戸田奈津子、字幕が適当でキューブリックにダメ出しされるも逆ギレしてしまう [884040186]at POVERTY戸田奈津子、字幕が適当でキューブリックにダメ出しされるも逆ギレしてしまう [884040186] - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト250:番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 24/03/27 09:05:14.34 rY43M5nM0.net デスマスクと珊瑚海以来 戸田の字幕は見に行かないって決めてる 251:安倍晋三🏺横田空域🏺日米合同委員会 24/03/27 09:10:24.93 ckRH59xs0.net >>59 自分勝手なエイダとアシュリーに翻弄される 皮肉屋レオン・S・ケネディさんの名台詞 「Women…」 字幕:泣けるぜ RE4だと元のセリフも改変されたのかな Oculus版のポリコレ忖度に海外勢がキレてたらしいが 252:安倍晋三🏺c580-DwiN 24/03/27 09:10:49.39 8ncIfe4e0.net >>127 再翻訳チェックしたのは日本語だけじゃないし、この映画だけでもない キューブリックはもともとそういうヤツ 253:安倍晋三🏺 24/03/27 09:11:33.33 TGdtSrdl0.net Passion pray(キリスト教受難劇)を「情熱のプレイ」と訳したのは何とも https://i.imgur.com/3Ym4NVs.jpg 254:安倍晋三🏺 24/03/27 09:12:54.45 fRQRt+/e0.net >>18 小梅太夫だろ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch