18/05/28 13:07:09.22 J6KZ0f0Ja.net
ナナシーとかいう東亜とか＋にいたコピペ貼りのコテはオープン2chで50代だと告白してたな
今はもう60過ぎか
226:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:07:14.70 KwMokQ/U0.net
>>97
丁重に扱ってほしい時はまず最初にそういうんだよ
それでけんもほろろな対応されたら今度は手帳を出せばいい
227:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:07:17.24 uJoQXIjza.net
たぶんこれと同じレベルを海外出張でやらかしてんだろ？
そりゃソッポ向かれるわ
228:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:07:32.50 xEhvWosW0.net
アサルトマンならかっこいいのに
229:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:08:09.83 rIsuGk030.net
個の力強すぎるよネトウヨは
芸人より面白い
230:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:08:15.02 J6KZ0f0Ja.net
>>216
普通にはないのか
オールドマンとかいるからいるのかなと
231:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:08:23.04 gGWcEtV40.net
,. -.､
／/ ヾ ､ ﾋﾟｰｽ
／ / ＿ ', ＼ ﾋﾟｰｽ
.iﾍ .く _,.f‐'´ ｀`‐i..,_
232: > _,,､_ ヮ .ｰ, /`っ ,っ ＿_｣.└―┐ (ヽ/) 厶vV､V vｲﾊゝ ..xく＾） 「ヮ /ゝ '=ノ .っ ｲ,,､_ | | ヽ-‐, ヽ￣`'. （_と）＼!:|:l '⌒ ⌒Yl:}／ヽノ | ヮ.|c' =､ヾ,,._ ,-''''', 「 | 'i | | ﾉ入ヽ ＼ 从" ｢ ﾌ゛ﾉ::! ／ |.「| |ﾉi' ,,''',,,､_ヽ `''/ ,i i` `'' | | ,,-''ノ ヽ､`ｰ; ,,, /:＼j:::}＞rz＜ }::l／ヽ ﾉ/ ] | ﾉﾉ| / ｲﾉ'i' | ,| | ```''' /::ｲ:::il:j ∨ j::i::}::!::| ' `'' ' ヽ/ ヾ ､ ﾄ' `-' {::{ {:〈j八 {ﾄﾐ:}::l::| . 〈::〉|::/ ∨:j:〈::〉
233:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:08:52.79 rqMezJv+a.net
さっきアダルトマン将軍率いるファランクスが来てパソコンとスマホ全部没収されたわ
さっきまで捕虜になってたし、ペルセポリスも破壊されてもう居場所がどこにもない
お前らもうやめといたほうがいいぞ
234:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:09:11.67 5mSewihWd.net
国を愛する普通のおじいさんが辞書片手に考えた英語を馬鹿にするとかお前らヘイトスピーカーか？
客観的に見て欧米で通用するレベルの英語なwお前ら涙目wwwWWWwww
235:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:10:09.34 LnTzy8gbd.net
日本人になりすまして内部から壊そうとしてるのがこの件で明らかになったな
236:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:10:41.24 J6KZ0f0Ja.net
釣りだったら良かったんだけどね
日本人の恥さらし
237:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:11:23.69 1k8QShQx0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
こういうことか
YouTubeへの抗議にGoogle翻訳を使ったのだな
238:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:11:31.64 GliSJd0x0.net
>>228
機械翻訳かけただけみたい。
239:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:11:37.46 98BSS3iXa.net
>>219
去年だぞ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
240:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:12:03.84 5lFsU7z0d.net
権限があるならYou BANであっさり終わらせたくなる
241:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:12:05.08 7d3ez/yd0.net
>>228
スマホを片手にだな
242:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:12:33.39 lhcDB+r00.net
これ知的障害者だな
笑ったら駄目な人だわ
おまえらもいい加減にしとけよ
243:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:13:08.39 a03VOf0qa.net
>>225
オールドマンは亭主という職業的な名前が由来
アダルトマンは存在したとしても相当稀
244:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:13:49.12 rIsuGk030.net
精神じゃなくて知的の方だよなこれ
245:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:13:51.22 rzQFyf510.net
でもアダルトマン将軍は９ｃｍなんでしょ？
246:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:13:55.71 b/rT0KwT0.net
>>215
よぉ若造
247:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:14:21.05 ze5x2YTbM.net
日本語フォーラムで保護者に相談しろって言われたからアダルトマン名乗った説好き
248:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:14:34.89 5lFsU7z0d.net
アダルトマン将軍率いる奇行師団の恐ろしさは異常
249:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:14:43.46 7Gn2RvyN0.net
岩間かよ
250:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:16:04.00 5mSewihWd.net
>>232
普通の翻訳ならgeneralは使わないんだよなぁ…
Ordinary translation doesn't use "general".
251:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:16:16.14 q/OIMgXC0.net
J民の新しいおもちゃ、なかなか面白いな
>>222
4chanで玩具にされた挙句、ボコボコにされてたな
252:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:16:32.92 J6KZ0f0Ja.net
>>237
そうなんだ
仮にいたとしても一般的ではないのね
253:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:17:32.02 9XGrM1Sv0.net
>>126
俺が思うにネトウヨが文頭でこれをよく用いるのは公平性や中立性の担保がしたいんじゃないのか？
”私は普通の日本の成人男性です”
↓
”私は（思想的に）普通の（どこにでもいる一般的かつ）日本の（大好きな）（分別ある）成人男性です”
とまあこんな感じに
自分の頭の中にある言語イメージはどんなに表現が拙くても相手に伝わっていることを疑わないのは統失ゆえだろう
254:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:18:19.89 7d3ez/yd0.net
>>244
元の日本語は一般成人男性らしい
これだとgoogleでもgeneralが出ちゃう
255:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:18:35.79 qLt91TZTM.net
>>99
一緒にしたらピケットが可愛そうだ
256:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:19:00.59 QTkZqplta.net
ホントにどうすんだよコレ・・
257:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:19:18.07 2oBRJPsOa.net
>>214
blogbanという掲示板があって蔑称使うと自動でIP開示する仕様だった
なお自動なので差別的ワード意外で開示されることもあった模様
258:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:19:28.98 aSsVOC8O0.net
>>137
ネタなのか
なりすまし上手くて感心したわ
259:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:19:39.12 J6KZ0f0Ja.net
昔のネトウヨはブルームバーグの記事を翻訳して紹介してくれてて関心したもんだかあれから10年でここまで劣化してることに驚く
260:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:20:22.27 5lFsU7z0d.net
>>126
普通の日本人名乗ることで
私の意見は日本人の一般的な意見だと暗に言いたい
261:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:20:23.67 7d3ez/yd0.net
>>253
最初のネトウヨはプロだったんだろ・・・
262:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:20:36.10 j3PRef0x0.net
>>34
これ半分ハングル語だろ・・・
263:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:20:41.60 zEPqBrIna.net
>>205
SF映画で宇宙人にそれ言って問答無用で殺されそうな役に見える
「こちら日本のアダルトマン将軍。そちらの目的を言え」どかーん みたいな
264:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:20:54.95 GliSJd0x0.net
>>250
これは氷山の一角で、彼らは世界に向けて同じようなことを他にもやっていると思うとね
265:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:21:32.10 J6KZ0f0Ja.net
2chで普通の日本人だけどって言葉で政治の話題をすると在日認定されるのに
266:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:21:39.71 42SlYKh9a.net
>>252
もしも本人ならなぜ笑われてるかわからない池沼
267:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:21:58.91 7XutbRAZr.net
ケンモ三等兵よアダルトマン将軍に敬礼だ！😤
268:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:22:29.36 0YHMl8f70.net
>>54
酷すぎてネトウヨのクズっぷりをもっと世界に広めた方がいい
269:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:22:32.48 5mSewihWd.net
>>248
そこは認めるけど他の異常な文法はどう説明すればいいんだ？
270:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:23:06.76 5pUJap1w0.net
アダルトマン将軍ってゴロがいいな
ちょっとしたヒントでav女優名答えてくれそうw
271:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:23:47.68 a52dU5pf0.net
昔はキチガイウォッチも楽しかったけどよ
もうテンプレキチガイが多すぎてうんざりだわ
そもそも安倍一派、日本会議からしてそうだし
272:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:23:58.20 345z7/Skd.net
ジャップらしいや
273:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:25:00.44 p6aPMlpI0.net
こういうクソガイジのせいで
日本人がバカのレイシストだと思われるんだよなぁ
274:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:25:01.77 zEPqBrIna.net
>>265
アダルトマン将軍はアダルトマン将軍って単語が面白いだけでテンプレキチガイの枠から出てないのが惜しいな
もっと破壊力のあるのが欲しかった
275:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:25:07.94 iA32MS+M0.net
>>54
エキスパートもとんだとばっちりだな
276:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:26:08.46 J6KZ0f0Ja.net
>>267
残念ながら事実なんだよね
277:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:26:15.29 c7TySZcC0.net
なんとなくネトウヨがパヨクパヨク言いたくなる気持ちがわかったわ
278:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:26:32.65 2KUtin1pK.net
アダルトマン将軍率いるボランティア軍
279:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:27:49.03 cv2aLk/gD.net
>>264
AVソムリエかよｗ
280:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:28:10.54 GliSJd0x0.net
>>267
多数派という意味ではそうなのかも
281:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:28:30.88 7d3ez/yd0.net
>>263
それは俺に言われても・・・
↓が本人が日本語で書いた原文とされるもの（公表時系列では逆だが）だからgoogle翻訳にかけてみれば良いかと
>私は日本人の一般成人男性ですが、上記に関することについて、あなた方youtube管理者および運営者の意向について問い合わせをしたく、投稿いたします。
282:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:31:12.81 HUJnd9yq0.net
子どもが暴れてるようにしか見えない
でもアダルトなのか
283:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:31:19.21 rzQFyf510.net
エキサイト翻訳 日→英
私は日本人の将軍アダルトマンだ
↓
I'm a Japanese general adult man.
284:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:31:25.30 +VxlnYzg0.net
>>267
事実だから仕方がない
なんせ首相からしてアレだから
285:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:31:30.97 LECNx0MA0.net
AVのせどりで生活してるアダルトマン将軍
286:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:33:48.74 rzQFyf510.net
エキサイト翻訳 日→英
私は日本人の将軍アダルトマンだww
↓
I'm a Japanese general adult man.
287:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:33:51.38 Kr5rW0Xg0.net
こいつの文章読んでると、オレって英語も日本語も読解力ないのかなって不安になってきてしまう
288:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:34:36.07 KPSaUDC10.net
ここでもGoogle翻訳使ってるやつはやめろ
英語力に自信なくともだ
あれは生きた言語は使ってない
289:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:34:58.53 5mSewihWd.net
>>275
原文覚えてないけどinquire of you youtubeみたいなところが翻訳サイトじゃありえない気がするんだよなぁ
290:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:35:35.86 6+9+Z8oa0.net
ウヨリンガルが必要やな
291:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:36:31.44 ScAvuWhx0.net
これ半分安倍ちゃんの答弁だろ
292:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:36:33.33 FWX0NseTa.net
会話をせず我を通す為にゴネ続けるスタミナ系池沼
293:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:37:18.77 ingWwq17a.net
>>283
weblioの翻訳に日本語原文ぶちこんだらアダルトマン将軍みたいな文になったとか別のヤツがレスしてたな
294:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:37:24.61 +wqK6Rwya.net
>>69
ケイスケホンダ
295:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:39:16.48 Ybee6yaG0.net
>>276
名前は大人、頭脳は子供、その名も迷将軍アダルトマン！
296:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:40:30.80 ZBmAzTvNp.net
何言ってんのかわかんねえな
297:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:40:33.80 W5IZr8Qfa.net
これ半分日本の英語教育の被害者だろ
298:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:41:00.79 WI9cBK9Nr.net
糖質や池沼とネトウヨの親和性の高さは異常
299:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:41:24.03 /Mip+
300:Tbd0.net
301:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:41:46.72 rzQFyf510.net
エキサイト翻訳 日→英
私は日本人の将軍アダルトマンだww
↓
I'm a Japanese general adult man.
今度、ウチのTOEIC９００点の京大生に聞いてみるわww
302:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:41:50.28 5mSewihWd.net
>>287
マジならとんだ糞アホ翻訳だなｗｗｗ
将軍は宗教上の理由でGoogle翻訳を使えなかったというのが真相か
303:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:42:00.07 GliSJd0x0.net
>>282
嫌みやあてこすりを込めた日本語の文章を元にするからおかしくなるところあると思う。
あとオタクっぽい表現。
「あなた方Youtube 管理者」とわざわざ書
304:くからyou Youtube administrator って翻訳されちゃうわけで、「Youtube 管理者」ならそうはならないかなと
305:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:42:10.27 d47T9QDOd.net
論理が飛躍しすぎて極めて読み辛い
306:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:42:38.14 ISsgHuoH0.net
そもそも普通の日本人英訳できんの？
出来たところで外人困惑なのでは
307:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:42:42.62 3wAFNka10.net
何でも左翼や共産主義のせいにしてる統一教会みたいな普通の日本人(自称)ネトウヨ将軍アダルトマン
本当に気を付けろよ
308:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:43:01.16 7d3ez/yd0.net
>>283
個人的には翻訳サイトの出力に手を加えてる可能性は否定しないわ
例えばアダルトマン将軍の下りも原文そのまま突っ込むとmaleになっちゃうけど文を区切るとmanになるとか違いはある
恐らく英語力が無いのに適当に弄りまわして一部の構造が壊れてしまったのではないかと
309:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:43:35.35 5mSewihWd.net
私は日本の一般性人男性です。
I'm the Japanese public person man.
これがgeneral Englishなんだよなぁ
310:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:44:55.00 VFIKV+Vh0.net
男優のポール・ロッドマン
311:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:45:43.26 VRXEVYUv0.net
言葉が不自由な支持者から見ると呆れ果ててものが言えなくなったのは
言い返せなくなったのと同じなのだろう
手段を選ばず相手の反論させる気をなくさせてから勝利宣言すれば支持者は大喜び
312:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:45:46.25 K9misWnwa.net
翻訳コンニャクがあればこんなことには
313:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:45:46.31 5mSewihWd.net
>>300
Weblio辞書説もあるし、真相は本人に聞かないと判らないなｗｗｗ
もっとも“普通の日本”語話者を連れてこないと会話できんが
314:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:45:47.23 7YO5Z+PPa.net
>>90
呆れるくらいアベそっくりだよ
あれも家柄が普通ならアダルトマン将軍の一員だったろうに
315:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:46:13.38 tk/dYWwId.net
結局、非公開レスとやらは見つかったのか？
316:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:46:33.89 EcCp79Lad.net
自身がゴミクズ底辺なのを否定したいがために自らをわざわざ普通と自称してしまうのがこんな悲劇、というか喜劇を生み出してしまったのか
317:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:46:54.98 rzQFyf510.net
>>291
オレも中高の免許持ってた(更新してないので失効)
採用試験受けて英語教師になったら恐らく教育委員会で出世するウチの子に
ネトウヨの惨状を伝えて意見を求めてみるわww
前川とでも教育論でガンガンやれそうな奴だがww
318:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:49:00.79 BzclqR200.net
誰かアダルトマン将軍呼んできてよ
319:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:49:16.98 c7TySZcC0.net
竹田天皇は慶應みたいだしとりあえず彼に相談すりゃいいのに
320:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:49:35.86 CcVvjwtza.net
ネトウヨはどうしてこんなにも低脳揃いなのか
321:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:51:33.28 O3WgjFBA0.net
>>126
どこもかしこもパヨクの日本人成りすまし意見が溢れまくってるけど俺は違うぞ！！！ということを言いたいんだろう
322:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:55:41.36 B883zrdIa.net
>>300
excite翻訳
原文「私は日本の一般的な成人男性です」
訳文「I'm a Japanese general adult man.」
ほれ、自分でやってみろ
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
323:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:57:07.73 sb2ORrgM0.net
All your base are belong to usの面白さは日本人にはわかり辛いが、アダルトマン将軍はキャッチーでと
324:ても素晴らしい。
325:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:57:13.72 A9sUS1O10.net
まとめろカス
326:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 13:59:19.01 2Yw5AS0Ra.net
アダルトマン将軍vsパヨク
完全敗北確定やん...
327:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:02:26.81 APWz182p0.net
アダルトマンってユダヤ系かな
328:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:02:30.87 GliSJd0x0.net
japanese general adult man
でググって画像検索画面にすると今回の件でネタにされている画像以外にも山下将軍の写真出てきた
329:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:07:44.22 rjcajCgCH.net
ネトウヨはGoogle翻訳とかExcite翻訳を絶対視してるのがすげえな
あの手の機械翻訳はその珍妙さでネタにされるのに
330:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:07:53.05 rzQFyf510.net
>>314
日本人の将軍アダルトマンが必死ww
331:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:08:24.19 VjpCKMZwa.net
ネトウヨともじゃなしし日本人って英語下手だよな
332:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:09:00.61 VjpCKMZwa.net
簡単な会話も難しいじゃん
333:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:10:55.93 A9sUS1O10.net
アダルトマン将軍の薄い本
334:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:11:31.25 AqSMcXr20.net
ヘイトモンスターですわ
335:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:11:55.20 VRXEVYUv0.net
>>320
英語力がアジアで最低の国の普通の人っぽくていいじゃないかｗ
336:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:12:01.87 GliSJd0x0.net
>>321
「日本人の将軍アダルトマン」を英訳させるとJapanese general adult manになるのね
337:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:12:03.90 embDf+NI0.net
>>301
そこはtheじゃなくてaだろ
338:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:12:10.69 FSPwCtJc0.net
>>97
普通の将軍様のことやで
339:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:12:10.89 rIsuGk030.net
まずネトウヨは日本語でも何言ってるかわからんし
340:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:12:14.90 c6eC69NEd.net
>>147
ファッショニスタって役職あるのに将軍まで担うのか
341:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:13:08.88 2BIgB9/U0.net
ネトウヨ将軍アダルトマンといい、今までの数々のバカウヨどもの言動見る度に、
こいつら地球外生物としか思えんくらい理解不能なんだよな・・・
342:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:14:14.08 g2NU3aT0d.net
>>314
アダルトマン将軍のような人たちが普段好んで使う日本語の言いまわしは「一般的な日本人」ではなく「普通の日本人」なんじゃないかな
何が言いたいかというと一般=generalって対訳関係が頭の中にあって翻訳にかける日本語にバイアスがかかっているんじゃないかってこと
ちなみに日本政府オフィシャルの翻訳アプリだと
I'm a Japanese ordinary man.
って訳になる
343:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:15:10.93 4aY/oE1A0.net
アダルトマン将軍のパワーワード感ﾜﾛﾀwww
344:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:16:50.74 rzQFyf510.net
>>314
はジャパニーズとゼネラルが逆転している
>>327
先にゼネラルがくれば、I'm a general Japanese adult man.で意味としては
私は普通(一般的な)日本人成人男性です。
で意味通じるんだけどなww
ネトウヨの英文だと、私は日本人のアダルトマン将軍である！エッヘン
という意味に外人はとらえることだろうww
345:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:21:08.82 rjcajCgCH.net
ちなみに機械翻訳を神聖視するネトウヨくん
「ライアン二等兵」がなんて訳されるか見てご覧
自分が信じてるもののいい加減さがわかると思うから
ちなみに正解は「Private Ryan」な
346:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:21:16.91 GNfIKOdy0.net
三田登はどっから湧いて出たんだよw
347:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:21:27.78 UjffAQDMa.net
>>320
日本語がめちゃくちゃなのと同じことで、
読む人に主張が正しく伝わるかを考える工程がすっぽ抜けてるのよ
348:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:21:29.89 jjwuQxv50.net
こういう
349:のはもう治療の対象だと思う
350:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:22:13.05 bjvUrh/g0.net
All your base are belong to general adult man.
351:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:22:22.10 Gfqhcm0k0.net
>>320
それが"普通"の日本人の英語力だよ
352:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:23:06.76 rzQFyf510.net
>>333
ネトウヨがそこまで分かっていたか不明だが、
オーディナリーは平凡というニュアンスがあるので避けたのかもしれないww
で、何が悪かったかと言えば、アダルトを入れたことだなww
普通はＭａｎだけで大人の男性の意味なので入れる必要がなかったww
353:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:23:51.04 rjcajCgCH.net
>>342
ネトウヨってそういう事わかんないよね
機械翻訳と大差ないんだよ頭の中身が
354:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:24:14.47 jsKGXIAH0.net
今回のなんJ民の成果って
ネトウヨ動画騒動によって「ネトウヨは実は頭がヤバい奴」って事を周知させた事だと思う
何も知らずにネトウヨ動画目にしてた情弱子供おじさんおばさんが
「あっこういう動画作ってた人達って実生活では変な人達だったのか」
って少しでも気づかせてあげるのがほんと大切だと思うわ
355:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:25:40.62 IGxuSKhR0.net
ワロタ
356:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:26:41.69 BuGyJeci0.net
>>160
そもそも日本人とか言う必要もないぞ
357:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:27:43.30 DapuRVWp0.net
ケント・ギルバートなら擁護してくれるんちゃうかｗ
358:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:29:13.32 MPTjrRVB0.net
ＳＳＲ アダルトマン将軍
攻撃3
耐久100
防御100
範囲100
・敵の攻撃を100％無効化
・継続的に敵の耐久力を削り続ける
359:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:29:35.58 7d3ez/yd0.net
>>347
タックスヘブンをスルーできなかったケントには荷が重い
360:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:29:46.81 BuGyJeci0.net
ネトウヨ発見法はこれ
A ｢私は普通の人ですが｣
B ｢私は普通の日本人ですが｣
361:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:29:47.68 rzQFyf510.net
ネトウヨはｍａｎ、womanに成人男性、成人女性という意味があるのを知らなかったのか？
イマドキは小学校４年生の授業で教えることだぞww
ネトウヨの年齢でも中一でやった筈
何故、無駄なアダルトを入れたのか？ww
362:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:29:53.81 poxhfjZj0.net
>>343
そもそも正しい日本語が使えてないのに翻訳で更にずれてるからな
しかもそれを認識できてないところがより一層の笑いを誘うという
363:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:31:01.21 rjcajCgCH.net
あちらでは軍人を指すときに
階級-名前という表現が一般的
従ってGeneral-Adultmanだとアダルトマン将軍と伝わってしまうんだよなぁ…
これを避けるためには>>342か指摘している通りで
将軍を意味してしまうGeneralではなくOrdinaryを用いたり、
Adult Manという「頭痛が痛い」みたいな表現を避けるべきだった
ネトウヨは頭に浮かんだ言葉をそのまま出力するから笑われるのだ
364:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:32:20.36 dwUwfMZC0.net
将軍を自称するとか何者だこいつ
365:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:32:25.16 iZz1yCRT0.net
アダ軍頭おかしいｗ
366:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:33:02.28 BuGyJeci0.net
>>340
なっつかしい
367:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:33:07.22 GliSJd0x0.net
>>347
良いアイデア。
ケント・ギルバートさんに訊けば納得するかも。
368:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:33:19.13 B883zrdIa.net
>>333
最初に日本語で日本語フォーラムに投稿したやつが「一般的な成人男性」という言葉を使ってる
ちなexcite翻訳で「普通の成人男性」は「ordinary adult man」と翻訳される
369:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:33:57.78 rjcajCgCH.net
>>346
これ
特にアメリカは（少なくとも建前上は）差別を否定しているので
特に意味もなく人種や性別を強調するのは愚の骨頂とされる
だから
370:ジャップみたいにビジネスマンとかも使わずBusinessPersonという 女性だって働いてるからね
371:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:33:58.55 rzQFyf510.net
>>353
俺の名刺にもジェネラルマネージャーと書いてあるけど、それと同じだもんねww
平取なんでダイレクターもついてるけどさww
372:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:34:00.35 zRleSmA00.net
>>320
まあでもgeneralとnormalとregularとordinaryのニュアンスの違いを正しく使い分けられるかってなると
これはアダルトマン将軍でなくてもなかなか難しいだろう
373:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:34:11.70 3j0PkBeb0.net
>>354
将軍だろ
374:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:34:24.78 92t4q+XY0.net
ボランティアでユーザーサポートやってる人間に権力だの権限だの難癖つけるってどうやったら自身の頭のおかしさ理解出来るんだろうな
375:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:34:59.17 rjcajCgCH.net
まあ悪魔将軍とかハートマン軍曹みたいでかっこいいからいいんじゃね？w
376:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:35:02.51 SOeM/zw7M.net
URLﾘﾝｸ(i.iMgur.com)
377:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:35:58.03 M8sUhdz9p.net
>>340
thank you for your reply.
would you like general adult men?
378:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:37:58.43 9S1ssgqi0.net BE:805596214-PLT(22237)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
そもそも、本来伝えたかった「私は普通の日本人です」ってのもおかしいんだぜｗ
海外の人は「普通じゃない日本人もいるの？ｗ」って思うだろうよｗ
379:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:40:35.57 rjcajCgCH.net
>>367
まあいるんだけどね
普通じゃない日本人
つまり差別主義者でファシストでアニメアイコンで愛国ポルノに耽溺する惰弱（だじゃく）な連中がさ
380:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:41:59.94 BuGyJeci0.net
>>367
普通の私が一般的に正しいと支持されている意見を代表しますが
と圧力をかけていると判断され、
とくに英米だと最も嫌われ、信頼されない書き方なんだよな
381:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:45:02.48 dGn9Oxep0.net
アダルトマン将軍って何度見ても笑うわ
382:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:45:17.41 PBWrVntk0.net
元の論理なり文章が日本語以前におかしいので、
機械翻訳だと一層意味不明な暗号と化すだけだろｗ
糖質やらネトウヨって反日とかいう合言葉的な単語だけで
付和雷同してる動物みたいなもの
383:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:46:02.98 rjcajCgCH.net
>>369
我は多数派なりアピールする権威論証だからね
それは言い換えると少数派（民族やイデオロギーや性差など）への差別主義者だという自己紹介に他ならない
ネトウヨは馬鹿だから自分の言葉がどういう意味を持つのか考えずにしゃべるからしゃーない
頭に浮かんだ幼稚な言葉を羅列するだけで精一杯なんだ
384:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:48:20.76 4ywwLS7w0.net
アダルトマン将軍は今回の武勲により二階級得心か
385:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:48:25.04 rjcajCgCH.net
>>370
日本人的に響きがちょっと面白すぎたな
キモオタネトウヨが朝から晩までエロ同人誌とか声優でハァハァしてるという印象との親和性高すぎる
386:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:50:21.76 GliSJd0x0.net
>>372
子供の質問文みたいに書けば機械翻訳もそれなりに翻訳するところ、嫌みっぽい日本語にするから翻訳もおいしくなるような
387:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:51:17.54 PBWrVntk0.net
>>374
日本語じゃ「アダルト」はそういう意味を為すからな
そんなことわかってて使って、俺たちを釣ってるのかもしれない（:p
388:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:52:01.22 poxhfjZj0.net
翻訳した時にどんな文になってるのか見ろって話だよな <
389:br> 英語が解らなくてもちょっとおかしいかなくらいは気づくだろうにw
390:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:53:17.44 dGn9Oxep0.net
我は、日本のアダルトマン将軍なのであるッ！！
391:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:55:00.51 fA67Zhz60.net
関係ないことだらだらしゃべるな
時間つぶしだろただの
さっさとクビでもつって死ね
392:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:56:14.72 xNqSk7aAp.net
なんでネトウヨ界隈ってこんなに「普通の日本人」にこだわるようになったんだろ
2ちゃんでスレに書くくらいならわかるけど
正式に抗議するときに普通の日本人なんて言っても仕方ないだろう
なんの意味もない
393:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:56:25.14 q/OIMgXC0.net
>>372
メンタルが基本的にひ弱だから、愛国みたいな大きい対象や権威的な
ものに縋ったり、自分は特殊な存在でなく多数派(普通)の人びと中の
一人であるとしておかないと、心折れてしまうんやろな
394:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:57:11.68 ZKbwzrzqp.net
↑
general adult man said
general kenmo man said
↓
395:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 14:59:46.27 GliSJd0x0.net
>>377
本当のポイントはそこなんだと思います。
you Youtube administrator
とかもおかしいと気付くと思います
396:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:01:36.04 7d3ez/yd0.net
>>380
底辺ネトウヨの場合は細かな背景は様々だろうが精神に問題を抱えてる人のかけこみ寺になった結果じゃないかな
397:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:01:48.98 rjcajCgCH.net
>>381
そゆことやね
少数派が少数派差別と戦ってきたのと真逆の精神
とにかく世間とか国家とかなんでもいいけど権威的なものに迎合し少数派を弾圧することで
いじめられる側にならないよう必死なんだよ
ひ弱ななんだよねネトウヨって
398:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:02:34.81 WYXBKX+G0.net
cybernoryって奴はきっと反日パヨクに違いない
↓
CMM（市民メディア宮崎）ってパヨク動画があるぞ
↓
名前がCから始まってる、こいつに違いない！
意味が分からんからリコピンの思考をエスパーまとめしてみた
399:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:02:58.64 NLHPTfGqa.net
軍師でいいとか謙虚(？)なこと言ってたのに結局将軍になるのか
400:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:05:00.34 GliSJd0x0.net
>>386
やっと分かった。
そういう意味かも。
なるほど
401:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:05:53.24 JlTICRJMa.net
「私は日本人の一般的な成人男性です。」で
Google翻訳かけると確かにgeneral adult manが
出現するんだけど、そもそも日本語の方からして
フォーラムで書き込む言葉としては変ていう
402:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:06:37.54 AbfKs4j40.net
アダルトマンってなんやねん
まんま日本語にしたら成人成人男じゃん。
403:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:10:31.00 a3yr1ufEd.net
非常に敏感アダルトマン将軍（笑）
404:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:14:56.40 MADL0xg9M.net
>>15
カスター将軍みたいなビジュアルなのかねｗ
405:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:15:46.71 +VxlnYzg0.net
>>367
そう
そもそもそこから奇妙な文なんだよなw
406:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:16:23.25 rjcajCgCH.net
普通じゃない日本人（ネトウヨ）
407:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:16:26.30 Ybee6yaG0.net
.:::::::;' 軍職に或る事30年、、今回ほど必勝の ';:::::::.
:::::::::i 信念が沸き起こる思いをしたことが無い… l::::::::.
::::::::::! パヨク軍団は弱い必ず退却する i::::::::
::: 規約について心配することは誤りである :::
' ― ―‐ -- ｣ L_:::::
元来愛国心は普通である、然るに右派の ￣￣￣
__,. -┐ 愛国者は全て…普通の日本人なのである
＿ ,. -‐ '' ´ :::::::::', 天長節まで嫌儲板(sc)を攻略せよ r::- _
:::::::::'、 皇軍には天佑神助の奇跡が起こる /:::::::: ´` '
::::::::':、 ,.:':::::::
::::::::ヽ ウェブ翻訳は皇軍に ／:::::::
::::::::丶 味方するものなり ,.::'::::::::::
::::／ ,:､ あくまで敢闘すべし _,..:'::::::::::
／ ,..':::::::> ＿|＿＿ ... く::::::::::
／ ,.:::::::: ／＼ , , ／＼ `､ ＼
／ ,.∩ ／ <●> <●>＼.`､ ＼∩
／ , ' ｌ ヽ∩ ／ （__人__） ＼ ∩ノ j
／ , ヽ ﾉ | |::::::| | ヽ ﾉ ＼
／ , ' | ヽ ＼ ｀ ⌒´ ／ / ｊ ＼
／ , ' ＼ ￣ ￣ / `､ ＼
.／ , ' ＼ アダルトマン将軍 ／ `､ ＼
408:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:18:41.54 Wj+mI/8J0.net
>>69
トランペット
ぱよぱよネット
409:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:21:00.46 AbfKs4j40.net
>>367
ネトウヨ基準だと保守的排他主義者アベちゃんマンセーが普通の日本人ってことなんだろ。
だから普通の日本人って区別しないといけない。
海外の人でなくても普通じゃないんだが？って思うけど。
410:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:22:29.37 p/7z64t20.net
I am a Japanese general adult man,
but I would like to inquire about the intentions of you youtube administrator about the above.
最初、この「but」の意味がわからなかったけど
「私は普通の日本人ですが」かなんかの「が」が直訳されちゃったんだろうなｗ
411:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:23:12.14 +3q9UrSl0.net
わざわざ普通の日本人とかいう宣言しなきゃならんほど異常なんだから仕方ない
412:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:24:56.13 Iqj43m/3d.net
>>395
壮大でﾜﾛﾀ
413:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:25:01.95 vxzAVrZ70.net
>>14
嫌儲の自演って言ってるやつは居る
471 名前：なんJを敵に回した汝、永眠 ◆HtfZKGZPRc [] 投稿日：2018/05/27(日) 15:46:38.21 ID:XDvuxrTU0 [6/7]
>>433
このアダルトマン将軍も嫌カスの自演やろ
414:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:25:25.16 MADL0xg9M.net
アダルトマン将軍の騎兵隊がツボに入って仕方ない
騎兵隊怖いですｗ
415:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:26:22.41 DpYljYGp0.net
最初はなんJが自演で作ったキャラかと思ってた
どうやら違うらしい
416:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:27:17.99 GliSJd0x0.net
>>395
インパール作戦ネタか
417:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:27:49.25 JlTICRJMa.net
>>398
Google翻訳だと「～が、…」てのは
確かにbutで翻訳されちゃうね
418:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:28:03.01 lCS60hgra.net
>>401
こいつなんJでも嫌われているよな
419:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:28:09.08 rjcajCgCH.net
>>399
そもそも普通かどうかなんて相手が判断することであって自分で言うことじゃないし
ネトウヨは何もかもおかしい
420:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:29:27.31 T88wGPxHM.net
>>14
ファッションリーダーの事もサヨ工作員認定してたからなあ
421:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:30:30.34 dZB1AzBKM.net
>>29
実際芸スポにいるしなあ
あの執拗さは脳が壊れているとか思えん
422:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:35:40.14 elVxclfy0.net
>>73
FIFAは在日に支配されている！
423:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:37:08.65 /nRrgtnZM.net
google翻訳って英語を日本語にするならまぁまだけど
逆はおかしい事がよくあるんだっけ
知らんけど
424:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:40:05.07 KaBBOcGGa.net
障害者を虐めてるようで心が痛くなってきた
もうネット環境取り上げて施設にぶち込んで農作業やパン作らせた方がこいつにとって幸せなんじゃないか
425:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:41:29.30 kpNECjLw0.net
ゴールドマン＝悪魔将軍
アダルトマン＝ネトウヨ将軍
426:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:42:50.00 GliSJd0x0.net
>>411
いかにも翻訳調の日本語で主語を明確にするようにとか工夫すればそれなりに
427:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:43:16.92 FVMwsOILp.net
これアダルトマンだけじゃそこまで面白くないな、将軍がつくことによって絶妙な面白ワードになるw
428:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:45:08.23 rjcajCgCH.net
>>411
というよりは
幼児と話すかの如き平易な一文一義表現ならなんとかって感じで
日本人のネイティブな口語表現や、長めの文章は大抵めちゃくちゃになる
429:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:55:16.65 WLgVzq8Y0.net
一流アダルトマン
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
430:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:56:04.50 80TmTx7J0.net
アダルトマン将軍
ヤングマン二等兵
431:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 15:58:09.46 f2A2auve0.net
>>69
膿はあたなですってすげーこと言われてるけどなにがあったんや？
432:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:01:08.19 f2A2auve0.net
>>19
これで+にスレ立ててほしいわｗ
433:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:04:59.19 zEPqBrIna.net
最後の日本人 アダルトマン将軍ってタイトルで映画化しよう
434:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:07:18.49 VE46aY+XM.net
アダルトマン将軍は言葉が卑怯
これでコント作られて、
コテコテのジャップ将校がアダルトマン将軍として出てきたら笑わない自信がない
435:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:14:21.91 FxrvoQBJ0.net
これアパルトヘイトならぬアダルトヘイトだろ
436:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:17:20.05 l8R1L7xE0.net
週5のあの～アダルトマ～ン
はろ～はろ～はろ～はあろ～
437:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:18:29.62 Fg2LRozT0.net
ルサンチマンがアダルトマン将軍に昇進か
438:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:20:39.89 Iqj43m/3d.net
>>418
西城秀樹追悼やめろ
439:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:20:58.73 mzDbNzrQp.net
まじか！
トラウトマン大佐最低だな！
440:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:21:30.26 FStzKIUt0.net
>>282
英文で書くべきか書かないべきかとか、 実際に機械翻訳を使っているのかとかは、別の話だからこの際置いとくとして、
機械翻訳使うなっていうけど生きた言語以前にgoogle翻訳に頼ってる人は機械翻訳がなかったら書けないと思う。
>>296
you, the administrators of youtube,じゃだめ？
441:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:23:52.62 meAmLw6h0.net
アダルトマン将軍がエキサイトニュースにデビューしていて草
URLﾘﾝｸ(a.excite.co.jp)
442:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:25:41.73 FAO+jKp4a.net
さすがは将軍さま
443:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:25:51.92 hisFEVbQa.net
一個師団率いる覚悟がある軍師希望の将軍アダルトマン
444:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:25:59.36 h+56FcfWM.net
>>54
こうやってわけのわからないとこにもケンカ売っていって
大日本帝国は滅んでいったんだな
445:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:29:57.66 v/lVdu4H0.net
アベルトマン将軍
446:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:33:15.22 VFIKV+Vh0.net
アイワズ ア プア―ボーイ
447:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:33:54.70 gXGOUW+k0.net
>>432
最後は堂々退場だな
なにから退場するかは知らんが
448:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:33:57.88 HVUYJwZA0.net
>>19
転進ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
思いっきりネタにされててワロタ
449:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:37:02.68 RBiz1XAy0.net
智将
450:アダルトマン
451:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:37:42.48 xNqSk7aAp.net
俺は普通の日本人だけど～
なんて、もう10年前には嘲笑の対象だったと思うけどなぁ
よく言う気になるな
452:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:38:16.27 v/lVdu4H0.net
おれっち異端のジャップだけんども～
453:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:41:47.78 rPgV5WOK0.net
>>429
記者も本気で呆れててワロタ
454:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:42:09.28 9vg7V0Y9M.net
>>73
正論だが諦めるのは残念ながらアンタの方だよ
まとめブログと脳を交換したネトウヨに正論は通用しない
諦めろ
455:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:42:26.04 CBEZTmzE0.net
>>432
このアドバイザーは確実にアダルトマン将軍の敵に回っただろうしなｗ
456:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:48:50.26 3+Oges4W0.net
アダルトマン将軍人気ありすぎだろｗ
457:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:49:08.62 SIyDLRxd0.net
なる
@nalluse
TOEIC100点の僕がネトウヨ英語を美しく添削しますね。
ネトウヨ語
I am a Japanese general adult man,
but I would like to inquire about the intentions of you youtube administrator about the above.
添削結果
Hello. I have questions.
458:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:50:44.24 3+Oges4W0.net
＞
しかしそんなことで諦めるアダルトマン将軍ではありません。
今度は同じ内容を日本のYouTubeフォーラムに投稿することで転進を図っています。
ウッキウキで書いてるの腹立つわｗ
459:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:52:29.14 g2NU3aT0d.net
>>418
ヤングマン二等兵が西城秀樹だからアダルトマン将軍は東條英機か
460:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:52:41.36 OiUAMVCZa.net
>>66
荒らしは無視が基本てのは
相手が普通の人間だった場合の話なんやなあ
461:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:54:29.48 DapuRVWp0.net
>>446
実際 Japanese general でググるとHideki Tojo のWikipediaが引っかかるｗ
462:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:55:18.80 sbRB3MF80.net
>>380
常にマジョリティ側にいるという印象づけが自分の勇気になるし、人への名刺代わりにもなると思ってんだろう
「皆こう思ってる」＝正しい だと考える圧倒的ジャップ感
463:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:55:56.97 CBEZTmzE0.net
アダルトマン将軍に掛かれば、ケンモメンなんて糞ガギ共が！！で一喝される
464:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:59:33.99 Gagc5Fz/0.net
昼間アダルトマン将軍のこと考えててフフってなったけど恋かな？
465:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 16:59:34.64 p3xBigM50.net
AV女優の鑑定士にいそうな名前でわろた
DMMとかにいそう
466:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:00:09.82 wkcCaYkJd.net
>>52
発祥はハンJでも嫌儲でもなくYouTubeフォーラムだろ
そっちこそ何言ってんだ
そもそも発祥の話なんて誰もしてないぞ
467:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:01:09.71 Frb+wf6D0.net
ホンとネトウヨは人材の宝庫だな
こんな逸材が居たとは
468:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:03:23.61 e7LERu9+0.net
アダルトマン将軍の凱旋パレードは凄かったってばあちゃんが言ってた
469:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:05:36.09 poxhfjZj0.net
>>450
途中で入れ歯飛んでそう
470:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:08:01.29 OiUAMVCZa.net
>>429
ヘイトエンペラーで草
471:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:08:27.55 UiKbklvF0.net
人権にまともでない奴が守られてまともなのが迷惑被るとか恐ろしいねぇ…
昔ならこういうのはサクッとやったり縛って平和にしてたんだろうけど
472:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:10:14.10 Z9+JXdl50.net
>>418 ネトウヨは脳内で自分は「指揮官」て設定だと思う（オレの偏見）
473:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:13:45.68 elVxclfy0.net
私は(ウヨで)普通の(つもり)アダルトマン
抗議だ(イミフな)英語で(イキる)
ああ 日本に愛がなければ
普通の日本人じゃないのさ
アダルトマン GO Fight！
474:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:16:31.00 cu
475:UQNayAM.net
476:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:18:03.70 2JgNoi2ld.net
竹田天皇に任命されたアダルトマン将軍とか俺たち完全に朝敵やん
477:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:21:00.80 GliSJd0x0.net
>>459
ヘイトエンペラーとアダルトマン将軍は居ても二等兵はいないと。
カーネル・サンダースより格下のやつはいない。
478:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:25:06.15 elVxclfy0.net
良くいる経営者目線でのたまう社畜とかも軍師気取りのネトウヨと同じ現象なんだろうね
479:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:25:32.60 NUhbQIXU0.net
ネトウヨから見ると普通の日本人ではないパヨクが使う文章では精度が高くなった自動翻訳にネトウヨ語投げ込むとこうなる
480:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:27:44.83 6CvglZXf0.net
>>419
どこかの国の首相が「膿を出し切る！」って豪語しただけ
481:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:28:40.77 BmirjffKp.net
>>19
クソワロタ
記者つええｗｗ
URLﾘﾝｸ(m.imgur.com)
482:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:29:43.76 meAmLw6h0.net
>>467
草
483:瘋癲の錬金術師
18/05/28 17:30:00.14 7JsUVl15K.net
普遍の意での一般
484:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:34:00.98 IDsMuJUX0.net
>>467
共産党のメールアドレスって何なんすかねぇ？
485:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:36:08.56 1f2z7syU0.net
>>34
もうこれ1984だろ
486:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:37:20.49 HPDlEFmS0.net
アダルトマン将軍に敬礼！
487:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:38:34.70 Qdk1RqjPM.net
ジェネラルアダルトマン
プライベートケンモメン
488:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:39:19.18 NUhbQIXU0.net
部下はずっと0人
489:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:40:22.70 grN0ncMk0.net
>>54
やっぱネトウヨ語の通訳がいると便利だ
490:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:41:39.83 UTblJPSw0.net
>>19
ヘイトエンペラーまでご登場してるのかこの記事
491:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:41:54.19 V1A3LUij0.net
アカウント掘って本人特定して遠足
アカウント掘って本人特定して遠足
アカウント掘って本人特定して遠足 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
492:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:42:53.27 elVxclfy0.net
>>470
kyousantou @yahoo.co.jpとかじゃね？
493:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:45:38.86 7Y/fLQaL0.net
共産党のメールアドレスってタイトルに書いてあったんじゃない
494:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:47:22.83 GliSJd0x0.net
>>479
「共産党のメールアドレスを騙る」なので、どんな騙りかたしたのか
495:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:47:29.07 UTblJPSw0.net
このメールは共産党からであると名乗ったんじゃね
アダルトマン将軍が
496:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:48:48.87 3t8Dhc3j0.net
何と戦っているんだ
497:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:48:57.37 p+6WeVjer.net
>>246
なんか南北戦争で活躍したルイジアナの将軍でいるらしい
498:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:50:05.84 7Y/fLQaL0.net
ネトウヨに<>の使い方がわかるとは思えないんだよな
出来そうなのはタイトルか本文に書くことくらいしか思いつかない
499:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:50:10.89 tdgIPV9Br.net
アダルトマン将軍「私は習近平の補佐をしている者だが」
500:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:50:14.51 meAmLw6h0.net
私は普通の日本共産党員ですが
と自己紹介したのかもしれない
501:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:52:08.17 fU7aWnqk0.net
nipponkyousantou＠gmail.comみたいなメアドだった可能性も
502:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:52:19.69 QFh5DF7Na.net
アダルトマン将軍はなりすましが普通なんだな
503:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:53:06.95 nUW7whtg0.net
手塚漫画に出てきそうなアダルトマン将軍
504:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:53:25.42 GliSJd0x0.net
>>486
それか!
505:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 17:56:06.56 W5+/M4vBd.net
but以�
506:~も怪しくない？butの時点で謎だし
507:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:00:20.71 iid0QlgR0.net
ガービー「ところでアダルトマン将軍」
508:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:01:27.39 GliSJd0x0.net
ゼネラルアダルトマンがゼネラルコミュニストマンを騙るとか
509:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:01:47.81 txIP0oDT0.net
アダルトマン将軍も英語わからないジャップが機械翻訳させて喚いてるだけだしなぁ
Generalが将軍意味になるなんて、極々一部の場合だけやで
General Electricは電気将軍か?
510:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:04:33.00 +ubzchSIp.net
中佐だ軍師だ夢みたいなこと言ってると思ったら将軍に大出世とか恐れ入りました
511:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:04:40.26 cbWVg1Td0.net
>>494
「普通の日本人」と名乗るのがそもそもおかしいんやで
アダルトマン伍長
512:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:04:54.87 x/J+kYC/0.net
普通の日本人は本来ノンポリ中立でサヨクのように政治的意見を声高に叫んだりはしないbut今回は、と言いたい説
513:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:05:36.06 gFa0xCkWM.net
そろそろアホウヨ界隈がアダルトマン将軍はパヨクの自演とか言い出すぞ
514:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:06:51.23 bupOlW900.net
護衛艦アダルトマン爆誕不可避
震えて眠れ毛唐ども
515:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:07:51.19 txIP0oDT0.net
>>494
なんで?
理由もなしにおかしいとか、お前ネトウヨかよｗｗｗ
英語不自由なら阿呆な翻訳せずに黙っておけばいいのに
516:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:08:06.70 p/7z64t20.net
>>480
メールソフトのfromを書き換えて
共産党のサイトのメールアドレスにした程度だろ
とマジレス
517:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:08:50.33 GliSJd0x0.net
>>494
general ってのが総合とか大きな範囲のという意味だから
General Headquarters は総司令部。
ゼネラル エレクトリックは総合電器。
なもんで、総大人とか総合大人って意味が通らなくなっちゃうから、アダルトマン将軍なら意味が通るねという話し
518:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:09:00.99 0a8Fok/n0.net
>>494
じゃあGEは普通の電気だと言うのか？
あえて訳せば総合電気
要は総
将軍ってのも軍の総
GEも普通の電気って訳すよりは電気将軍のがまだニュアンス近い
519:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:10:09.71 QXXxlqsHM.net
スカイリムみたいに「お前を見ている」って手紙を送りつけてみたい
520:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:12:05.82 onLuRVab0.net
普通より英語力と国語力の落ちる人は、「普通の日本人」を自称しないで欲しい
普通より知能が下だという自覚を持ってほしい
521:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:15:15.89 Om2VmP2Z0.net
岡くんが生きてたら嬉々としてネタにして色盲絵を描いてくれたろうに
5フィートジャップ兵の上官アダルトマン将軍を見たかった
522:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:15:26.64 txIP0oDT0.net
>>502
おいおい、generalは将軍なんだろ？w
General Headquartersは司令部将軍だろうがw
ほんと英語不自由マンが喚いてるだけなんだよなぁ
>>503
もうガイジすぎてやばいな
結局ネトウヨ思考の英語不自由マンが喚いてるだけか
軍の総wwww
病院行け
523:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:17:22.59 rmn7VJD90.net
generalは一般的って意味だよ
お前らの英語力もなかなか怪しい
524:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:17:55.96 p/7z64t20.net
個人を「普通」とか「一般的な」と表現したいケースで
広い範囲の一般を表すニュアンスのあるgeneral使うのがそもそも不自然
機械翻訳ならではだな
525:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:18:51.22 aB3n4OGYd.net
ひょっとしてアダルトマン将軍閣下の辞書にはordinaryもmediocreもcommonも載ってない･･･？
526:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:19:19.34 fU7aWnqk0.net
まーたGeneral誤訳じゃないマンが�
527:Nいてるのか、文脈やジョークを理解する頭くらい持てこのアスペルガー
528:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:19:23.88 nUW7whtg0.net
普段から色んなところに投書してるんだろうな
地域年齢性別を明示することが習い性になっている
クレイマークレイマーだろ
529:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:19:38.89 cbWVg1Td0.net
>>507 >>508
単語は単独で存在しているのではなく
文脈や続く単語との関係で意味が変わる。
統語論やシニフィアン、シニフィエって聞いたことあるか？
大学で言語学かじったら概論で出てくる。
おまえらは、それがわからんから単語だけで脊髄反射している
ネトウヨ並みの教養ってこと。
530:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:19:47.49 txIP0oDT0.net
URLﾘﾝｸ(ejje.weblio.jp)
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
なんで英語もできないガイジが喚いてんの？
電気将軍ｗ
病院将軍w
ちなみに日本には総合職と一般職という言葉があるが
どちらにGeneralという言葉を使うか知ってるか？w
531:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:20:25.37 UTblJPSw0.net
とっくに終わった議論で
否定された論持ってマウント取りに来るって
脳みそ虫かよ
532:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:20:58.93 txIP0oDT0.net
>>518
なるほどな
そういうネトウヨ並みの教養のガイジがアダルトマン将軍連呼してるのか
勉強になるなーw
533:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:21:04.23 cbWVg1Td0.net
URLﾘﾝｸ(a.excite.co.jp)
アダルトマン将軍は、これ読んで発狂してこいよ
534:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:22:32.94 cbWVg1Td0.net
>>516 ID:txIP0oDT0
未来に向かってレスするアダルトマン将軍、さすがですね
535:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:22:37.66 LECNx0MA0.net
そうです私がアダルトマン将軍です
536:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:22:42.87 fU7aWnqk0.net
たぶんアダルトマン将軍本人なんだろうな、ネトウヨ連呼しとけば誤魔化せると信じ込んでる頭が本人くさい
537:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:22:47.22 7Y/fLQaL0.net
アダルトマン将軍めちゃ怒ってて草
538:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:23:08.45 p/7z64t20.net
一生懸命辞書で調べて「general＝一般で合ってるじゃないか！」って煽りに来たのかな
かわいそう…
539:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:23:16.09 LECNx0MA0.net
Twitterトレンド入りしたんだな
おめでとう
540:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:23:24.06 zHoAL4Rm0.net
>>88
これだよ
541:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:24:08.94 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍怒りのロボット翻訳
542:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:25:28.03 txIP0oDT0.net
>>517
単に要望が却下されただけじゃんwwww
>>522
一所懸命辞書で調べたけど「general＝将軍しかない」って盲目になって煽ってるんだろw
543:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:26:15.61 CAV9Bc380.net
人種差別してるウジムシ以下の生き物って自覚ないのか
544:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:26:23.46 0bOjWMiX0.net
そもそも何と比べて一般男性なんだっていう
YouTubeに問い合わせるやつは芸能人か何かか？
545:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:26:50.75 GliSJd0x0.net
general adult man って総合成人男性とか意味の分からないことになっちゃうから
adult manは人名だと解釈すればアダルトマン将軍で意味が通じるという前向きな解釈の結果なんだけどなぁ
546:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:27:40.86 txIP0oDT0.net
>>528
政治家とか軍人とかの特別の立場では無いという事
池沼すぎてやばくない?
547:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:28:26.16 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍ご乱心
548:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:28:56.44 0bOjWMiX0.net
>>530
ああうんそれで？
何も名乗らなければ政治家や軍人だと思われるのか？
549:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:28:57.10 cbWVg1Td0.net
ID:txIP0oDT0
アダルトマン将軍、
generalという単語一つだけで意味は決まらないの
だから統語論やシニフィアン、シニフィエの話したんだけど
まだ理解できない？
あ～それは学力不足だから、恥じ入って勉強してこいよ
550:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:29:56.97 GSv8piMEp.net
>>34
怖い…
551:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
552:sage
声からしてこんな顔なんだろう https://i.imgur.com/pepLUkv.jpg https://i.imgur.com/9ATxJDn.jpg
553:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:31:02.20 0KUsCXPb0.net
将軍を讃えよ！
554:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:31:06.17 txIP0oDT0.net
>>532
え、お前の世界では日本人に政治家はいないの？
すごいね、どこの世界線からのお客さん?
>>533
好きなだけ語ってればどうだ、英語不自由マン
555:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:32:06.18 RIGALHDba.net
>>523
アダルトマン将軍がTwitterのトレンド入りしたってマジかよ
556:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:32:23.70 0bOjWMiX0.net
>>537
お前の世界では匿名の日本人は政治家だと思って応対しなければならないのか
557:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:33:32.91 0KUsCXPb0.net
>>523
将軍を讃えよ！
558:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:33:49.02 cbWVg1Td0.net
>>537
What makes you so foolish &stubborn?
Is that a rule of General adultman?
559:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:33:59.98 txIP0oDT0.net
>>539
なんで？
お前の世界では日本人は全員政治家なのか？
すごいね、どこの世界線からのお客さん?
560:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:34:34.65 /r9zReQr0.net
今まで一般に周知されづらかったネトウヨさんの頭のヤバさ加減が明示されて行っていいと思う
がんばれアダルトマン将軍
561:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:35:09.80 Lly/gzz40.net
普通の日本将軍だし大和皇国訛りが強いだけだよ。
562:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:35:34.01 fU7aWnqk0.net
論点ずらしバカは無視しとけよ、仮にこいつの主張が正しいとしてもアダルトマン将軍の主張がキチガイな事実は1ミリも揺らがないんだから
563:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:35:43.34 BceqTXOmd.net
アダルトマン将軍塚つくらなきゃ(使命感
564:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:35:54.61 1R9vGmHR0.net
そもそもネトウヨが言うところの「普通の日本人」ってアメリカ人には通用しないからな
アメリカ人からすれば中国系、韓国系の日本人も「普通の日本人」になる
565:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:36:00.64 nUW7whtg0.net
とりあえずこれをアフターフェスティバル式翻訳術と呼ぼう
566:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:36:14.12 f+oJd/Ih0.net
アダルトマン将軍が着々と日本への評判を進行形で下げまくってるけど
ネトウヨはこいつが在日の自作自演でだから日本語が下手くそなんだって論法取れば無敵なのでは？
567:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:37:54.34 txIP0oDT0.net
>>548
なるほど
アフターフェスティバル式翻訳術を駆使すればアダルトマン将軍になるのか
勉強になるなぁ
568:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:38:36.30 p/7z64t20.net
機械翻訳の名作は東亜のネトウヨさんからの伝統芸
言うのは勝手だね。→Saying is selfish.
しか手は無い。→A hand only has that
ｾﾝﾀｰ試験870/900の東亜コテの英語力をご覧ください
ｽﾚﾘﾝｸ(livejupiter板)
1 ：風吹けば名無し＠転載禁止：2014/03/14(金) 13:30:12.95 ID:mEFmI1+O
858 ：ぱぱ携帯 ◆KLC27tVU6cXf [sage]：2014/02/26(水) 17:40:56.96 ID:BV7OtNQT
旧センター試験で合計900点中、870点取った。
595 ：ぱぱ ◆KLC27tVU6cXf [sage]：2014/03/05(水) 00:45:41.07 ID:uFTNLAz8
言うのは勝手だね。判断はjimさんに任せれば良い。
Saying is selfish. What is necessary is just to leave judgment to Mr. jim.
僕らは客観的な事実、主観的な事実を伝えるしか手は無い。
A hand only has that I tell the objective fact and the subjective fact.
613 ：ぱぱ ◆KLC27tVU6cXf [sage]：2014/03/05(水) 00:55:04.70 ID:uFTNLAz8
なんのための忍法帳なんだ？
It is !ninjya for what?
569:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:38:44.09
570:0KUsCXPb0.net
571:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:41:25.67 cbWVg1Td0.net
>>552
I agree with that completely.
572:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:42:00.73 Yx8oiD/+0.net
高プロの目的を見抜いたネトウヨが発見される
大和魂＠安倍政権応援@DlK1CsI2FeHWi8X
反日パヨクは高プロが残業代がゼロになると捏造しているが、もともと残業代ゼロの人間を認める法案なのだ。
そもそも昔の日本人は残業なんて考えずに日本に尽くした！現代の日本人は甘い！
573:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:44:13.20 0KUsCXPb0.net
>>553
Of course, they are extremely foolish and stubborn as well.
much more foolish and stubborn than the true average.
574:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:44:15.10 uEpa5zfPa.net
>>551
昔東亜板にいたけどこいつほんと嫌いだったわ
今どうしてんだろね
575:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:44:40.89 cbWVg1Td0.net
>>552
俺ならこう訳するけどな
those who declare themselves as "average" Japanese have a tendency
以下略
576:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:45:09.73 0a8Fok/n0.net
generalはもともとラテン語のgenusで「生まれる」また転じて「種類」
generate（生み出す）
generation（世代）
genius（天才）
gentle（生まれが良い）
gene（遺伝子）
これら全部同じ語源
generalもそうでもともとは「種類」＋al（性質）
で、たとえば「人類（という種）の～」というのは「人類全体の～」と言うのと同じ
ってわけで「全体の」という意味になる
これがまず基本
577:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:45:24.28 ynVLuJGM0.net
>>548
よし
これはアダルトマン将軍も納得
578:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:45:31.55 sqBhbeYg0.net
フォールアウトの次回作に出そう
579:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:47:04.79 txIP0oDT0.net
>>558
独自研究はWikipediaで発表したまへ、アダルトマン将軍
580:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:47:13.32 cbWVg1Td0.net
ID:txIP0oDT0
おい、低学力さん、ちょっと英語で話そうや
相手してやるから
それとも統語論の話でもするか？
581:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:47:37.56 Gagc5Fz/0.net
それにしてもアダルトマン将軍関連のスレはタメになるな
ありがとうアダルトマン将軍🙋
582:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:47:40.68 /r9zReQr0.net
アダルトマン将軍おとなしくなって草
583:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:48:23.56 CSzFf0BWp.net
ぱよぱよネット可愛いから流行ってほしかったのにアダルトマン将軍が強すぎて一気に流されたなあ
584:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:48:27.53 0KUsCXPb0.net
>>557
of course, you can do that.
but if you have any more new remark on our General Adultman,
it will be better.
585:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:49:55.82 txIP0oDT0.net
>>562
どうした、日本語不自由なのか？
朝鮮語で話しても良いんだぞ？
勝手にスピーカーになってろよw
586:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:50:47.83 0KUsCXPb0.net
ネトウヨｗｗｗｗｗｗｗ
587:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:51:20.89 GliSJd0x0.net
>>563
個人的には、英語のニュアンスはgoogle で検索して画像の検索結果に切り替えると分かりやすいという知見を得た。
勉強になった。
588:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:51:58.59 3cZqrJeM0.net
>>5
多分、キム肉マン
589:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:53:12.96 cbWVg1Td0.net
>>566
We'd better to look more from diversity,I think.
Studying foreign langages is an aid to recognize how this world is.
>>567
とりあえず、generalという一単語だけで意味が決まると思っていた
低学力＆英語不自由マンのおまえ自身を恥じて、ごめんなさいしとけ
590:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:54:32.21 0a8Fok/n0.net
>>558
続き
generalをオックスフォード英英辞典で引けばまず
1 Affecting or concerning all or most people or things;
と出てくる。
（対象となるグループの）「全部」もしくは「ほとんど」について言えること、
これが転じて日本語で言う「一般的」という意味も持つわけ。
「全体」「総体」「総合」という意味が基本で、一般的という意味となることがあるということ
一方ででは「総」を漢和辞典でも引いてみるといい。
まとめる、集めるという意味が基本。
転じて全体という意味を持ち、さらに「統べる（総べる）」という意味も持つ。
総理、総督なんかの総。
generalが全体転じて（軍全体を総べる）将軍って意味を持つのと同じだね
ってわけでgeneralの意味は「総」がもっとも近い
591:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:56:30.02 CKpV+LiDa.net
アダルトヘイトとアパルトヘイトは似ているが
自業自得なところは似ていない
592:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:57:13.06 GliSJd0x0.net
>>572
私は総成人男性
とか言われるとスタートレックのボーグとか得体の知れない存在に
593:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 18:59:30.62 txIP0oDT0.net
>>571
ガイジお得意の自己紹介かよ
Generalは将軍の意味！
電気将軍w
病院将軍w
一般職のまんこさんも将軍だったｗｗｗｗ
>>572
な、こういう風に一つの意味しか無いと思ってるガイジがアダルトマン将軍になっちゃってるわけよｗｗｗ
なぜか英語の意味の話が漢字の意味に変わってるしw
まじガイジさんアダルトマン将軍すぎてやばいwww
594:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:01:25.75 f+oJd/Ih0.net
ID:txIP0oDT0
こんなスレでネトウヨの汚れ役引き受けてくれるアダルトマン将軍さんの慈悲はさすがや
是非スレ終盤まで頑張って欲しい
595:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:01:27.58 cbWVg1Td0.net
>>575
え、こんだけ統語論の説明しても
まだ１単語で意味が決まると思ってるのｗ
もう手遅れだろおまえの脳味噌
さすがアダルトマン将軍
596:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:03:48.02 RTEue/rba.net
「普通の日本人」というのが
バカでキモくてクズなネトウヨを意味する単語になるな
597:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:04:13.43 0a8Fok/n0.net
>>574
総成人男性なんて言わないのと同様にgeneral (adult) manなんて言わないし
598:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:04:27.59 0KUsCXPb0.net
ネトウヨ将軍伝説の洋々たる未来が見える
599:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:06:05.14 3j0PkBeb0.net
アダルトマン将軍って完璧な響きだと思うわ
脳裏にこびりついて離れない
もう何年も前から知っていたような気さえしてきた
600:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:06:09.09 GliSJd0x0.net
>>579
ってところがなかなか分かってもらえなくて orz
601:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:09:04.44 tZJbiF3P0.net
結局アダルトマン将軍は何を表現したかったんだろ
総合的な大人の男？意訳すると一般的な成人男性って所だろうけど
肝心なのは「一般的な成人男性」と向こうの人が
解釈出来る英文なんだろうか？って事だよな
602:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:09:40.93 LECNx0MA0.net
ヘイトの国からやってきたアダルトマン将軍
リコピンパワーがエネルギー
603:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:11:21.64 V1A3LUij0.net
>>514
電気将軍ってエロ同人作家でいなかったっけ？
604:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:11:24.84 ftS+4irZ0.net
ID:txIP0oDT0はただの逆張り構ってちゃんだぞ
前のスレでも湧いてただろ
605:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:13:00.39 F3hu9Asx0.net
ネトウヨの言う中立性って自分の思想信条に都合がいい
壊れたスピーカーくれって話だからなぁ
youtubeのガイドライン云々は理解できるはずがないよね
606:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:14:09.66 f+oJd/Ih0.net
>>586 ハン板で朝鮮人役やってヘイトごっこするやつの嫌儲アフィネトウヨ版でしょ？ 同じようなアダルトマン将軍スレアホみたいに乱立してるし伸ばそうと思ったら仕方ないんだろね
608:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:14:12.73 DNeBIaLYa.net
>>508
そうとれるのは、大抵後ろに抽象的なのが続くよ
general relative みたいなね
609:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:14:27.88 LY4547zOa.net
>>583
むしろ奴等が今まで普通の日本人と自称していたのは奴等の日本語力が足りないゆえの間違いで
本当はアダルトマン将軍と名乗りたかったのかもしれない
つまり今回のは合ってる(迷推理)
610:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:15:32.44 ynVLuJGM0.net
>>575
アダルトマンだけでも面白かったのにいちいちgeneralって入れてくれてありがとう
611:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:18:45.93 0a8Fok/n0.net
>>583
「一般的な成人男性」をエキサイトかどっかで機械翻訳するとアダルトマン将軍になるらしい
一般的、をそのまま英語に訳す場合ordinaryがまあ妥当っちゃ妥当だけども、
それを使った場合ちょうど日本語の「一般人」と同じく、芸能人や学者ではない一般の、平凡な人って感じになる。
（もちろん文脈によって多少違うニュアンスになりうるけども）
普通の日本人のニュアンスとはまた違うだろうよ。
612:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:20:08.58 0KUsCXPb0.net
>>571
＞We'd better to look more from diversity
regrettably I am not so sure what are you meaning by that.
613:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:20:30.66 cbWVg1Td0.net
>>592
ネトウヨが主張する意味は、「平均的な」という意味で
averageが妥当と、このスレか別スレか忘れたけど
すでに指摘しておいた
614:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:20:36.39 gZ/YPDAna.net
General Winter = 冬将軍
615:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:20:47.48 vxzAVrZ70.net
>>478
ワロッタｗ
ウヨ爺どもならやりかねないｗ
616:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:21:23.47 LY4547zOa.net
>>592
そもそもの話なんだけどグーグルにケチつけるのにんな自己紹介いるのか？
つかあんなレイシスト動画上げてるの擁護してるのを普通の日本人に仕立てようとかとんだ国辱だな
まあ好きに汚せばいいがこんな国
617:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:21:36.43 kaK28UJY0.net
これ半分糖質だろ
618:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:22:18.15 PLmk6AuH0.net
こんな低能ガバウヨならそろそろ個人情報割れるんじゃないのか
619:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:22:34.45 gZ/YPDAna.net
>>594
ネトウヨが主張する意味でなら客観的なニュアンスの強いaverageより主観的ニュアンスの強いnormalの方がよくね？
620:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:23:23.76 tZUqNj7cd.net
「私は日本のアダルトマン将軍だ！ しかーし！」
こち亀に登場する変わり者みたいだな
621:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:23:39.01 LY4547zOa.net
>>600
commonerでいいだろ、貴族いるしこの国
622:593
18/05/28 19:24:44.67 0KUsCXPb0.net
語法間違えた
regrettably I am not so sure what you are meaning by that.
623:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:24:54.38 onLuRVab0.net
ネトウヨが使う「普通の日本人」を正しく訳すなら、racist がぴったりだろうね
624:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:25:05.48 cbWVg1Td0.net
>>593
I mean we have to watch from different point of view
to avoid to have fixed beliefs.
625:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:26:30.89 wVs/YDt4d.net
>>574
集合意識体かな
626:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:26:45.31 cbWVg1Td0.net
>>600
ネトウヨ自身は、平均的な日本人ですと主張したいだろ？
だから主観でnormal というより、averageを使う。
average peple で検索して例文みてこいよ。
627:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:27:18.64 +fLrYdZOp.net
前から言ってるけど
「伝統的な」の意味になるConventionalでよくね？
628:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:28:20.07 0a8Fok/n0.net
>>597
もちろんいらないよ
629: ネトウヨが意図することを表現したいというなら、 彼らのいう普通の日本人というのは「真の日本人」「正しい日本人」というニュアンスが含まれてるだろうから、 justがいいんじゃないかなあ説をとる
630:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:28:23.62 ynVLuJGM0.net
>>601
ワロタ
631:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:30:05.43 gZ/YPDAna.net
>>597
どこまでいっても一利用者としての意見でしかないんだからそんなお題目必要なわけないｋじゃん
自分の意見は「普通の日本人」の意見そのものであり日本の意思を代弁するものとかくっだらないことを考えてんだろ
632:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:30:48.55 DdzZy7+Ha.net
>>607
その平均的って志向が左でも右でもなく平均ってより
具体的な数値（身長とか体重とか成績とか）で平均的な、月並みな人って感じじゃない？
平均的という範疇に右か左かという部分が入るんかね？ちと例文だけだと分からんわ
633:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:31:12.12 Qlb1K1Vq0.net
普通が正しくてそこから外れたものは排除するっていうジャップの観念がなければ成立しないんだから訳そうとすること自体無理がある
近い意味ならsane正気とかになる
634:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:31:37.93 kaK28UJY0.net
政治的偏向がないっていいたいんだろうけど
それを「普通」って言葉でしか表現できない語彙の貧困が原因
英語以前に日本語が不自由
635:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:33:06.53 cbWVg1Td0.net
>>612
youtubeで average people で検索すれば理解できるんじゃない？
636:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:33:25.95 LY4547zOa.net
>>609
justすらいらんと思うがな、グーグル側からみたら何処の誰ベヱが言ったとかどうでもいいから
あがいなクサレレイシスト動画上げた事の欠片でもいいから正当な理由持ってこいとしか思わんだろ
俺なら……あー俺ならこんな動画潰れても擁護しないからメールそもそも出さねぇな＾＾；
637:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:34:10.49 cbWVg1Td0.net
>>612
ほれ、サービス
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ネトウヨが言いたい「普通の～人」はまさにこの手法でしょ
638:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:35:37.75 0KUsCXPb0.net
I know I'm just an average guy
という用例
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
歌詞は動画中にないが、
挙げた当人のコメント欄27行目に
639:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:36:29.53 DdzZy7+Ha.net
>>615
試しにaverage Americanで調べたら共和党支持なのか民主党支持なのかは分からんかったわ
640:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:37:58.34 DdzZy7+Ha.net
>>617
あ、ごめんありがとう
書いてる間に気を利かせてくれて
見てみるわ
641:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:38:39.57 LY4547zOa.net
つうかさ、政治的にアベレージとか言い張れるのはノンポリくらいのもんだと思うんだけど
642:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:39:06.28 0a8Fok/n0.net
>>616
もちろんいらないという前提で、あえてアホウヨの意を汲むならって話
少しでもなんらかの自己紹介を入れないと落ち着かないってなら
Hi,I usually watch Youtube videos in japanese
とでも入れときゃいいと思う
643:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:40:31.92 onLuRVab0.net
ネトウヨってさ、普段から「何を言ったか」という発言の中身より、「誰が言ったか」という発言者の属性を重視しすぎてるんだよ
TPP反対なのかTPP賛成なのかよりも、誰がそれを言ってるのかを気にしている
自分が内容より発言者を重視するから他人もきっとそうだろうと推定してしまい、「私は普通の日本人だ」と発言者の属性をつい主張してしまう
グーグルは発言の内容を見てるのに
644:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:40:41.19 cv2aLk/gD.net
>>602
ケモナーっぽいな
645:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:42:02
646:.79 ID:h17F+0b00.net
647:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:43:52.69 HMCbkYBG0.net
>>572
こういう訳が成立するわけか
「私は日本人の大人の総意である。」
・・・アダルトマン将軍ぱねぇっす・・・・
648:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:46:00.48 T0DQD1Vp0.net
>>367
>>393
しかもこいつ自分のハンドルネームは一回も名乗ってないからなw
649:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:47:52.41 7d3ez/yd0.net
>>614
恐らく最初「普通の日本人」と言い始めたのは個人を装ったプロのビジウヨであって、アダルトマン将軍みたいな知的将害者を釣り上げて洗脳するための宣伝コピーの一種だったんだと思うのだが
これに引っかかるアダルトマンクラスの池将にとっては「普通を称する＝健常者の証明＝社会から承認される」レベルの妄想にとりつかれちゃうようなパワーワードなんだろうな
650:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:49:18.24 0KUsCXPb0.net
John Legend - Ordinary People Lyrics
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
651:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:49:54.62 LECNx0MA0.net
>>623
まあそれは政治思想ではなくカルトなのでね
あいつらは
652:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:53:28.77 KwMokQ/U0.net
普通の＝模範的な
ネトウヨが模範的かどうかは気にするなよ
653:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:55:02.43 DapuRVWp0.net
将軍めっちゃ怒ってるやん・・・
654:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:56:26.36 0KUsCXPb0.net
これはずいぶん前に邦訳が出ている
Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland (英語) ペーパーバック – 2017/2/28
Christopher R. Browning
655:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:57:44.29 4uF/mgjBp.net
ヘイトエンペラーが降臨してるのか？
656:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:58:57.68 HmkEy9W90.net
コイツラ日本人じゃないわ
間違いなく在日の安倍カルトだよ
657:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:59:38.70 Gagc5Fz/0.net
>>613
>>604
658:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 19:59:49.64 DapuRVWp0.net
将軍になるほどの年齢を重ねてなぜ低俗な差別しかできない人間になってしまったのか・・・
659:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 20:00:20.30 cGh1jwyC0.net
>>19
ラストエンペラー竹田は草
660:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 20:01:27.90 DapuRVWp0.net
将軍にはロングマン英英辞典をおすすめします
英語で英単語のイメージが詳述されているので変な英単語を選ぶことはなくなると思いますよ