東洋経済新聞「天皇=エンペラーと訳すのはおかしい、キングが適切。日本一国の王でしかない天皇がエンペラーなんておこがましい」 [593285311]at POVERTY
東洋経済新聞「天皇=エンペラーと訳すのはおかしい、キングが適切。日本一国の王でしかない天皇がエンペラーなんておこがましい」 [593285311]
- 暇つぶし2ch53:番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です
19/03/03 10:52:24.76 abuwlePZ00303.net
>>1
まあ天皇はEmperorでもkingでもねーわな
英訳したらtennouだろうな
新幹線をNew Trunk Lineと言わずにShinkansenと言うのに、
なぜ天皇をtennouと言わずにEmperorというんだろうか?
おかしいだろ?
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch