21/05/16 11:17:42.91 U9+6M+RW0.net
これワロタ
確かに、日本独特の何でもかんでも説明したり注意したりする傾向は、外国人である私にとって非常に目に付きます。
例えば、エスカレーターに乗っているときに聞こえるアナウンスは、正直いつも怪訝に思っています。
「黄色い線の内側に立ってください」とアナウンスが流れますが、ステップのアウトラインが黄色い線で縁取られており、その外側に立つことは不可能ではないでしょうか。
21/05/16 11:17:42.91 U9+6M+RW0.net
これワロタ
確かに、日本独特の何でもかんでも説明したり注意したりする傾向は、外国人である私にとって非常に目に付きます。
例えば、エスカレーターに乗っているときに聞こえるアナウンスは、正直いつも怪訝に思っています。
「黄色い線の内側に立ってください」とアナウンスが流れますが、ステップのアウトラインが黄色い線で縁取られており、その外側に立つことは不可能ではないでしょうか。