18/03/13 11:18:55.07 fB027/Dca.net
公文書には「田んぼ」とか通常書かないからな。
お役所的言い換えが行われる事例って役所で発行される文書とかでも普通に見る現象だから、記述者が「いい田んぼ」と書きたくなくて「いい土地」と書いた可能性は否定できない。誰も誤解しない役所用語で書けば長持ちするしな。
日本政府以外にも大規模組織は組織内の論理と専門用語を用いることで円滑化する場合がある。IBMなど巨大な会社も通称IBM語という外部には理解しづらい言語が使われているので、元IBMの人との意思疎通は非常に困難だ。
というか、「いい田んぼ」と「いい土地」が入れ替わっても公文書を改竄するほどの犯罪ではないよな。まぁ、文書原本が公表されれば分かる話だ。
文書の履歴をgitとかで管理して、バックアップを含む適切なストレージ運用をすればAWS S3みたいな99.999999999%の耐久性と改竄検出などの機能を持った完全な公文書管理が実現するんだけどな。
ついでに暗号によるデジタル署名をつければ誰が書いたか、誰が追記したかまで100%特定できるんだが、暗号鍵がハッキングで盗まれたと言い抜けられたら終わりだからなぁ。