19/05/07 03:09:27.94 M1wDNLJm0.net
飯を食べに行って
メニューを指差してボーイさんに端末に向かって読んでもらうというありがちなシチュエーションでも全く使えなかった
それも一人じゃないからな
これだけでアウト
飯を食うのは一番大事なことなのにね
290:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 04:16:08.21 rKCFFkmd0.net
>>251
改行なくすとそれなりに翻訳されない？Googleでも。
291:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 04:22:50.63 7mRcT2ZE0.net
Googleは適宜自分で改行入れたり消したりパラグラフを調整してやると
多少マシになるよね
292:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 05:29:40.14 buMQaoUUa.net
商品、企画名に、みらい、と名付けられたもののうさんくささは異常
293:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 05:47:36.63 Q3RLUbIM0.net
>>286
一文一文でやると劇的にマシになる
時間がかかるけど
294:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 05:55:21.00 rKJvAkHf0.net
どっちもゴミで草
295:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 05:56:57.14 buMQaoUUa.net
みらいほにゃらら(過去製品)
296:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 06:00:07.74 iqL/cvHV0.net
日本のバカ英語っぽく全部カタカナにしてみたらいいんだろう
297:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 06:55:17.12 7zqwztlMd.net
嫌儲に｢試しに訳してみるか！｣なんて思う奴はいない。きっと普段から英語読んでないし使ってないんだろうな。だけど英語できることにしてマウンティング合戦。流石は知恵遅れのこどおじ。プライドだけはいっちょまえ！ヨッ
298:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 07:38:20.33 D44kq2VM0.net
いちユーザーから対応しろよ
八万円って
299:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 09:03:33.00 CD64/d8H0.net
2000文字以上使う人いるの？
てか、そんなに使うんなら勉強したほうが
300:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 09:04:06.97 Yk8oswGjM.net
>>277
安倍案件なら尚更アメリカの好きにされそうだが
301:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 09:07:33.36 rxn1xBzK0.net
UIが糞だな
最低でもワンクリで再翻訳できるようにしろよ
302:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 09:37:06.48 JU4Cyd4yM.net
>>288
一括変換で改行してしまえばいい
303:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 11:48:14.49 vWuoj2YFa.net
>>61
俺らが生きてる間は無理やな
304:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 14:38:59.30 0PVIq1000.net
>>32
>>40
>>66
>>114
>>211
同じく。 Longmanの3番目で出てきた。
305:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 15:33:12.13 /1PyU85Q0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
みらい
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
306:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 17:00:22.73 X1Juah4H0.net
自動翻訳と言う前に、文法と文脈無茶苦茶な文書く欧米人が多すぎる
307:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 19:30:34.93 AnFs0Kvv0.net
日本人だって別に日本語を文法通りに会話なんてしてねぇしな
日本人によくある主語も目的語もはっきりしない部分とかは英語圏の人間からしたらなんやこのガイジと相手は思ってるだろうしな
お互い様みたいなもんだろ
308:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
19/05/07 21:08:06.31 DOQgtOck0.net
>>7
なお原題はウィップラッシュな模様
309:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています