【画像】翻訳家、震える [302124949]at POVERTY
【画像】翻訳家、震える [302124949] - 暇つぶし2ch159:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
24/11/24 02:53:55.79 Gas4kWYo0.net
>>128
そりゃもう翻訳の次元じゃないよ
例えばジャップが「家康が〜秀吉が〜」って言ってるのをそのまま訳しても、相手には「誰？」じゃん
逆に英語圏は特に歴史的にも民族的にも宗教的にもそういう背景知識がもっと膨大だし

次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch