッサニが企画し、俳優のアビマニュ・ダッサニが主演を務めるこのプロジェクトは、国防省からの明確な指示により、無期限に棚上げされている。
「中国を非難するような描写は許されないという指示を受けた」と、ダッサニ監督は戦争映画の製作を中止した理由について語った。
「国防省の許可が得られなければ、ガルワン渓谷の戦いの物語を語る意味がない。正しい視点から描くことができないからだ。
もし戦闘やその背景にある理由が存在しないのであれば、それについて映画を作る意味は何だろうか?」
これは、ボリウッドの大物俳優サルマン・カーンに対する同様の指示に続くものだ。
カーン主演の大作戦争ドラマは、当初『ガルワンの戦い』というタイトルだったが、宙ぶらりんの状態に陥っている。
モディ政権と治安当局からの圧力により、このプロジェクトはひっそりと原型をとどめないほど変更された。
タイトルは『マートゥルブーミ: 戦争よ、安らかに眠れ』と穏やかなものに変更され、公開は延期され、脚本も大幅に改変された。
業界関係者がメディアに語ったところによると、映画から中国への明確な言及は組織的に削除されたという。
侵略者を名指しする代わりに、映画製作者は中国を曖昧な婉曲表現で表現せざるを得なくなっている。これはインド映画が何十年も前に廃止した慣習だ。
カーン監督の映画は、軍事衝突から「人間ドラマ」や家族の絆へと方向転換するため、大幅な撮り直しが命じられた。
モディ政権は、撮影前に脚本の提出を要求し、中央映画認証委員会や国防省による承認を保留することで、ガルワン渓谷での衝突に関する真実の情報が隠蔽されるようにしている。
与党は国内政治において国家安全保障を声高に主張する一方で、現場の現実、そしてスクリーン上の現実は、攻撃的な隣国をなだめるために意図的に沈黙させられているのだ