23/01/23 21:33:56.85 Mk+dmWBO0.net
MGももちろん怖いが実際の死傷者の大半は大砲によるものらしい
197:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0f13-r5R6)
23/01/23 21:42:37.60 bLTG+/6E0.net
逆にスターリングラードってどんだけ酷かったんだよ
これすら霞むレベルって異常だろ
198:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a3c9-88l+)
23/01/23 21:44:25.73 A4dQFDqS0.net
音読みカタカナ邦題、やめろよ
「ロード・オブ・ザ・リング」なんて邦題滅茶苦茶だぞ
原題はThe Lord of the rings
「数々の指輪の主」って意味でつまりはひとつの指輪の所有者がサウロンなのかフロドなのか（あるいはゴクリなのか）を暗示する題名なのに単数形じゃぜんぜん意味が違ってる。やるならザ・ロード・オブ・ザ・リングスにしろと。あるいは立派な邦訳『指輪物語』でいいだろと。
同じようなのは「シックス・センス」とか枚挙にいとまがない
199:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e3af-3tve)
23/01/23 21:48:18.26 opJmqRlL0.net
>>195
ショートコント集みたいなもんだよ。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
200:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e3af-3tve)
23/01/23 21:49:11.82 opJmqRlL0.net
プライベートってのは軍隊の階級のこと。
ライアン二等兵って意味。
このタイトルだったら更に叩くだろお前ら。
201:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-QaYw)
23/01/23 21:52:07.96 pHYOZNuia.net
>>193
だせえだろｗｗｗｗ
指輪物語って
竹取物語かよ
202:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e335-XQ/+)
23/01/23 21:53:37.44 ag4RhmCm0.net
>>50
この大軍勢を隠すためにパドカレーに風船で作った部隊を配置する欺瞞工作の話が面白い
203:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7fb9-oPfG)
23/01/23 21:55:59.91 zT1vY08V0.net
>>41
現代戦でも銃持って上陸して突撃なの？
204:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a3c9-j5s0)
23/01/23 21:58:30.51 i+irPpEo0.net
>>196
気の利いた邦題をひねり出すセンスがなかったというのもあるだろうけど
ジャップランドで80年代から90年代にヒットした洋画の大部分はカタカナ邦題だったから
その頃はそうするのが無難だと考えてたんだろう
「美女と野獣」みたいな直訳系のを除くと興収上位だったのは少ない
An Officer and a Gentleman →「愛と青春の旅だち」
Out of Africa →「愛と哀しみの果て」
L'Ours/The Bear →「子熊物語」
Basic Instinct →「氷の微笑」
Sleepless in Seattle →「めぐり逢えたら」
205:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 63af-j5s0)
23/01/23 22:08:07.54 u6tTJ9Mj0.net
>>1
「の」はどっから出てきたんだよガイジ、ってツッコんでほしかったんだよね？
本当に映画の内容と意味が変わっちゃうダメな邦題っつったら
・善人・悪党・卑劣漢 → 続・夕陽のガンマン 地獄の決斗
・男同士一対一 → 新・夕陽のガンマン 復讐の旅
・ジャンゴ → 続・荒野の用心棒
・Gunfight at the O.K. Corral → OK牧場の決斗
・The Box → 運命のボタン
・Gangster Squad → L.A.ギャングストーリー
・The Mummy → ハムナプトラ
・Gravity → ゼロ・グラビティ
・ビッグヒーロー6 → ベイマックス
・The 6th day → シックス・デイ
・臥虎蔵龍 → グリーン・デスティニー
・Equilibrium（均衡） → リベリオン（反乱）
・Final Destination 2 → デッドコースター
・神秘の島 → センター・オブ・ジ・アース2
・Jurassic World: Fallen Kingdom → ジュラシック・ワールド／炎の王国
とか挙げたらきりがない
206:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e3af-3tve)
23/01/23 22:12:01.09 opJmqRlL0.net
>>201
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
207:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cf16-cGgN)
23/01/23 22:12:37.06 BuZLF98r0.net
セービング・プライベート・ライアン
ってタイトルってことを知らない人多そう
208:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-BPOL)
23/01/23 22:18:27.56 3NIRfc4hM.net
両軍戦死傷者・捕虜数
ボロジノ会戦(1日):10万人
旅順攻囲戦(5ヶ月間):10万人
・第一次世界大戦
国境の戦い(1ヶ月間):55万人
ヴェルダン攻防戦(10ヶ月間):70万人
ソンム会戦(5ヶ月間):110万人
・第二次世界大戦
オーバーロード作戦(2ヶ月間):45万人
スターリングラード攻防戦(6ヶ月間):200万人
レニングラード包囲戦(2年半):500万人
バグラチオン作戦(2ヶ月間):130万人
沖縄の戦い(6ヶ月間):30万人
209:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-K7LY)
23/01/23 22:24:07.17 PvrJdAjCM.net
そして、ノルマンディーの橋頭堡から
溢れ出した
6月の27日にはシェルブールの港湾も占領された
悪化する戦局を報告し、根本的な打開策を具申する為に「砂漠の狐」ロンメルは
ヒトラーの前に立ち
3度「我が総統、歴史は常に我々が置かれている全般的な状況について申し上げることを
求めています」と優しく繰り返した
「あなたは私を信頼せよと申すがあなたこそが私らを信頼してないではないか？」
「ドイツの全般的な問題について申す事なくこの場を立ち去る事は全軍将兵らへの裏切りだ」とも
政治と軍事の教科書を紐解いても尚、解答の導き出せない答えは歴史に息づき、横たわっている
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
210:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6356-Jpma)
23/01/23 22:45:44.16 Ohb7qOkj0.net
>>162
第二次大戦時は連合国も枢軸国も空挺降下万能主義があって、
ドイツはクレタ島で空挺降下の弱さを知って空挺降下主体の作戦は立てなくなった
でも連合国側では要塞を落とした空挺降下スゲーってなって万能主義が残ってて
ノルマンディーやマーケットガーデンでも多用して、「あの橋は遠すぎたな。」ってなったという皮肉
211:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-tls6)
23/01/23 22:51:44.21 ZOW33mG+a.net
>>1
釣りだろうが一応突っ込んどく。Private Ryan はライアン二等兵だろ
212:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd5-+4xA)
23/01/23 22:54:39.38 VQccWt9N0.net
ハーバー丼
213:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-BPOL)
