21/04/12 10:13:13.45 /7l8hxc30.net
ぐぐった
えいごだと
圧縮
compression
解凍は
decompress
だけど
zipの場合はunzippingやunzip
だってさ
エンコードに対するデコードににているから
英語だと対義語っていっていいね
「圧縮」に対して「解凍」「展開」「伸張」「抽出」と翻訳してきたけど、
本来は対義語だとしてもいい
本来の意味は
圧縮が「データ圧縮」
解凍は「データ復元」となるかな
しかしこれだと圧縮によってデータが壊れていたかのように伝わるので
なんかいろいろと言葉を考えたんかな