18/11/10 07:12:18.76 wlFkU8Ltd.net
■第5 次 韓・日会談 予備会談
一般請求権小委員会会議録
1-13 次、1960－61
1961.5.10 韓日 一般請求権小委員会
日本側： 被害者個人に対して補償してくれというのか。
韓国側： われわれは【国として請求する。個人に対しては国内で措置する。】←★ココ
日本側： とても痛々しいことだったし当然援護しなければならないと思うが、その家族が外地にいたら援護できない。
このような人たちの名簿を明確にしたら早く解決できると思うが、明確にできないか。
韓国側： 若干の資料があるが不完全だ。
日本側： われわれもその点整理させていて不完全だが、相互対照したら明確になると思う。
日本の援護法を援用して個人ベースで支払えば確実になると思う。
日本側としては責任を感じるし、被害を受けた人に対して何ら措置もできず申し訳なく思い、
特に負傷者、行方不明者、死亡者や、その家族に対して措置できないのに対して遺憾に思っている。
韓国側： 同じ話だが、それをわれわれは国内措置として
【われわれの手で支給する】。←★ココ
日本側で支給する必要はないのではないか。
日本側： 徴用者の内には負傷者もいて死亡者もいて、また負傷者の内にもその原因とか程
度があるが、このような事実を全然しらずに、伏せて置いてお金を支払う分けに
は行かないではないか。日韓間に国民的感情があるとしたらこのような問題だろ
うし、相互国民の理解を促進させ国民感情を柔和にするためには、個人ベースで
支払うのが良いと思う。
韓国側： 補償金の支払い方法の問題なのだが、【われわれはわが国の国内問題として措置する考え】←★ココ
で、この問題は人員数とか金額の問題があるが、【とにかくその支払いはわが政府の手でする。】←★ココ
ソース
日韓市民でつくる 日韓会談文書・全面公開を求める会
日韓会談・全面公開を求める会＞韓国公開の日韓会談文書＞ 718
URLﾘﾝｸ(www.f8.wx301.smilestart.ne.jp)(P115)
URLﾘﾝｸ(www.f8.wx301.smilestart.ne.jp)