23/01/23 22:57:00.12 3NIRfc4hM.net
>>208
ドイツは1940年にもう空挺作戦で痛い目にあっている
マーケットガーデンの4年前にほぼ同じ場所でほぼ同じ作戦目標で
オランダ軍相手に3000人の降下猟兵を捕虜にされて空挺作戦用の輸送機の半数を失ってる
この損害から回復してドイツの降下猟兵が再度作戦可能になるために1年間が必要になってそれでやっと行われたのがクレタ島降下作戦
ドイツの輸送機と降下猟兵が壊滅したのはイギリス本土上陸作戦に使えるコマが減ったことも意味しているので影響は少なくない
214:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 43fc-VF/l)
23/01/23 23:25:14.11 hUdK7GNE0.net
ライアン、橋を守る
215:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6356-Jpma)
23/01/23 23:32:44.68 Ohb7qOkj0.net
>>211
ファルゲルプのベルギー・オランダ侵攻でドイツ軍がマーケットガーデン作戦やってたのは知らなかった
そんな立て続けに空挺部隊失ってるのにゲーリングは空軍だけで叩けるとかぬかしてたのか
216:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-xZyL)
23/01/23 23:32:53.72 CBKyYqkyr.net
>>36
マジこれ、日本人にとってプライベートってのは｢私生活｣って意味一択だからな
そんでもあれだけ売れたのは邦題なんかどうでもいいって事か？
217:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 63af-j5s0)
23/01/23 23:34:32.13 u6tTJ9Mj0.net
>>214
「ライアンの私生活」だと思っちゃうバカがそれだけ少なかったというだけ。
218:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/23 23:52:34.64 Z3F3LPdR0.net
この映画見て戦争はあかんってまじで思ったわ
219:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 00:19:35.54 AgKXQzL50.net
ケンモメンならオグリキャップ-メジロライアンの有馬記念は枠連的中してるよな
でもメジロライアン-メジロアルダンの代用だったよな
220:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 00:51:14.34 sPTReyLZ0.net
>>214
あの頃のスピルバーグはまだ日本で人気があったってだけ。
221:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 01:25:28.44 mydUzYQU0.net
ライアンといえばライアンジョンソン
222:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 01:35:55.08 MdYTwwd00.net
>>196
ジョーズは「ジョー」
スターウォーズは「スターウォー」
グーニーズは「グーニー」に
されてたかもしれないな
223:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 01:36:41.60 tTmWBcgl0.net
良い映画だったけど見たあと体調悪くなって寝込んだ
224:q
23/01/24 01:38:23.65 q2nUuvM70.net
>>201
強襲揚陸艦を買うと批判する党がいるからな
肉壁になってもらうしかない
225:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 05:09:48.12 vw3pR5ijd.net
プライベート・ベンジャミンのパクリ
226:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 06:02:24.15 XUhtV8UB0.net
史上最大の作戦はノルマンディー上陸の全体像だったのに対し
これはまさにプライベートに一兵卒の物語でしたな
そゆ面ではいいタイトルだったと
227:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 06:18:34.19 Snja6carr.net
>>31
Privateがチ○コのスラングってオースティン・パワーズで知ったわ
228:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 08:33:31.53 b6Gu2dZTr.net
>>215
それ今アンケートとってもどんな結果出るかなぁw
229:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:30:18.82 WOZWHZR00.net
>>34
プライベート
《ダナ》
個人的。私的。
▷ 二十一世紀になって、名詞としても使い出した。「彼女の―を守る」 private
230:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:31:00.97 WOZWHZR00.net
>>39
ディテクティヴ←
231:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:31:56.24 WOZWHZR00.net
>>136
ブラクホのがグロ
232:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:33:25.02 WOZWHZR00.net
>>36
ライアン二等兵救出部隊長ハンクス
233:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:34:07.25 WOZWHZR00.net
>>78
黒人の音楽物かな
234:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:34:40.92 WOZWHZR00.net
>>84
三人兄弟なら救われるって話か？
235:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:37:19.86 WOZWHZR00.net
>>101
リクルートライアンだったら…
newbie(ヌービー)ライアンだったら…
236:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ff3b-Bekw)
23/01/24 11:38:04.02 WOZWHZR00.net
>>122
捕虜じゃない
237:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 13:06:48.34 8WuJ8wqWM.net
>>112
コロネット作戦とオリンピック作戦は？
238:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 13:34:03.31 WOZWHZR00.net
>>235
落寸号令雷は
239:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd1f-KbBT)
23/01/24 15:51:06.62 aVmWOknld.net
>>196
スターウォーズが成功しちゃったからな
悪い例ならバス男とかボクエリとかだよ
240:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 19:08:11.85 0bnG/gSy0.net
>>237
バーーーカ
241:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 19:59:29.14 sIgj7Lv/M.net
スレタイ滑りすぎ
上等兵や二等兵とかという意味と個人的という意味のプライベート2つの意味だろ
助けに行った赤の他人の兵士は災難だったわ
242:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
23/01/24 20:31:33.27 P94/K69ld.net
マニアックにマルダーとか出てくるから好き
243:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています