24/11/24 02:25:51.85 Ym+unZKA0.net
今でもある程度だけどそのある程度以上は絶対無理や
なんでかって言うと新しい言葉がどんどん生まれるし
文脈や意味合いで違うし流行言葉や略語もあるし日本語を日本語の文章で書き出すのも無理なのに
そこに翻訳って100年ぐらい経ってもこの部分は古来から一緒の部分やからAI学習だけじゃそこの判断が無理や
結局AIを有用に使えるのは候補をいくつか出して人間が選択して正解に辿り着く方法だけや
24/11/24 02:25:51.85 Ym+unZKA0.net
今でもある程度だけどそのある程度以上は絶対無理や
なんでかって言うと新しい言葉がどんどん生まれるし
文脈や意味合いで違うし流行言葉や略語もあるし日本語を日本語の文章で書き出すのも無理なのに
そこに翻訳って100年ぐらい経ってもこの部分は古来から一緒の部分やからAI学習だけじゃそこの判断が無理や
結局AIを有用に使えるのは候補をいくつか出して人間が選択して正解に辿り着く方法だけや