17/12/09 14:40:18.66 Fd/O18nx0.net
今ちょっと見てきたけど
MOTHER２の世界観だなこれ
俺は好き
41:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:40:35.68 HyKAKrcq0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
42:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:41:17.35 tzcQLJUO0.net
ピーナッツの単行本は縦長だから買うんじゃなくてネトカフェで読んだ方が良いよ
43:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:43:58.82 6qicq7Z8d.net
>>39
その幼稚さがいいんじゃねえか
最後まで説教や人生訓だったらうざったくてたまんねえよ
ヨーロッパ旅行でノルマンディーとか見に行く回はなかなか含蓄があっていいから見てみろ
44:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:45:12.25 vIlAHX0V0.net
かわいいよな、スヌーピー
45:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:48:37.94 HyKAKrcq0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
46:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:51:03.18 dMiw0XLV0.net
「スヌーピーのクリスマス」は何故か泣けて仕方がない。サントラも最THE高
47:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:53:22.77 c7Oa5cGX0.net
>>45
ビーグルっぽさが残ってるな
48:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:55:09.77 CY6RX9Np0.net
>>45
なにこれアシッドアタック？
49:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:56:26.74 tjWgnm+90.net
>>40
MOTHER２がスヌーピーの世界観定期
50:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:56:35.91 xH2PLAd40.net
でつ
↑
スヌーピーに見える
51:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 14:57:42.32 eHsFiAjXp.net
カドカワスニーカーと文庫で出てるから、買って読め。
最新作のCG映画はスヌーピー要素全
52:部ぶっこみで満足度高し。
53:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:04:01.24 eHsFiAjXp.net
そういやセールで買ってたわ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
54:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:05:50.05 kw2yc+e30.net
気が滅入ってる時はほおづえをつくといい
腕は役に立つのが嬉しいんだ
55:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:09:48.30 1ryTFFSg0.net
ライナスが肌身離さず毛布を持って歩く漫画
56:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:10:10.57 HnrrxhtVp.net
面白い面白くないという軸でコボちゃんを語ってはいけない
57:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:13:32.60 /NqK11V7r.net
人生にはディスコとルートビア以上に素晴らしいものがある
58:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:16:39.43 ZEl/eqED0.net
とりあえず僕の毛布を返してー！
59:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:17:50.38 HGAkEnbYd.net
>>17
それがどういう意味であれ
60:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:22:09.19 ZEl/eqED0.net
ピーナッツの面白さを理解するには、少々、高い知能がいる
61:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:23:04.92 lKfklVMtd.net
昔大人が吹き替えてたスヌーピーは面白かったよ
子供が吹き替えるようになったらつまらなくなった
62:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:25:05.20 jTtgCpN10.net
AOKIでしょっちゅうグッズプレゼントをしてる
63:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:29:57.97 xaCclWJ9M.net
オラフが好き
64:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:33:45.22 c7Oa5cGX0.net
>>59
万人に理解できる良さがあるから人気があると思うが。
65:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:34:01.08 nWdQx9c50.net
326みたいで面白いよ
66:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:35:58.80 ZEl/eqED0.net
>>63
かわいいとかならね
ピーナッツは深い
67:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:37:00.29 c7Oa5cGX0.net
>>65
ピーナッツに知性で他人にマウントとることを教わったの？
68:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:38:31.16 rWWbkM1+a.net
この前の新作映画でスヌーピー好きのかーちゃんが狂乱してた
話は退屈
69:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:41:01.57 +2MCFOTI0.net
カボチャ大王だけ覚えておけば海外ドラマで笑える
70:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:41:28.80 Mjs88o0/0.net
チャーリー：「サリー、僕のクレヨンしらないかルーシーに聞いてきて」
ルーシー：「知らなきゃ傷つくこともない、って言っといて」
サリー：「知らなきゃ怪我することもない、だって」
って訳が上手だなと関心した
なんか変な詩人が訳してたんだっけ？
71:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:50:08.55 Ixqa9z1x0.net
>>54
割と早くに卒業してるんだよ
姉とスヌーピーの嫌がらせが功を奏して
72:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:50:25.25 ZEl/eqED0.net
>>66
現在の日本人にかわいいだけで済ませせずに
じっくり深いとこまで読んで欲しいと言いたかったんです
本屋に売ってないのが腹立つこの頃
73:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:58:31.38 Md3MomH2a.net
>>69
谷川俊太郎「」
74:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 15:59:44.98 3SAkzhI10.net
