18/05/28 03:24:41.00 +3q9UrSl0.net
>>390
さすがにギャグでやっただけだけどまじめにどうやったらそうなるのか試してもなかなか出てこない
401:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:25:51.27 ZvNyJzHM0.net
香山リカ@rkayama
3 時間3 時間前
その他 香山リカさんがアダルトマン将軍[General Adultman]をリツイートしました
なんで私をフォローしてんの！？アダルトマン将軍の軍隊にウチを包囲されたらもうおしまいかも、グエー
香山にも認識されてて笑うしかない
402:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:26:54.69 mzEk41CEM.net
何故かキン肉マンのテリーマン思い出して吹き出したわ
403:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:28:01.25 fsDnM/nj0.net
妻（45）です。弛んだ躰ですが観賞してください 埼玉にお住いの アダルトマン将軍 さんの投稿
404:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:29:53.66 +3q9UrSl0.net
「私は日本人の一般成人の男」
とりあえず見つかった
余計なものつけるだけで変わるので中々たどり着けなかった
405:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:30:52.18 kczy5QFp0.net
>>393
変になんJ民に同調しない方が良いと思うがなあ
この人のこういう所が嫌いだわ
とりあえず在日の味方をしたら他の差別発言は平気で無視するのとか何考えてるのか分からん
406:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:31:14.62 goPQXDmsa.net
アダルトマン将軍ワロタｗｗ
ほんとおっさん英語できねーんだなｗ
407:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:33:24.37 tbH/uIxh0.net
>>392
韓国語を翻訳するときはエキサイト翻訳が便利だから
アダルトマン将軍は英語もここで翻訳したと予想
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
408:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:35:36.99 SmFrHoV10.net
googleだとmaleになるね
409:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:35:52.37 ayCyXfcGa.net
北の将軍様とどっちが強いん�
410:ｾろう
411:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:38:21.84 eXnLY3qX0.net
この英語力逆に凄い
412:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:49:54.26 JPtfv+UId.net
999 マンセー名無しさん 2018/05/28(月) 03:47:22.55 ID:VHxql+Hj
【速報】アダルトマン将軍、愛媛県を中国韓国に割譲することで、日本を守る名采配。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
413:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:50:06.29 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍が今年の流行語大賞にノミネートされそう
414:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:51:39.14 ltT7eVtta.net
>>403
加計の獣医学部どうなってしまうん？
415:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:53:28.65 DfqUdVWDd.net
>>403
サンキューマーマレード
416:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:53:53.93 Q+S0pJEB0.net
リコピンはマルチ商法が言い出してたんだが
ネトウヨと関係あるの？
417:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:55:03.85 0J7rNWAG0.net
あー・・・
ふつうの日本人っていおうとしたのか・・・
418:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:55:47.70 9DuF9sG+0.net
私は一般的な日本人の成年男性です
なんて自己紹介ふつうしなくね？
英語以前の話だとおもうんだけど
419:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 03:58:10.55 IMfFN0/o0.net
>>301
アダルトチルドレン
420:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:01:45.51 XANNrlwEa.net
高齢 アニオタ 無職 高位の階級への憧れ
ネトウヨって本物のキチガイだよな
421:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:02:21.05 pjA655Xq0.net
私は右でも左でもないアダルトマン将軍である
422:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:04:39.47 cdlVu0e10.net
>>401
「ロケットマン」より「アダルトマン」のほうが破壊力はあるなｗ
423:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:05:46.64 6ragrzPd0.net
普通じゃ無い奴ほど「私は普通の人です」って言いたがるからな
普通であることをどうしても言いたい
424:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:08:00.35 LECNx0MA0.net
俺は酔ってないぞぉぉぉウィィィィ
425:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:08:11.62 nUW7whtg0.net
ノンポリティカルというつもりだったのでは
多分ね
426:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:09:38.04 nYZnIZHDr.net
>>412
チンポジかよ
427:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:10:34.82 5ix0ZPW1a.net
>>102
これマジ！？
428:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:10:41.10 IJqQr6pW0.net
アダルトマン将軍と鉄人兵団はほんと腹筋に悪い
429:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:11:00.20 69f0wZjna.net
>>409
もとネタの文章があったはず
変な日本語のテンプレが
430:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:13:57.63 5ix0ZPW1a.net
>>409
「普通の日本人」ならネトウヨが好んで使ってるが
「普通の日本人」でアダルトマンになるかな
431:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:16:29.73 LECNx0MA0.net
大人の男性でなくただの老害爺
432:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:19:50.17 nYZnIZHDr.net
>>24
ペギーさんに一発腹パンされて無様に恥さらして逃げてきたんやな。愛国語る前に英語やるか病院行ってネット断然すれば？
433:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:20:27.77 3luq2OtT0.net
>>48
音にこそ聞けってなんやねんガイジ
434:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:21:21.42 oThZQqlS0.net
「私は普通の日本人男性です」って言おうとしたんだろ？
正解はなんなの？
I am a normal adult male in Japan.
ならいいのか？
435:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:22:17.58 oYWQouGI0.net
>>109
オナニー伯爵かな
436:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:24:17.41 tbH/uIxh0.net
>>421
「私は日本の一般的な成人男性です」をエキサイト翻訳するとモロこの文章になる
ちなみにエキサイト翻訳はかつて韓国語を翻訳するときには必須なネトウヨご用達のサイトだった
437:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:26:09.97 /oSOV2QG0.net
結局のところ悪魔将軍とアダルトマン将軍とどっちが強いんだ？
438:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:30:32.94 LECNx0MA0.net
>>425
普通・平凡はordinaryだよ
ordinary girlという歌が昔あったな
439:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:32:40.54 wYbtbArqa.net
アダルトマン将軍は今年一番笑ったかもしれないｗｗ
440:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:37:08.26 RqEUUfjjM.net
中年で独身で無職は普通じゃないぞ
441:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 0
442:4:39:44.17 ID:LECNx0MA0.net
443:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:40:50.47 mNmnP4Ao0.net
>>429
アダルトマン将軍が自称したかった「普通の日本人」は"average japanese"じゃないかなぁ
odrinaryだと若干「取り柄がない」「平凡な」みたいなニュアンスが入る
444:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:40:54.17 La7W4vHua.net
>>69
このての「我こそは真の保守」さんを見るたび
戦中の選挙で『岸信介は新しい共産主義者』って投票用紙に書かれたエピソードを思い出す
445:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:45:31.52 oYWQouGI0.net
そもそもひとりの人間が「一般的」であることはできるのか
「平均的」ならわかるけど
一般的な集団から抽出された、多かれ少なかれ特殊な個人にしかなれないだろ
446:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:46:41.47 LECNx0MA0.net
>>433
averageだと更に自分で言うなよ感が出るね
447:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:47:12.99 dqqe9duj0.net
日本において将軍の命令は絶対です
448:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:47:47.48 np7hva3L0.net
コイツのTwitter見ても分かるけどそもそも日本語すら下手くそなんだよな
それをそのまま機械翻訳にブチ込むから機械再翻訳みたいなクソになる
449:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:48:18.42 grN0ncMk0.net
日本も北も将軍様の命令は絶対
450:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:48:18.85 LECNx0MA0.net
ゴレンジャーの鉄十字軍幹部にいそうだな
火の山仮面マグマン将軍みたいな
451:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:49:26.13 ul2L9VZN0.net
なにこれ、定番文句の「わたしは普通の日本人だが」ってのを英語でやろうとしたの？
452:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:50:05.28 VsP8qqWt0.net
機械翻訳は
さらにもう一回日本語に戻して
それでも意味が通じるまでチェックするのが普通だよな
つまりですよ
アダルトマン将軍をもう一回、英語にしたらどうなるのか？って話ですよ
453:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:50:14.43 PUoFwcdf0.net
まず「普通の日本人」と自己紹介したがるのは病気
日本国内でも異常なのに、外国に向けてこんな事言いだしたら日本が変に思われるだろ・・・
まさに売国奴だな
454:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:50:27.53 d+WPDIb50.net
>>388
アダルトマン将軍が流行ることで
ネトウヨは笑いの対象、弄るもの、ダサいものってなっていけば
今後ネトウヨになる若者を救えるかもしれない
455:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:51:21.02 PUoFwcdf0.net
てゆーかこれ
「普通の日本人」
世界デビューじゃね？
どこまで日本を貶めれば気が済むんだ
456:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:08.47 jzecSAGYr.net
糞バカ、知的障害者、精神病や無職ニートが浅い知識で政治に興味もち害悪を撒き散らす傾向が高いのは社会に対する復讐なんだろうな
457:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:08.59 VsP8qqWt0.net
キューブリック監督の映画に出てきそうな語感
458:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:13.01 z397q3Vha.net
>>425
普通の人は私は普通ですなんていわない
頭がおかしいって相手に伝えるためには アダルトマン将軍で正しいよ
459:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:27.35 mNmnP4Ao0.net
>>442
機械翻訳はニュアンスとか同義語の語弊とかを考慮してくれるとこまで進化してないから
私は一般的な大人の日本人ですから、英語でアダルトマン将軍に訳された後、再翻訳したら元に戻せると思う
460:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:32.72 0tmpEfmaa.net
まさかネトウヨは軍師や参謀じゃなくて将軍だったとは！
461:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:52:53.17 PUoFwcdf0.net
アダルトマン将軍は言い続けることにするわ
「普通の日本人」って言葉がかわいそうだからな
462:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:53:16.72 VsP8qqWt0.net
Twitter界隈でもバカウケやんけ
463:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:53:56.48 mNmnP4Ao0.net
……と思ったけどGoogle翻訳で再翻訳してもそうはならないな
464:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:54:24.69 PUoFwcdf0.net
「ネトウヨを見つけたら駆除する」
こういう作法が定着するのが本当の「美しい日本」じゃないのかねー
465:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:54:44.83 QtMJvPVH0.net
ネトウヨ見てオルタライトも我が振り直せ
466:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:54:46.93 VsP8qqWt0.net
ネトウヨの言う普通の日本人って
私は特殊な仕事や活動をしてません、って意味とも
少しニュアンスが違うような気もするよな
467:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:56:41.44 ZG68L+S70.net
>>425
性的に問題のない成熟したオス、みたいだなそれだと
動物によく言いそうな感じ
本人の与えたい印象で言うと
sensible grown-up person
くらいのものなんだろうが
自分で言うのがますます馬鹿っぽくなるな
468:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:57:16.82 GMM3nWL/0.net
an adult male
a grown-up person
とかあるみたいだな
469:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:58:03.02 d5GbWBlta.net
>>438
お仲間の話によると阪大卒らしいでw
470:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:58:44.33 mNmnP4Ao0.net
>>456
ネトウヨ自身も自分達が自称するところの「普通の日本人」がどういう意味なのかよく分かってないんだと思う
日本語での意味が自分達で分かってないのだから適切な訳語なんか出てくるわけがない
でもまあ多分彼らの企図する意味に最も近いのはaverageではないかとは思う
471:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:58:47.53 LECNx0MA0.net
>>456
多数派ってことは含めたいんだろうね
糖質故に
472:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 04:59:18.60 9Kn4UpGpa.net
>>425
そういう言い方をすると、それこそ性的嗜好みたいなものを連想させる
473:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:00:00.32 2KgR55jnr.net
>>16
元の文章がおかしいからなまず
ネトウヨは普通だと思ってるけど明らかに異常
474:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:00:17.36 d5GbWBlta.net
>>446
と思うやろ？
一種の宗教だから洗脳され
本気で日本を救ってる聖戦士だと錯覚してる
475:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:00:52.64 GMM3nWL/0.net
>>425
なんだろな
an ordinary Japanese person とかか？
476:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:01:53.35 ul2L9VZN0.net
顔と名前隠したネット上ですら「俺はこう思う」と言えずに
普通の日本人ならこう思うよね？みたいに多数派に紛れたがるヤツからあふれ出る自信の無さ
発言自体はえらそーなこと言ってるのに自信の無さが滲み出ておる
477:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:02:24.53 1pwB584ka.net
海外で流行ったりしてｗ
all your base are belong to usみたいにｗ
478:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:04:07.82 mNmnP4Ao0.net
>>465
そもそもpersonいる？ｗ
479:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:04:46.60 GMM3nWL/0.net
>>468
Japaneseを形容詞にしてんだが？あかんの？
480:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:05:43.69 GMM3nWL/0.net
>>468
Japanese person ぐぐったらじゃっぷってでてきたｗｗ
481:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:06:21.02 bkzO+cOd0.net
スレタイだけでは元の文章の意味を類推することが全くできないのだが
482:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:06:34.66 mNmnP4Ao0.net
>>469
japaneseで日本人って意味があるんだからいらんくね？
「人権先退国ジャップランドにはpersonじゃないjapaneseが存在するのか」みたいに感じるｗ
483:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:07:07.37 GMM3nWL/0.net
the first medal for a Japanese person
日本人初のメダル
a Japanese person
日本国籍を有する人
こんなのも出てきたがよーわからんな
484:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:08:31.15 kaK28UJY0.net
検索して一番件数が多い表現を使う
485:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:09:30.41 GMM3nWL/0.net
>>472
ネイティブの感覚はわからん
why japanese people って言ってるひとがいたからpeopleとは相性いんだろな
486:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:11:30.99 GMM3nWL/0.net
>>472
TIMEに用例あったわ
URLﾘﾝｸ(time.com)
487:7661/japanese-food-healthy-diet-longevity/
488:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:12:02.01 mNmnP4Ao0.net
>>475
peopleだと日本の市民(有権者)の皆さんみたいなニュアンスになると思う
489:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:12:09.93 LECNx0MA0.net
英語のコメントではfromどこどこってのが主流
年齢はごくたまにあるが性別とかましてや普通とかは誰も使ってないね
そういやYouTubeのアンケートって性別だけで6種くらいあるんだよなあ
490:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:12:44.75 n4WLstbP0.net
>>38
ネトウヨもそうだけど機械翻訳を過信し過ぎなんだよな
現状の機械翻訳なんてとてもじゃないけど実用的とは言い難いレベルなのに
491:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:12:59.00 t3Rgq/nd0.net
自らを一般人を装ってアダルトマン将軍と名乗るものが現れたのか
なかなかのパワーワードだからワンチャン定着あるな
492:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:13:33.26 /2m1I37G0.net
NHK教育「シャラップ植田のドントラフ英会話」
＜今日のお客様＞
・「普通の日本人」アダルトマン将軍
・青山「パンピーオ」繁晴議員
493:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:14:21.06 mNmnP4Ao0.net
>>476
これは文脈的にmen and womenをわざわざ強調してるからじゃないかな
>>478
てかわざわざ付ける時点で「俺が女ではなく男であることを踏まえて頂きたいのだが？」みたいなニュアンス入るから普通つけんやろ
494:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:15:06.60 qDMObzdo0.net
>>459
国立受けるレベルで簡単な英作文すら出来ないってのはあり得ないでしょ
ネトウヨお得意の経歴ホラッチョだろ
495:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:16:53.75 mNmnP4Ao0.net
最近のことはよう知らんが阪大って入試で英作文問題あると思うんだが（阪大卒並感）
496:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:20:07.48 GMM3nWL/0.net
i ate a chiken in the garden より衝撃的だったな
497:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:21:43.35 ZG68L+S70.net
>>472
the japaneseで「日本人」
the＋形容詞で「（形容詞）な人たち／ものたち」となる
（無冠詞japaneseだと「日本語」）
個人の場合はa＋japaneseでも文法上は良いが
微妙に響きが悪いみたい
（url貼ろうと思ったけど貼れないからググって）
>>475
why japanese peopleは名詞がついてて複数なので
無冠詞でも「日本の人々」という意味になる
498:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:22:49.92 wXjKBy1ma.net
ネタとしては面白いんだが
ただ、仮にも立場や内容はどうあれ(おそらく)日本を憂う思いから行動を起こすような奴がこの程度の知識なのかと思うと笑えない
499:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:24:50.92 GMM3nWL/0.net
an ordinary japanese man
こんなもんやろ
janese women 日本人女性みたいな表現あるし
man
A man is an adult male human eing ← コウビルド
500:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:25:15.51 CspOt/JE0.net
自称普通の日本人はアダルトマン将軍の翻訳ミスだった…？
501:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:25:43.13 ZG68L+S70.net
>>485
ああそうか
なんか引っかかると思ったが
ピーターセン本に出て来そうなんだこの感じ
502:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:25:43.92 Xk/5+wHA0.net
ケンモジサンの英文解釈なんか聞きたくない
503:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:26:12.74 grN0ncMk0.net
>>487
安倍真理教団はカルト、あんなのが国を憂いての行動のはずがない
504:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:26:27.13 RcON+2opd.net
機械翻訳ぐらい使えば？
『ネト』ウヨなんだから。
URLﾘﾝｸ(translate.google.com)
505:6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA 外人を相手に 主張を理解してもらう努力もなんも無しに一方的にﾜｰﾜｰわめくのは ネトウヨらしいっちゃらしいけどねw
506:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:27:48.14 GMM3nWL/0.net
>>487
明治の達人は非ネイティブでもすごいのいそうだな
岡倉天心とか
507:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:28:37.55 0a8Fok/n0.net
いや日本語の「普通の日本人」ってのが訳しようがないだろよ
どう訳したって日本語のそれとは意味は異なっちゃうよ
508:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:29:38.90 GMM3nWL/0.net
>>490
うん その人の本に日本人がつくった英文として出て来るよ
鶏いっぴき庭で食っちゃうって感じの意味になる
509:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:30:33.76 ul2L9VZN0.net
>>495
つけなきゃいいのにな…でも彼らは「普通の日本人」って名乗ってからじゃないと自分の意見すらいえないのよ…
510:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:30:43.57 0a8Fok/n0.net
普通の日本人というか日本語の「普通」の持つ意味合い（背景含めて）が海外とは異なる、海外では通じない
511:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:30:58.65 6PL4P1NP0.net
ただのジャパニーズでいいだろうにいつもの「俺は真っ当で普通な」ふりしちゃうから・・・
まあどう名乗ろうが日本語フォーラムあるのに何でこっちきてるんだガイジって扱い受けるだけだけど
512:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:34:45.29 ZG68L+S70.net
>>496
いやだからそっちは知ってるから
ジェネラルアダルトマンが出てきそうって話ねw
>>499
無駄にいっぱい形容詞をつけたがるのは馬鹿の証拠というのが英語のマナーだったりするのにね
トランプがそんな感じで
513:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:34:58.15 EvVSmwfN0.net
>>1
アダルトマン将軍の名乗りのあとも、ネチネチとまどろっこしい文だな。
もっと簡単にできないのか？ I have questionsとか。
514:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:38:20.00 InrEs2WY0.net
ID:4xjNF/mD0
こマ？
515:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:38:56.07 bZ1YEW2WM.net
冒頭からしばらく腹がよじれるほど笑った
516:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:39:20.61 h17F+0b00.net
機械翻訳ってよくある文章じゃなきゃただの単語の羅列になるから鵜呑みにするとこんな悲劇が起きる
517:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:39:27.97 0a8Fok/n0.net
まあ日本語というか日本人の感覚では
なにか言うときには、自分がそんな集団に所属しているか、が重要だからな
518:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:40:27.21 mv4HmXu/0.net
私は日本人の一般成人男性ですが、上記に関することについて、あなた方youtube管理者および運営者の意向について問い合わせをしたく、投稿いたします。
これが原文か。エキサイト翻訳に突っ込んだらこうなったわ
I'm a Japanese general adult man, but you'd like to inquire about will of a youtube administrator
and an operation person about being concerned with the above, and I'll contribute.
519:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:40:46.59 d5GbWBlta.net
>>497
名誉白人であり日本人なら尊敬され素晴らしいと思われると思ってるから付けちゃう
520:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:41:09.79 GMM3nWL/0.net
>>500
ああ まあ日本語から逐語的に訳すとこんな感じの英語たくさん出てくんじゃない？
逆もあるだろね
521:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:41:43.37 +VxlnYzg0.net
もし自分で書くならならIm just a japanese，かなぁ
522:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:42:33.73 mv4HmXu/0.net
Google翻訳だと
I am a Japanese general adult male, but I would like to inquire about the intentions of youtube administrators and administrators about the above.
これだ。Google翻訳か
523:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:44:41.42 kh1hM+Ij0.net
何が正解なんよ
中学生レベル会話の俺
524:ならなんて言えばいい？ スタンダード？アベレージ？
525:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:45:06.86 ZG68L+S70.net
>>509
中二っぽい
526:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:45:11.78 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍には職業も書いてほしかった
527:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:49:55.77 bZ1YEW2WM.net
顔の見えない相手に普通の○○人ですなんて自己主張する国民性って東アジアの一部にしかなさそう
528:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:54:52.74 0a8Fok/n0.net
>>511
Hello,youtube
529:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:55:27.78 LECNx0MA0.net
おっ、ヒカキン
530:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:57:06.26 3cZqrJeM0.net
アダルトマン将軍の正体は金(キム)のマスク
531:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 05:59:08.07 oN/wJSV70.net
普通の日本人を主張しようとしたら
なぜか将軍になってしまった
532:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:02:21.55 Hm9WsVw10.net
奴らが持ち出すアイアムザパニーズよりタチ悪いよね
533:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:19:22.00 6qfdR55wa.net
>>513
職業は将軍だろう
534:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:20:08.97 e7LERu9+0.net
the intentionsとかthe aboveも変そう
535:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:24:05.23 wXjKBy1ma.net
>>511
何も付けない
普通の日本人っていう表現からまず間違ってる
第三者の紹介ならまだしも自分を紹介する時に私は普通ですなんて言わない
単語で見てもgeneralだと大衆にとって普遍的、普通、一般みたいなマクロ的ニュアンスになる
そんな語句で自分を紹介したら自分が大衆的であることを強調することになって受け手に変な印象与える
仮に付けるとしたらこの場合は思想的・立場的な意味だろうからnormalが一番近い、かな？それでも変なことに変わりはないが
536:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:25:09.29 YD7F/JCd0.net
いちいち「普通の」ってつけるからおかしくなるんだろ
素直にキチガイジャップってそのまま書けばよろしい
537:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:27:57.16 jBFA7rGQ0.net
>>72
それを読んでからあれこれ言ってほしい。(ｷﾘｯ
↓
>>94
クソワロタ
538:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:28:35.19 IkPcpajma.net
／" ￣￣￣ "＼
／ ＼
／/ 余 命 三 年 ヽ＼
/// ／＿＿""＿＿＼ ヾヽ もりかけ飽きた！
i// ／＿＿""＿＿＼ ヾヾi
|/i ／ l壺 l ＼ ヾ| アベ支持はオレ達若者！
|/ ＿'"＼__／"'＿ ゞ|
ｒー、 《 ●> ハ <● 》 ,―、 パヨクは老害！
|/＼ _／ ＼_ /ヽ|
.|| | ／l＿ ＿l＼ | || チョンモメーンｗｗｗｗｗ
し、 | ￣＼__／￣ | 、／
| | ,―-ｖ-―, | | 弁護士は外患誘致
.| 、 ヽ "ニﾆニ" / , |
＼＼ ＿＿＿, ／／ ホラ吹きは日本の美徳
＼＼ ／／
＼＿__＿_／
普通のアダルトマン将軍・ジジウヨ（認知症Ⅱ
539:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:28:44.22 0a8Fok/n0.net
仮になにかしら自分を言うなら自分なら、
Hello, I usually watch Youtube videos in japanese.
とかかなあ
540:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:29:43.92 0KUsCXPb0.net
アダルトま～んしょうぐん
541:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:30:44.09 t8y05hjw0.net
母国語以外の言語を使う場合はできるだけ簡潔・明確にしないと
相手がくみ取ることも出来ないゴミ文章になりやすい。
542:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:36:27.70 rT817EAhM.net
普通の日本人なんてのを無理して翻訳しようとするから
543:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:37:45.33 DZ5
544:/lmyFx.net
545:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:46:48.67 GDN9GgXT0.net
若い時はアダルトマン軍曹とかアダルトマン少佐だったりしたのかな
546:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:47:00.60 kh1hM+Ij0.net
>>522
詳しく丁寧にありがとう
547:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:49:05.53 HqqhpOYoa.net
アイアムジャパニーズで良いんじゃねぇの？
英語できる風装って下手くそ英語晒すよりマシやろ
548:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:50:01.04 Dr1nmfB3a.net
>>226
あいつらガチで在日なんじゃねえのw
549:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:51:38.49 ul2L9VZN0.net
>>534
やたら普通の日本人自称してなりたがる彼らは早く人間になりたいと言ってる妖怪人間のようだわ
550:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:52:28.11 rORlMk0u0.net
commonどーですか
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
551:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:54:41.45 3XmdjRRLa.net
こんなん腹筋崩壊するわ
552:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:58:50.41 BzUMKZJq0.net
>>41
ネトウヨしか思いつかねえよこんなの
人はみんな違うのが当たり前
だけどそんな多様性が許せないのがネトウヨ
553:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 06:59:25.40 HqqhpOYoa.net
俺は普通の日本人だが～とか言っている時点で普通じゃないよなぁ
自分は他とは違う！特別だ！と思っているやろと
554:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:03:59.04 wo6C3oNx0.net
普通の日本人ならともかくとして成人男性（ｷﾘｯ！って言ってるあたり
普段ま～んま～ん言ってるまんまんゼミなんだろうな
555:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:05:31.39 0a8Fok/n0.net
commonだろうが文法的に間違ってなくてもそれを言う意味が理解されない(要は意図が通じない)よ
556:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:06:19.60 5dqVQ0njp.net
ネウヨ世界デビューか。外人ジャーナリストにも目を付けられるだろうな
557:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:13:19.04 EgkcopsYM.net
ネトウヨ「ヘルプフォーラムに書き込もう。私は日本人です・・・っと」
ネトウヨ「・・・俺は日本が好きな普通の日本人だ！あいつらとは違う！」
↓
ネトウヨ「私は日本のアダルトマン将軍である」
外人「？？？」
558:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:14:47.33 j+ST/nLV0.net
たまに出てくる擁護ネトウヨも面白いな
これからのアダルトマン将軍に対するリアクションが楽しみ
559:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:17:45.67 rORlMk0u0.net
アダルトマン将軍クラスだと
「一般的な日本人は代表として述べさせていただく」まであるな
560:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:19:07.23 aMx0iLRV0.net
ジェネラルって一般人みたいな意味で使いたかったの？
561:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:21:29.54 /alPnWUid.net
こんな感じで使うならordinaryが謙遜の意味も含まれて良いと思う
他の一般的付けるとどうにもくどい
まぁコピペ連投するだけで日本語ですら伝える能力の低いネトウヨにそんな心遣いはできないだろうけど
562:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:22:27.20 3XmdjRRLa.net
青山センセの反応が見もの
563:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:22:55.19 Djm5tQuE0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
564:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:23:14.23 HAuMrVhfM.net
ネットウヨクって呼び名も最初は彼らが自称してたんだよな
それがこんな感じでクスクス笑われるようなことばかりやるから
いつのまにか「ネトウヨ(笑)」みたいな侮蔑的な呼び名扱い
「普通の日本人」も順調にそうなりつつある
565:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:24:18.22 7Y/fLQaL0.net
>>113
だから余命は600万の将兵がいるみたいな事言ってたのか
つながったな
566:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:25:36.17 LECNx0MA0.net
>>549
ブロンソンじゃかっこよすぎだな
この間捕まってたやつがいいね
567:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:27:54.84 0bOjWMiX0.net
ネトウヨって一文に自分の頭の中にある情報を全部詰め込みたがる癖がある�
568:ｯど それを英語にすると一層意味不明になるな
569:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:28:34.16 Uqy5QQf10.net
ネトウヨは誰も知らないような朝鮮語は知ってるけど、英語は苦手だったか
570:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:29:00.67 c+/t3G+H0.net
普通であることに異様にこだわる・・・あっ（冊子）
571:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:29:47.77 mQ0AGMjOr.net
ドントラフ不可避
572:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:32:15.22 mQ0AGMjOr.net
>>12
AmazonでAVのレビューしてる奴みたいなもんか
573:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:35:20.44 O8VBhhI3M.net
アダルトマン将軍の語感すごく好き
574:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:35:28.52 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍「愚息もしょんぼり」
575:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:35:38.04 mv4HmXu/0.net
まだ「祝日には日本国旗を玄関に掲げる普通の日本人ですが」っていうフルバージョンじゃないだけ自制が効いてる
576:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:39:18.06 nEq4rZqT0.net
まぁよくわからんけど、削除に対する苦情と管理人に喧嘩売ってる感じかな？
消されたのはガイドライン犯してるからで特に投稿者が保守だとかリベラルだとか他のなんでもええけど、政治的要素は一切関係ねーぞって返事かね
難癖だと思われてるのは間違いなさそうw
577:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:39:29.13 vyeei8i7d.net
>>94
将軍のくせにダッサいわぁ
578:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:40:09.05 SU49Z3qsx.net
普通の日本人に拘ったのが原因なのが笑える
579:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:40:21.89 bVw3wEsx0.net
ここではコピペ貼ってるキチガイの
ナマの声聞いてる気がすんなｗ
580:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:40:42.44 /B2HatFj0.net
ヤダ 怖い・・・ ｱﾀﾞﾙﾄﾏﾝ！
幽々子・・
581:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:41:42.32 j+ST/nLV0.net
>>561
BANされたことの正当性を自ら証明してるんだよなw
582:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:42:28.02 c1bKA8Ku0.net
サンレッドのキャラか？
583:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:42:41.01 qYOYaBeMp.net
Adultmanってのがちょっと名字としてありそうだから面白い
584:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:44:10.57 nEq4rZqT0.net
>>566
俺も英語は独学だから大して出来ないが、質問してる側が何言ってんのか日本語的に考えないといけなくて苦痛だから、対応してる人は余計大変だと思うわ
読みやすさ段違いすぎる…
585:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:46:41.01 qwzcJMbV0.net
ロリコンサイト運営してそう
586:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:48:14.75 vZRYGPog0.net
相変わらずネトウヨ芸は滑らんな
アダルトマン将軍が愛国烈士を貶めるチョンの工作員認定されないか心配だわ
587:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:49:16.62 GsvlArsep.net
>>549
ブチンスキーの無駄使い
588:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:50:34.11 H99f/S9/a.net
草
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
589:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:52:08.13 boDqdGDKd.net
アダルトマン将軍ってアナル男爵の仲間っぽい
590:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:53:30.91 /B2HatFj0.net
プラスあおりに行ったろ！って思ったけど重いやんけ
591:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:53:52.44 MVgI6ftQd.net
なんでアダルトいれちゃったの？
普通の日本人の直訳ならアダルト要素ないよね？(´･ω･｀)
592:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:53:54.47 GAwHuje90.net
アダルトマン将軍ってなんのことかと思ったらこれかｗ
593:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:56:22.03 GAwHuje90.net
>>576
それより、「ふつうの日本人です」と英語でも名乗ろうとする精神状態を慮ってやってくれ
594:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 07:59:38.58 OoUjXMYS0.net
>>573
愛されないクヒオ大佐かな？
595:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:00:13.43 LECNx0MA0.net
エロマンガ島在住のアダルトマン将軍様
596:島村・尚武=国士無双@pirori217
18/05/28 0
597:8:00:28.84 ID:eJyQnbzpr.net
598:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:00:58.25 GAwHuje90.net
しかしジェネラルなんてよく思いついたな
ふつうノーマルとかオーディナリくらいだと思うが
599:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:01:29.57 MVgI6ftQd.net
>>578
そもそも日本語で名乗っちゃうのがアレだから
それを英訳したいと思ってもおかしくない気がしちゃって……
600:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:01:47.97 2s0UsQpt0.net
アダルトマン皇族竹田恒泰さん
takeda-tsuneyasu
竹田恒泰の楚々たる毎日
2014-11-22 11:52:44
隣の女子高生にドキドキしちゃいました。。。
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
満席の近鉄電車で四日市にむかっています。
僕の隣の席に女子高生が座っています。
どうやら友達と三人で伊勢に行くようなのですが、2人は前の席、1人は僕の隣です。
名古屋を出発してしばらくしたら、
彼女はお弁当を食べ始めたのですが、
割り箸を割って、一旦置いたかと思ったら、
その時！
その女子高生は、手を合わせて、小さい声でしたが、確かに、
「いただきます」と言いました。
その姿を見て、僕は、
日本は大丈夫だ、と思いました。
さすがに、バッチリの写真は撮れませんでしたが、
ギリギリの写真を撮りましたから、アップします。
URLﾘﾝｸ(stat.ameba.jp)
これが限界です。
601:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:02:39.36 gLTAuVHmr.net
>>584
盗撮やんけ
602:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:03:17.09 GAwHuje90.net
政府高官とか自衛隊幹部ごっこしてたら、ついに将軍を名乗るまでに成長
603:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:04:10.39 BNwY0sBv0.net
なんでネトウヨは一般的なとか普通のってことを強調したがるんだろう
604:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:04:41.73 jmz1dw7j0.net
>>573
これが一番完成度高い
605:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:05:47.00 mRfmEVv+0.net
ハガキ職人みたいな名前
606:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:06:26.31 fVbykzvi0.net
>>576
一般の成人男性ですとしたかったようだ
多分その前に日本のフォーラムで「削除基準教えろ」と食って掛かったときに
ボランティアに「規約がちゃんとあります。読めなかったらおうちの方に読んでもらってください」ってな感じで諭されたの気にしてたんだろう
607:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:06:33.16 GAwHuje90.net
>>561
> 削除に対する苦情と管理人に喧嘩売ってる感じかな？
伝わってないと思われるｗ
608:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:07:14.97 LECNx0MA0.net
>>590
自称山田太一がアダルトマン将軍だったのか
609:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:08:41.89 yT0IE/WO0.net
日本語ですらネトウヨ同士でしか通じないヘンテコな表現なのに
強引に英訳してさらに意味不明な言葉になってるな
610:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:09:26.91 0Ym+O4zN0.net
パワーワード過ぎて久しぶりに5chで声だして笑った
外で見なくてホントに良かった
今年の流行語大賞にすべきだろ
611:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:10:08.44 hInHKKeka.net
アダルトマン将軍はやらせコラ
612:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:15:43.27 mRHexjQu0.net
くっそわろた
語呂良すぎて流行不可避だろ
613:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:16:36.95 qYnUSJ6/d.net
>>582
google先生だよ
614:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:18:39.46 biASxjcf0.net
アナル男爵の友人かな？
翻訳出来るしこっちの方が格上だな
615:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:20:42.08 yiC5Pdhj0.net
ID:4xjNF/mD0はアダルト将軍？ 将軍本人なの！？
また嫌儲の平�
616:ﾏ年齢が上がったかｗｗｗ
617:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:20:47.63 gu8qQYf4d.net
リアル日本語でおk
618:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:21:10.71 nEq4rZqT0.net
しかしアダルトマン将軍とか言われるとハートマン軍曹の上司みたいだなw
619:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:23:02.02 1BKbubVR0.net
ネトウヨ＝アダルトマン将軍
620:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:25:23.86 kPX8ycT4a.net
俺もこの程度の英語しか書けないし話せないけどアダルトマン将軍はさすがに笑う
621:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:28:57.98 GYnApAxT0.net
英語の前に日本語がな…
622:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:30:30.40 WVvOdPTpd.net
ネトウヨ理論だと
韓国は英語教育に力をいれている
=英語が出来る奴は鮮、だからね
仕方ないね
623:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:31:24.08 tdZ/dnnN0.net
中韓への正当な批判をヘイトとレッテル貼りして日本人ヘイトには何も言わず気にくわない意見は弾圧
パヨクって本当に二重舌だわ
624:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:33:09.36 LECNx0MA0.net
二重舌とかいうアダルトマン将軍用語
625:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:35:49.95 wEjWMqEo0.net
劇団大人人間
626:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:37:01.71 g7Di7V9Y0.net
>>607
アダルドン将軍の特技は舌技か
627:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:37:32.01 9xs01FLoa.net
英語できるやつはパヨク
628:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:38:47.06 sLcnd1q1M.net
>>14
幸福の科学死ね
629:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:39:13.62 YEhcb+5XM.net
>>559
朝食吹いたわ
630:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:39:58.74 q94VK34wa.net
>>606
アダルトマン将軍、それはすべて
安倍一味のことです！
631:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:40:30.76 ep04qJc70.net
というかまず普通の日本人と名乗ること自体おかしいと気付かなきゃ
632:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:45:48.58 j+ST/nLV0.net
こんなガイジの相手俺には出来ない尊敬する
URLﾘﾝｸ(productforums.google.com)
633:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:46:51.00 9CkSogx06.net
今日教員にアダルトマン将軍のご意見聞いてくるわ
634:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:47:11.81 4BcFQ9Mt0.net
この件に関しては学歴格差を感じずにはいられない
generalで連想するもの
それなり以上の学歴「一般的」
馬鹿「将軍！」
ネトウヨ叩き以外共通項がないんだなあとしみじみ感じる
635:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:51:36.13 mIowEVAqr.net
シャラップ上田とアダルトマン将軍の名コンビ感
636:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:51:47.20 VE46aY+XM.net
>>617
まずJapanese general で画像検索してこいな？
637:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:51:59.87 pR/3O6yf0.net
グーグル日本語サポートはサヨクに汚染されてるから
本国の英語サポートで直談判だ
こういう発想自体が偏見や陰謀の塊でして
もっぱらそれを笑われてるのにね
直談判するだろうな～そこでも馬鹿にされるだろうな～って予想はされていたけどさ
638:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:55:00.50 ye2KXIIv0.net
普通の日本人ですよろしこみたいな界隈でしか通用しない自己紹介を
公の海外フォーラムでまで翻訳機使ってするから奇妙な翻訳するんだろうが
アダルトマンはこの件で自身の異常性を再認識せよ
639:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:55:11.44 JDLxUD1k0.net
>>617
この場合にgeneralを使うのがなぜ不適切なのか、代わりになにを使うべきなのかを
親切な人が散々話し合ってくれてるのが見えないのか？
640:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:55:35.30 TvzhGU5AM.net
これパヨクの成りすましじゃないの？
きたないな
641:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:56:57.10 e0hE0jAG0.net
ただの素人に丸投げしてるクソみたいな場所には違いない
Amazonのチャットサポートみたいなのでもちゃんと用意しておけばいい
642:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:56:58.77 B2xFKEDZM.net
特撮の悪の組織の行動隊長みたいなネーミングだよな
動きにくそうな鎧着てそう
643:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:57:15.73 q94VK34wa.net
>>617
「普通の日本人」を訳すなら an average Japaneseが妥当。もしくは少し謙遜の意味で an ordinary Japanese
644:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:58:04.44 LECNx0MA0.net
>>617
それなり以上の学があるならまず形容詞3つ並べるやつはバカっぽいと思うんじゃねーの
645:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:58:23.62 f+oJd/Ih0.net
推敲もせず思いつくままに打ち込んだ余命ブログみたいな日本語テキストをそのまま機械翻訳して送りつけるというのが凄い
ネトウヨはアダルトマン将軍を保守を辱める在日の自作自演だと言うんだろうけどさ
本当に釣りでやってるとしか思えないお粗末さでびっくりする
646:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:59:23.46 q94VK34wa.net
>>617
俺は阪大の外国語学部卒業。
語学に関しては、日本国内でこれ以上の
学歴はないから、おまえの無知を恥じて
ごめんなさいしとけ
647:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 08:59:31.92 nEq4rZqT0.net
>>626
general adult man自体が不要って感じするんだがな
I'm japaneseだけで良くない？w
648:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:00:35.32 6l5HNPNCM.net
これ日本人のアダルトマン将軍が文句言ってるだけだろ
649:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:01:10.89 wvL1FHYE0.net
I'm Japaneseだけでいいのに、成人男性とか一般のとか外人には伝わらん普通の日本人語法を英訳したのが悪い
真ん中省いてJapanese manでも、お前がmanかwomanかとかどうでもええわってなる
そりゃGen. Adultmanとか茶化されますわ
650:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:02:09.73 pR/3O6yf0.net
「アダルトマン将軍」ってワードのインパクトが強いってのもそのとおりなんだが
それよりも、これを投稿したであろう人物を想像した場合に
このワードがもたらしす印象とその人物像がぴったり合致してるってのが受けたんだと思うんだよな
651:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:02:39.85 yT0IE/WO0.net
これだと成年であることを強調しているようで
何言いたいか全く伝わらないだろう
652:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:02:44.40 q94VK34wa.net
>>630
元の日本語がおかしいのはネトウヨだから仕方ない。敢えて普通の日本人と名乗るのがおかしい。そしてネトウヨの意図通り訳してあげると俺の案になる。
653:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:13.77 GliSJd0x0.net
>>617
General に対する「一般」は例えば専門的な技術を一般化する(広く誰でも出来るように伝える)
というような意味での一般で、視覚的には広い場所全体にみたいな感じ。
なもんで、General adult manで広い場所全体にadult man とイメージされておかしくなるという感じです。
将軍というのは広い場所全体の指揮官というイメージで言葉のイメージはつながっているんです
654:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:18.17 ye2KXIIv0.net
>>624
amazonはモノを売ってる場所だが
youtubeはお前らに場所をタダで提供して
条件満たせば金までくれるんだぞ
それなのにサポート出せとかどこまでタカリ精神身についてるんだよ
655:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:18.84 tA2PCgFe0.net
>>41
普通の日本人です、と名乗らないといけないのは
周りは反日日本人ばかりだそうだからだ
ある種の病的な精神状態にあれば必然的なことらしい
ハングル板にやってきたやつが「普通の日本人」を馬鹿にするのが異常だって喚いてた
656:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:21.77 QLV08z+n0.net
「普通の日本人」の「普通」って、「政治的に極端な立場にない」って意味で言いたいんだろ
だったらもちろんgeneralでもordinaryでもなく、neutralを使うべきではないか
657:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:28.93 cXv+Ra3xa.net
>>633
靖国神社行くとそーいうコスプレしてる人いますからね
658:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:36.61 Ain32yw/K.net
†アダルトマン将軍†
659:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:04:44.37 vt5VI9ci0.net
というか個性を重んずる西洋世界において、「一般的な」って全く意味を持たないんだが。
いかに日本人が同調圧力に弱いかがわかるな
660:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:05:20.39 vt5VI9ci0.net
>>639
usualだろ
661:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:05:38.47 bfWEtK7Op.net
>>617
将軍の斥候かお前？
662:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:05:38.82 6l5HNPNCM.net
おまえらが勝手に「普通の日本人かつ大人の男性」という意図で書かれたと解釈してるだけ
これを書いた人は自分を「日本人のアダルトマン将軍」であるという確固たる認識のもとに書いたに違いない
英霊に敬礼しろや
663:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:05:46.02 7S278Eia0.net
釣り銭パカパカ次郎先輩！みたいな勢い
664:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:06:34.50 cXv+Ra3xa.net
>>643
neutralだろ
665:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:04.72 LgRTrRHup.net
>>617
いやいやいや。ゼネラルマッカーサーとか聞き覚えないかい?
そもそもゼネラルモーターズとかゼネラルエレクトリックとかの語感からあんま一般的ティピカルって感じしなくない?
666:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:07.61 0lob5vNN0.net
「私は普通の日本人の成人男性です」って自己紹介をする機会が地球上に存在しない
667:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:22.46 aITX6HYYd.net
アダルトマン将軍イライラでワロタwww
668:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:24.42 pR/3O6yf0.net
ヘイト表現と言っても、表現を裁定する者の母語でない表現なら、判定が難しいところもあるからから
わざわざ現地の言語に合わせた窓口設けてるのに
なんで英語母語とする人なら日本語で表現されたヘイト動画について理解を得られると考えたのだろうか
669:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:38.80 GliSJd0x0.net
>>639
ニュートラルだとバランスをとって真ん中、アベレージだと計測してという感じで、それを評価した他人が使うのはおかしくないけど、自称すると不自然な感じが
670:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:08:48.13 SWFY5j6q0.net
>>642
Hey don't generalised Japanese people.
We never say we are 'general'. Only netouyo does.
671:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:09:14.85 3hj+T6a00.net
普通の日本人なら子供や孫に囲まれて
幸せに暮らしている年頃なのに、なぜこうなった…
672:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:10:08.65 tA2PCgFe0.net
>>113
>日本にはアダルトマン将軍が複数いてそのうちの一人
あってるじゃねーか
673:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:10:36.04 wvL1FHYE0.net
Japanese man→Japaneseだけでいいだろ
adult man→adultだけでいいだろ
general man→なんか凄そうだけど何が言いたいのかさっぱり分からん
そして出来たのがアダルトマン将軍
674:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:11:12.25 LECNx0MA0.net
政治思想的に偏りのないアダルトマンですとか言われても
向こうのサポートも弱るよな
675:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:12:06.68 q94VK34wa.net
訳で悩んでるならaverage peopleで検索してこいよ
ネトウヨが主張しているのは、ある母集団で一般的な人間ということだろ？その場合はaverageを使う。
676:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:12:16.78 GliSJd0x0.net
>>657
わざわざそんな自称する人は普通じゃない
677:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:12:17.56 0RQ3tILi0.net
どこでも普通の日本人を自称するんだな
678:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:13:01.49 yT0IE/WO0.net
「普通の日本人」というのが、そもそも日本のネトウヨにしか通じないスラングみたいなものだから
本当に伝えたいなら、私はどこの政治団体にも所属せず思想的に中立な日本人であると丁寧に英訳しないとダメだろう
こいつはバカゆえにそのまま翻訳にかけたから、アダルトマン将軍を名乗ってしまった
679:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:13:12.62 9d7Bww5lH.net
これ商標とっておこうかな
680:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:13:54.37 LECNx0MA0.net
>>659
…と、それこそ普通は思うからねえ
そんなことも分からないほど糖質なのかなあ
治る薬有るらしいのにね
681:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:13:56.91 nEq4rZqT0.net
相手からすると
私は日本の変態エロ男子将軍です
みたいな感じなのだろうかw
682:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:14:38.17 xXjdmRkE0.net
>>644
でも斥候を英語で何と言うか知らなさそうｗ
昔からある英会話講師のぼやきで
「どんなに何回も丁寧に英会話を教えても絶対に英会話ができない奴がいる」
ってのがあるんだ
理由は単純明快で、「そいつは母国語でもまともに会話できない奴だから」っていう
アダルトマン将軍（50歳無職ネトウヨ）もこの類の奴なんだろう
683:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:14:40.52 cXv+Ra3xa.net
politically neutral が一番しっくりくるんでしょうな 外国的には
684:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:14:50.19 kczy5QFp0.net
>>649
「普通の日本人の成人男性ではない」という自覚がある場合の弁明だよな
685:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:15:14.73 ep04qJc70.net
>>656
ネイティブはまずadultなんて言わないからな
686:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:15:19.66 GliSJd0x0.net
少し検証すればGHQ、General Headquarters が普通の司令部じゃおかしいと気付くとおもうんだ
687:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:17:39.85 ZGx+D/xC0.net
俺は生粋の日本人だけど
688:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:17:45.15 kczy5QFp0.net
>>669
ネトウヨにそんな歴史知識と知能がある訳ないだろいい加減にしろ
689:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:18:45.91 cXv+Ra3xa.net
>>664
性的な意味で将軍なのか
690:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:21:28.92 IDQJkOvG0.net
>>629
＞俺は阪大の外国語学部卒業。語学に関しては、日本国内でこれ以上の
学歴はないから、
確かに凄いけどさ…
アダルトマン将軍も阪大卒だってよ
691:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:22:24.99 GliSJd0x0.net
ゼネラルエレクトリックが普通の電器会社とかゼネラルモーターズが普通の車会社とか名付けるのおかしいじゃん
692:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:23:49.25 0a8Fok/n0.net
私はaverage pepleって名乗るのもそれも変だけどな
693:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:25:02.27 GYnApAxT0.net
エロ方向に持って行かなくても十分にアレだしな
694:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:25:58.89 pR/3O6yf0.net
「普通」「一般」という属性を強調し主張ているのに
その実、「普通」「一般」からかけ離れてしまう
これは英語だから起こっている事象ではなくて、母語でも起こっている事象で、
それを母語で何度も指摘されているのに考慮することがない
695:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:26:55.89 3hj+T6a00.net
ところでどうしてadultを入れる必要があったの？
696:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:26:56.45 q94VK34wa.net
>>673
アダルトマン将軍が阪大のソースプリーズ
そして阪大は総合大学だから、
学部はいろいろあるぞ。
697:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:27:30.51 LECNx0MA0.net
ネトウヨのプロフに管理職とか有ったら無職の意味
あ、将軍業か
698:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:29:27.94 CpqKaM4Oa.net
わざわざ苦手な英文で英語のフォーラムに特攻した意気やよし
その行為に何の意味があったのかはさておき
699:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:31:40.46 LECNx0MA0.net
>>678
日本のヘルプフォーラムでこちらの言ってる意味がわからないなら
ご家族の方に見てもらってねボク～と一蹴されたから
700:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:32:08.80 GliSJd0x0.net
>>681
勇気ある。
国のことを想い勇気があるというのは基本的にはよいことだとおもうのだけど
701:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:33:24.86 qaytmEBbM.net
>>668
施設の大人料金子供料金の説明位でしか見ないな
Adult $3.2 とか
702:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:33:31.02 0lob5vNN0.net
そもそもいきなり日本人と名乗る必要もないし普通のと言う必要もないし成人男性とか言われてもどうしろと言うんだろう
Hello. May I ask,とかI have a questionでいいだろ
703:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:33:32.28 cXN5HGnu6.net
将軍閣下は一生懸命考えて作文したのだとはおもうが、あとは類義語について考えるべきだったよな
a typical Japanese とか an ordinary Japanese なら、まあ許せる内容だ
704:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:34:10.83 GYnApAxT0.net
ネトウヨは日本とアメリカでは対応基準が違うと信じ込んでいるだけの話さ
他の件でも特攻したアホやおもちゃにされた奴も沢山いるし今もそれが湧いてるって事さ
学習能力無いからな
705:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:38:24.72 0a8Fok/n0.net
単に英語が不得手ってだけじゃなく、
日本語の「普通」の持つ意味合いの特殊性、
また発言する際に所属集団(肩書き)が重要となる日本文化、
これらが合わさって奇跡のお笑いになった
706:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:39:19.01 GliSJd0x0.net
>>687
その様子を韓国人や中国人に嗤われていると思うとなんだかムググと来るものが。
他人がやったことを日本の恥とか言うのはナショナリストっぽくて嫌なんだけど。
707:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:40:28.45 BNOPti350.net
ノブヤボに登場させたい
708:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:41:32.29 JDLxUD1k0.net
>>688
つっても日本においてすら自ら「普通の日本人」を名乗るのは違和感あるから
アダルトマン将軍事件以前においてもネトウヨ界隈以外において「自称普通の日本人」は
皮肉混じりの文脈で使われていたしなあ
709:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:41:39.55 kY8FoVwH0.net
MAJOR DAIMYOとかHATAMOTO的な名前にしとけばよかったのに
710:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:44:32.49 GliSJd0x0.net
>>692
アダルトマン将軍を囲む旗本を想像してしまった
711:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:53:02.04 j8XpdtS70.net
Generalは中々大物が出てきた感はある。
712:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:53:54.88 CBsF1iGEM.net
>>673
阪大の恥晒しだな
713:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 09:59:42.32 esOZmiesM.net
>>692
ウィズ外伝か
714:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:00:31.70 CvXkAEcIp.net
日本を愛するアダルトマン将軍
715:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:01:23.29 6l5HNPNCM.net
アダルトマン将軍は愛国心のために特攻したんだよ
716:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:01:53.61 A+Bmqm3m0.net
>>695
ネトウヨの自称で本当だったケースが何件あるか？
よーげん、トシヲ、嘘谷良子等を思い出して欲しい。
717:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:02:11.66 f+oJd/Ih0.net
まあでも将軍ならいつも軍師ヅラしてるのにも通じるのではないだろうか
718:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:06:08.15 JpHHAGqn0.net
英語も日本語も不自由
ネトウヨって一体何人なの？ｗ
719:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:09:41.44 MADL0xg9M.net
アダルトマン将軍ｗｗｗ
軍師づらしてるネトウヨだろこれｗ
720:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:09:48.14 hn94Ek6i0.net
i am a Sergeant
寿司職人佐治安人や！
721:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:13:57.38 UbqoB8fi0.net
>>161
動機が「ヘイトスピーチしたい」である限り、誰も優しくしてくれないぞ
722:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:14:27.33 O+ZzbRi9M.net
今後アメリカでは日本のオルタナ右翼をジェネラルアダルトマンと呼んで欲しい
723:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:17:59.94 9RC1zkt30.net
ここまでチャイルドマン先生なしか
724:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:20:03.06 NneMGwQe0.net
>>678
他の質問者が同じような質問したときに規約理解できないならご家族に読んでもらって下さいって子供扱いされて返されたからでは
725:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:26:08.28 yBW8az6I0.net
【悲報】ネトウヨさん、レスバトル相手に国語の授業をされてしまう
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
726:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:26:24.38 KPSaUDC10.net
>>255
averageにしたって民族的な総論で集団を指すときに
使う表現であって、個人単数に普通のって
修飾するときgeneralは使わない
ordiaryが普通
727:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:28:32.86 9CkSogx06.net
>>709
そしてあの場所でordinaryを使う意味すらない、と
728:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:30:58.62 KPSaUDC10.net
>>617
×それなりの学歴
○中学生レベル
だいたい形容詞ずらずら並べる時点で
スマートな表現でないと分かれよ
genaralを形容詞で使いたいなら絶対Japaneseの前だ
こんなん優先順位で決まってる
Japaneseの後に使った時点で名詞に読むんだよ
そしたら将軍と訳すのが自然や
729:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:31:18.85 IDQJkOvG0.net
>>679
すまんソースは5ちゃんｗなんだ
学部も知らん
>>695
ヨシキくんが阪大卒って噂は本当なんかなあ
730:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:31:45.30 bupOlW900.net
何が始まるんです？アダルトマン将軍
731:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:34:45.28 KPSaUDC10.net
>>710
そうそう
あの場合、ネトウヨの「普通の日本人」を言うなら
I'm a Japanese citizen.
これで通るしこれが一番スマートな表現
aにそういう意味がある
732:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:37:12.53 cXN5HGnu6.net
>>714
単純明快な結論やね
下手に飾りを多くつけて自滅した例だな＞アダルトマン将軍
733:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:42:12.84 ogV7kO/vM.net
彼らネトウヨの定義にはこだわる割に普通の日本人の定義なんて全然してなかったから英語に訳したとき変になるしその違和感に気づけないんだな
734:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:44:51.23 9S1ssgqi0.net BE:805596214-PLT(22237)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
なんで海外の人にも「普通の日本人」を強調しようとするのか？ｗ
735:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:45:06.21 GliSJd0x0.net
He is neutral japaneseとかHe is average japanese だと話者がなんらかのサンプルの中からneutral とかaverage って判断しているってことで学者さんが事例を話すとかで使うのかもしれないけど、
I am a neutral japanese って言うと自分でニュートラルって言うのはSF の登場人物とかならありなのかなぁって感じで、
I am an ordinary japanese ってわざわざ言うのも変だけど警察に捕まったりした時に「普通の」日本人だと強調したい時はこっちかなぁと
736:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:45:11.70 z8rEiUHp0.net
これはネトウヨやらかし打線即入り間違いなしですね
737:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:46:32.88 GliSJd0x0.net
>>717
普通じゃない自覚があるからでしょう。
738:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:49:45.94 BPR4T/NX0.net
>>719
5月のやらかしに入れられとったわ
727 マンセー名無しさん 2018/05/28(月) 02:24:47.71 ID:Gw2gZcLI
五月のネトウヨ打線
1（左）示談に来たネトウヨは一番若くて43歳と弁護士にバラされる
2（遊）身バレした愛国YouTuberがロリDVDで副業する現役教師
3（一）Googleに「分からないなら保護者に聞いてみて」と煽られる
4（右）弁護士へ懲戒請求をして民事・刑事訴訟の返り討ちに
5（三）米Googleでgeneral adult manと名乗り「日本語でおk」と煽られる
6（中）敵の根城を突き止めたとSCに凸
7（二）ハングル板アドレスのKoreaを韓国サイトの証拠と思い込む
8（捕）竹田天皇、Youtube凍結とJK盗撮の発覚で生前崩御
9（投）侵略に来たなんJ民を御札画像で退治しようとする
739:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:52:26.42 t6qrH11N0.net
アダルトマン将軍＝ネトウヨ軍の階級では最大人数ｗ
740:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:53:52.18 KPSaUDC10.net
昨日の意見だが
686 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 13fa-Ho7G) sage 2018/05/27(日) 16:03:11.70 ID:XJVEyIc40
>>540
前スレでも言ったがネトウヨの自称普通の日本人には
「自分は一般的な、政治に無関心で口も出さない
普通の日本人ですが、これは声をあげざるを得ないほどの
問題なんです！」って強調
そこには在日の成りすまし日本人や、
普段からの職業プロ市民とは違う！という自己肯定、
さらにおよそ中流とは言えない所得や職業や独身振りから
普通への強烈な憧れが込められた内なる叫びでもある
741:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:55:36.55 GAwHuje90.net
>>1
> ネトウヨの中級英語教室「私はアダルトマン将軍だが」
ネトウヨ史上、最上級のギャグではないか
742:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:56:13.22 pR/3O6yf0.net
>>718
「普通の日本人」という前置きが日本語の日常会話で常用されていて
そしてそれを他意もなく英訳したってんなら別に騒ぐほどの異常性でもないんだけど
肝心の日本語の日常会話でもそんな前置き使わないからね
743:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:57:03.51 KPSaUDC10.net
ほんこれ
r ‐､
| ○ | r‐‐､
_,;ﾄ - ｲ、 ∧l☆│∧ ネトウヨの諸君！
（⌒` ⌒ヽ /,､,,ﾄ.-ｲ/,､ l 君たちは「普通の日本人は～」などとよく言うが
|ヽ ~~⌒γ⌒） r'⌒ ｀!´ `⌒） 君たちが普通の日本人じゃないことを忘れるな！
│ ヽー―'^ー-' （ ⌒γ⌒~~ /|
│ 〉 |│ |｀ー^ｰ― r' |
│ /──| | |/ | l ﾄ､ |
| irｰ-､ ｰ ,} | / i
| / ｀X´ ヽ / 入 |
744:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 10:57:36.22 QKvvBwPRd.net
>>708
これ本物の池沼だろ
745:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:01:55.65 GAwHuje90.net
>>709
> averageにしたって民族的な総論で集団を指すときに
もう亡くなったルーリードにAverage Guyって曲があってさ
I am an average guy～～みたいな
これ、ネトウヨの言いたかったニュアンスじゃね？
746:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:02:24.39 VE46aY+XM.net
質問をするのに男性を強調する意味がまるでわからないけど
manじゃなくてmaleを使うべきでは？
747:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:04:03.28 GAwHuje90.net
>>725
> 肝心の日本語の日常会話でもそんな前置き使わないからね
ここ重要ｗ
748:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:04:40.72 GAwHuje90.net
ネトウヨ様、ついに将軍にまで上り詰めるｗ
749:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:06:19.05 LECNx0MA0.net
アダルトマン将軍は日常誰とも会話してないんだろ
誇り高いね
750:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:09:10.05 GAwHuje90.net
>>689
> その様子を韓国人や中国人に嗤われていると思うとなんだかムググと来るものが
それは愛ですよ
ネトウヨへの
751:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:09:32.30 9CkSogx06.net
>>729
I'm a Japanese man
I'm a male Japanese
752:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:10:06.30 GliSJd0x0.net
>>725
ゲーリングの言葉に、
> 「もちろん、一般市民は戦争を望んでいない。貧しい農民にとって、戦争から得られる最善の結果といえば、自分の農場に五体満足で戻ることなのだから、
> わざわざ自分の命を危険に晒したいと考えるはずがない。当然、普通の市民は戦争が嫌いだ。
> しかし、結局、政策を決定するのは国の指導者達であり、国民をそれに巻き込むのは、民主主義だろうと、ファシスト的独�
753:ﾙ制だろうと、議会制だろうと共産主義的独裁制だろうと、常に簡単なことだ。 > 国民は常に指導者たちの意のままになるものだ。とても単純だ。 > > 自分達が外国から攻撃されていると説明するだけでいい。そして、平和主義者については、彼らは愛国心がなく国家を危険に晒す人々だと公然と非難すればいいだけのことだ。 > この方法はどの国でも同じように通用するものだ。」 という有名なのがあるじゃん。 『自分達が外国から攻撃されている』という被害者意識を仕込まれると「普通」であることを強調したくなるのかも
754:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:11:00.42 pKhT3fcP0.net
嫌儲の英語力の無さも異常だけどな
755:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:12:22.51 uNvGuFDOM.net
>>16
人は語呂の方が優先的に認知してしまう
General adultman
っていう並びはもう最悪
756:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:14:11.84 7ODF68mGF.net
>>708
ぶ、ぶりきゅあｗｗｗｗｗｗｗ
757:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:14:36.73 FXsr2UcG0.net
× 天皇は政治にタッチしていない
〇 敗戦後もずっと現在に至るまで天皇が仕切ってる。
× 天皇はまとも
〇 天皇は屑のファシストのまま。
要するに、ジャップの政治体制は、戦中から大して変わってないということ。
で、戦犯の天皇制を維持するため、こんなクッサイ嘘を流し続けてる。
実際には、右翼やヤクザの脅迫がなければ、
皇室の尊厳など維持できない。
それだけも天皇などクソであることが良く分かる。
今でも
・慰安婦問題は一歩も引くな
・国会議員は靖国に参拝しろ
・二次大戦で、ジャップは悪いことしてないと言え
・南京大虐殺を否定しろ。
この辺は全部、天皇の命令だろ。
こうして周辺諸国とジャップを対立させ、
ジャップを政治的、経済的にさらなる衰退へと誘導するわけだ。
極右に見えて実は亡国の工作員。
典型的な植民地の傀儡政権だろ天皇は。
だからこういう扱いになる。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.cOm)
758:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:16:58.89 0a8Fok/n0.net
>>708
でもこれについてはマーマレードって奴のほうもちょっと頭がかたい
759:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:19:20.06 t6qrH11N0.net
ネトウヨが「低学歴」と敵視しているシールズの奥田は
デモに英訳プラカードを多数使うことで外電へのアピールを向上させたのに
ネトウヨの英語力ときたら…ｗ
760:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:20:36.91 LECNx0MA0.net
ネトウヨのプロフの「海外在住」もかなり怪しいな
761:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:24:45.55 lJ3U2CxM0.net
>>255
統計的に平均値のっていう意味だぞ基本的にはな
ワイがそれで自己紹介されたら
中肉中背(数値的に)って言っとるんかなって思うわ
762:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:27:54.75 l2EC2fu+0.net
窮地に追い込まれたネトウヨ界渾身の一撃がこれかｗ
本気のネトウヨは恐ろしいのぉ
763:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:30:53.03 MPTjrRVB0.net
普段ニュースを気にとめない俺でも今月は大豊作だとわかる
764:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:31:40.71 KPSaUDC10.net
>>728
それは歌詞見てきたけどラブソングだし
並の、平凡な、の謙遜ニュアンスだなあ
修飾先もルックスだの中身だのだし
ネトウヨのいう「普通の日本人」って
それを誇りに押し出してるとこあるだろ？
戦前の非国民レッテルと同種の攻撃性が裏にある、
誰かしらに対しお前らは普通の日本人じゃないと
普通を自称する日本語がまずおかしいという前提を置いても
averageがネトウヨの心象を反映した
適訳とは言えない気がする
765:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:32:44.80 lJ3U2CxM0.net
普通の日本人っていいたいなら
特にどうということはない、くらいの意味でnot specialをどこかに入れるくらいでいいと思うけどな
要するに謙譲の意味を入れたいんだろ
普通であるって堂々と主張してもしゃーないやろ
766:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:35:00.25 Z/fwllRu0.net
>>425
もう普通の日本人って言葉自体が頭おかしいからなぁ
767:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:35:20.41 lJ3U2CxM0.net
あと我こそが典型的な日本人といいたいならtypical使えばいいんじゃね
768:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:37:22.07 F4B8bMGB0.net
(´･ω･｀)「退役軍人のアダルトマン将軍（エロ漫画大王）に敬礼」
769:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:37:55.19 HAuMrVhfM.net
>>708
アニメアイコン(笑)
無学者 論に負けずっていうけどこのレベルって理屈は通じないよな
権力に寄り添いたいって動機が先で理屈は後回しだし
770:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:38:03.13 9xs01FLoa.net
>>708
脳に障害があるとしか思えない
771:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:38:25.09 2i369BxLr.net
>>7
もうすぐ還暦かあ
772:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:39:08.81 EvJrJBMx0.net
アダルトマン将軍の野口五郎のおっかけっぷりは狂気
773:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:41:25.70 GliSJd0x0.net
>>746
模範的な日本人=>自分達
で、「普通の日本人」はそういう自分達とは別の第三者という意味で使いたいんじゃないかと。
774:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:41:58.77 DRsL1AgIa.net
generalで普通の～と表したかったのかww
775:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:43:50.42 gSfo5VTg0.net
アダルトマン将軍の元ネタってこれかよw
つーか自己紹介で普通の日本人とかわざわざ書くか？
異常だから書くんだろw
776:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:45:14.64 KPSaUDC10.net
>>755
いやネトウヨ自身が頻繁に普通の日本人であることを
自称し肯定的に受け止め誇ってるからそうじゃない
ネトウヨにとっては「俺らは普通、お前らは頭おかしい」
これも言いたいのよ
普段の論理展開が破綻しまくってるから余計に
こう自己防御したがる
777:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:46:23.40 zdWXvGRua.net
日本語も英語もうまく使えないネトウヨって何人？
｢普通の日本｣国民？
778:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:46:39.44 GAwHuje90.net
>>743
> 統計的に平均値のっていう意味だぞ基本的にはな
そこから転じて「普通の」「ありふれた」を意味するようになった、という推論がはたらくが
779:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:47:06.81 0a8Fok/n0.net
>>746
ルー・リードは「特異な人間」、そう見られてたし自らもそう演出していた
そういう人間が「俺はaverage guy」と歌ったものなわけ
ネトウヨも「得意な人間」と見られている、それを自覚しているからこそ
そうじゃない「俺は普通の日本人だ」と主張するのは、
心象としては通じるものはあるんじゃないか
ま実際に特異な人間がaverage guyだというのと
平凡な普通のただの人（ウヨ）がaverage guyだというのとじゃやっぱり全然違っちゃうけどね
780:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:47:17.55 zEPqBrIna.net
>>301
アベルトマンやないか
781:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:48:33.47 2sT9WD6x0.net
私はアダルトマン将軍だ but
782:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:49:40.55 lJ3U2CxM0.net
>>760
推論は好きにすりゃいいよ相手も文脈を読むから通じるんじゃね？
普通は言われたら数値的な特徴を考えるってだけだ
783:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:52:10.68 lAb4IDlR0.net
>>72
英語フォーラム「あぁ！？わけわかんねーから日本語のサイト行って聞けや」
784:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:52:21.55 gSfo5VTg0.net
>>301
年内に死ぬのか？
楽しみやな
785:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:52:57.49 JpCSSCMqK.net
Don't label me as netouyo !
I'm The Ordinary Japanese!
786:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:53:02.92 ulcjqhiF0.net
特定民族を貶めていいものか1ミリの人間らしさがあれば分かりそうなもんなのに
天皇の子孫を先頭に「我は日本のショーグン、アダルトマンであるが、ここに言論の自由はあるのか？
特定勢力におもねるようであればただではおかんぞ」
普通の日本人は地球のゴミだな。まだ爬虫類から完全に進化してない感じ
787:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:53:23.02 ltuzTrf6M.net
普通の日本人を強調した結果なぜか将軍になる
788:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:54:07.59 GAwHuje90.net
>>746
> それを誇りに押し出してるとこあるだろ？
たしかに規範としての「ふつう」というニュアンスがあるな、ネトウヨの用法には
日本人ならこう考えるべし、感じるべしという
一方それを彼ら自身、信じ切れてもいない不安感も同時に感じられ、「おれの考えたり感じたり
してることが《ふつう》であってくれ」という願いの感じもある
789:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:54:48.45 GAwHuje90.net
>>769
今や、ふつうの将軍ｗ
790:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:55:44.97 GAwHuje90.net
ふつうの将軍です。日本が好きです。パヨクは日本から出ていけ！
791:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:55:50.64 KPSaUDC10.net
まあ言葉は生き物なんであんまカチコチに
こだわんないほうがいいぞ
恥さらしつつもどんどん使って直していくほうがいいし
英語表現はスマートさが求められる言語、
結論を先に言えの言語、
これだけ重要
こんな単語知ってるぜ、こういう表現も出来るぜ
というドヤァのベクトルに頑張るより
こういう表現はないとか、
実際言葉命の政治家やニュースキャスターが
どう使ってるか、あるいは映画の字幕でも、
脳に取り入れていく方がいい
792:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:55:57.27 GliSJd0x0.net
>>760
>> 統計的に平均値のっていう意味だぞ基本的にはな
>
> そこから転じて「普通の」「ありふれた」を意味するようになった、という推論がはたらくが
この場合、統計をとっているのは誰か？がポイントになると思うのです。
He is average japanese.
（統計を取った誰かが）彼は平均的な日本人だ。
と言いうのはアリだと思うのですが、
I am average japanese.
（統計を取った人が）自分は平均的な日本人だ。
と言うのは変わっているかなと。
で、体重とか身長ならそう言うのも分かるなぁと。
793:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:56:02.18 JpCSSCMqK.net
>>771
つまりアダルトマンは中将だった
794:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:57:18.21 eNFg89+j0.net
>>257
ああいう連中は海外に住む統一教会や日本会議、幸福の科学の信者だろうな。
795:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:57:19.55 pWgn5igr0.net
>>48
なんでネトウヨなのに英名なんだよ
796:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:59:42.19 GAwHuje90.net
>>761
鋭いな
そこまで考えてなかったわ
797:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 11:59:45.47 7kozLam0K.net
>>12
笑たにゃｗｗ
798:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:00:23.86 tVkEFjMh0.net
トラウトマン大佐みたいなもん
799:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:00:42.08 A+Bmqm3m0.net
>>774
avarage の前にanが抜けてるぞ
で、上のほうにも書いてあるけど
この場合のaverageは統計的に平均という厳密な意味では無く
一般的な、よくいるタイプ、平凡という意味。
800:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:01:37.86 LECNx0MA0.net
Twitterで感染拡大しとるなアダルトマン将軍
801:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:01:50.57 0a8Fok/n0.net
「規範的な」「正しい」というニュアンスを含めようとするなら、
just
がおそらくいいと思う。
ま英語使ってる人間なんてネイティブじゃない奴のほうがずっと多いわけだし、
細かいこと、厳密な正確性なんかよりもがんがん使ってたほうがいいとは思う。
国内で日本人同士で英語でどうこう言い合ってるよりも
実際に英語の場に未熟な英語でも乗り出してったアダルトマン将軍のほうがその点では立派だとも思う
でもさすがに
I am a Japanese general adult man
は機械語翻訳確認する際に気づけよｗと思うし、見たら笑わざるをえないよｗ
802:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:03:07.36 QgIoWPfpa.net
英語力や日本語力うんぬん以前に
曖昧な共同体を名乗らないと自分自身の意見を言えないところが哀れだ
803:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:03:27.94 GAwHuje90.net
>>774
> この場合、統計をとっているのは誰か？がポイントになると思うのです
統計から意味は転じて一般化されてると思うんだよね
ニュアンスには残ってると思うけど
804:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:04:00.88 AhRKfqzHK.net
これもうニューホライズンやろ
805:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:04:10.64 YIx/9/5S0.net
generalは対象とする環境本来の常識的なニュアンスが強いから
自分が標準的だと思うならtypicalでいいんだよな
右傾化を日本人の総意ってことにしたいならヘイトスピーチの後にin generalで締めればいい
806:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:04:42.58 WAsR/QbZ0.net
シャラップ上田のドントラフ英会話並のパワーワードが生まれたな
807:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:06:27.90 18Fa1kuFp.net
ここは日本だから、英語が苦手な人がいてもいいけど
ヘイトスピーチするためだけに苦手な英語を必死に振り回そうとするって凄い執念というか正直怖い
何でそんなにヘイトしたいの…
808:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:07:04.41 6j7lyMVza.net
カリフォルニアにコピペメール爆撃した騒動でも思ったけど右翼側の英語って壊滅的だからな
いい年なのに家族と海外旅行とかいかんのだろうか
809:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:07:21.02 0a8Fok/n0.net
でもaverage personとは言ってもaverage peopleとは言わないように思うよ
集団に「ありふれた」という修飾はちょっとしにくいんじゃないの
810:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:07:35.20 KPSaUDC10.net
嫌儲英語塾ぽいが
昔オバマが大統領当選直後に犬を飼う事に言及して
“Our preference would be to get a shelter dog.
But obviously a lot of shelter dogs are mutts like me.”
（棄てられて収容された犬が欲しいが、
そういう犬の多くは雑種だ、私と同じでね）
これ発言のときはmutts（雑種）で一旦区切ったのよね
でも俗語でもあり混血に対する差別イメージと
誤解も生みかねないから咄嗟に機転を利かせて
like me付けて自虐や自己肯定込にしたのよ
オバマはそこんとこ頭キレる
811:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:07:39.68 GAwHuje90.net
>>784
> 曖昧な共同体を名乗らないと自分自身の意見を言えないところが哀れだ
日本を誇るが自分は誇れないというディレンマ
ネトウヨのあの攻撃的なとこはこれで説明しつくされるｗ
812:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:08:09.27 9CkSogx06.net
教員に聞いた結果
general→ordinaryにするべき
generalは将軍するべき
日本のお偉いさんに見えてしまう
813:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:10:23.80 GliSJd0x0.net
"general japanese image"でググったのと、
"ordinaly japanese image"、"typical japanese image"、"average japanese image"
の画像検索結果を比較するとそれぞれの言葉のイメージを掴みやすいかも。
814:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:10:39.49 JvDejSZf0.net
>>547
ネトウヨの言う｢普通の日本人｣とは俺はサヨクと違って日本人の多数派だというニュアンスが含まれるので
謙遜の意味はないよ
815:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:10:57.30 0a8Fok/n0.net
ぐぐったら普通にaverage peopleがんがん使われてた失礼
816:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:11:37.42 KPSaUDC10.net
>>791
people自体が前後に説明必須のふわっとした語だから
averageは使いにくい
上で出たようなaverage American とかの
既にある集団には使いやすいけど
817:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:13:21.06 B5qNRORoa.net
本人まだいる？
いいたいこと添削したり英訳してやるぞ
818:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:15:09.13 GliSJd0x0.net
>>795
の結果をざくっと説明するとgeneralは旧日本軍の将官の画像、averageはAIで合成した平均的な日本人の顔みたいな画像が出て来た。
819:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:15:13.88 7kozLam0K.net
>>25
抗議するなら自分の中立性アピールするためにｎｅｕｔｒａｌの方がいい気がするにゃ？！
820:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:16:07.15 JvDejSZf0.net
少数派は多数派の意思決定に従うべきというネトウヨの勘違いした民主主義観を反映して俺はmajority ofを推す
821:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:17:43.51 0a8Fok/n0.net
ordinary japanese office ladyで画像検索すると
普通ってなんだろう？って悩むことになるよｗ
822:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:19:51.03 7kozLam0K.net
>>794
ほぇにゃ･･
823:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:22:27.84 gp4Q4SSdM.net
くっそワロタｗｗｗｗｗｗｗ
824:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:23:12.35 LyacNJuzp.net
バカウヨは何故いつもバカなのか
英作文を間違えるバカさよりも普通の日本人とわさわさ名乗ろうとするバカさがヤバい
825:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
18/05/28 12:24:12.21 +6UKjLYpd.net
アダルトマン将軍とか面白すぎるだろw