この漫画の面白さを理解するには
「原作を英語で読む」
これに尽きる
そうやってこの漫画のセンスに一定期間どっぷり浸りきる
翻訳ではダメ
幸い日本語版でも英語原文が書いてあるからそっちを読むといい
（もし英語が不得意だとしても先に必ず英語の方を読むこと
その上で意味の確認として訳を見るようにする）
そうやって文庫10冊分くらい読めばあなたはもうピーナッツ世界の住人
その魅力から逃れられなくなる
75:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:07:42.83 V7KFgQ190.net
スヌーピーの家族関係がひどすぎた
一番仲のいい兄のスパイクは昔はスヌーピーの彼女と駆け落ち
弟のオラフは醜い犬コンテストで優勝
妹のベルはヤクザの娼婦
父はフロリダで母はパリに住んでる謎の設定
76:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:12:20.19 zgfuICama.net
日常なのでらき☆すたのようなもの
77:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:13:43.32 K6XbJabq0.net
通ってる精神科に単行本置いてある
78:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:16:17.83 wVus0aoJ0.net
六本木にあるミュージアムに前知識無しで行ったけど割りと楽しめた
79:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:17:26.53 Ixqa9z1x0.net
ルーシーは一流のカウンセラーだからね
80:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:22:04.64 AUYv+qQc0.net
>>41
鳥とか猫とかバカにしすぎやろｗ
81:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:23:45.88 V0UEasmw0.net
>>69
変な詩人言うなボケｗ
82:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:24:47.01 Ixqa9z1x0.net
猫の扱いはひどいね
っていうか出番が少ない
シュルツ先生はインドア派だから猫と相性いいはずなんだけど
83:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:39:38.36 8UuPzG/ra.net
子どものころ、スヌーピーがウッドストックにもの訊かれてて
『ビッグクエスチョンには答えられないんだ！』って落ちのやつ
じゃあぼくは答えられるようになってやる という志を抱いた。
84:スノーボール同志
17/12/09 16:51:29.78 TrnpDcymM.net
>>26
わかる
>>81
そういやシュルツはユダヤ人だよね。ピーナッツの世界観ってユダヤ的ユーモアなのかな。
85:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 16:55:53.16 GSNaq6TYd.net
ジョークールがとぐろをまいている
っていう一文が好き
86:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 17:22:39.19 8UuPzG/ra.net
シュルツってナチに追われて西海岸にやってきたワイマール公国人脈じゃないの。ユダヤ人てことは初めて知った
チャーリーブラウンを囲むパーティーで、ルーシーがこんな
パーティーよしましょうって提案して
会がお流れになって
偽善的なパーティーでもぼく楽しめたのに
っていうチャーリーブラウンの落ちが可笑しい回あったけど
あれはベトナム戦争に協力したがゆえのシュルツ翁への
周囲の視線かとずっとあとになって思った。フルメタルジャケットに、
スヌーピーの柄の、除隊までの日数カレンダーがちらっと映り込む。
87:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 17:40:46.61 tpfBFTZH0.net
アニメ見てたけど掛け合いが高度すぎてついていけなかった
88:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 17:41:19.83 n+0lhPdza.net
なぜかチャーリーブラウンが白血病になる絵本があったな
89:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 17:46:19.14 Tm7xb/Qja.net
世界一のセラピードッグだろう
90:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 18:16:34.34 ZEl/eqED0.net
【悲報】安倍批判の風刺画を描き続ける吉田照美氏に政権から圧力か [725713791]
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
91:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 18:27:32.48 HCpX5ZAB0.net
ヒッピーのウッドストックだ！
92:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 18:37:15.30 2KFv2vOo0.net
説教クセー漫画
93:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:01:16.59 B/Lm4PJO0.net
漫画内で説教なんて全くしてないというのはちゃんと読んだ人間ならわかるはず
全然そういう漫画じゃないから
登場人物は変人ばかりだし言わばシュール系のギャグ漫画だよこれ
ただずば抜けてセンスのいい世界最高レベルの秀逸なギャグ漫画というだけ
94:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:08:29.52 OeC7SWjG0.net
>>1
「イヤミったらしい犬とお馬鹿な少年そして不愉快な仲間たち」
95:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:09:49.10 ZEl/eqED0.net
>>93
馬鹿発見
96:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:11:47.06 Rv0I9bvU0.net
アニメ見たけども男の子が虐められているような感じだった
97:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:14:01.33 xfM2X6Ud0.net
内容は結構シュールだったり哲学的だったり。
「ぼのぼの」がそのテイストをパクろうとして自滅していたのは悪い思い出
98:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:14:32.30 ZEl/eqED0.net
チャールズ・M・シュルツ
URLﾘﾝｸ(ja.m.wikipedia.org)
99:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:15:33.67 OeC7SWjG0.net
たしかにコボちゃんと似てるところはあるな
オチみたいなものが一般人にはわかりずらい
100:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:16:03.05 av3DUJdE0.net
スヌーピーが好きすぎてトム・エバハートのリトグラフが欲しかった時ある。
101:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:28:24.15 VndUSc1l0.net
「世界的に有名な」シリーズが好き
102:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:28:51.91 qNrF7cK30.net
正直、賢ぶって哲学っぽい事言うだけでつまらない
アニメは面白かった
103:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:32:04.65 8UuPzG/ra.net
>>101
初期中期はアクション多いよ、爆笑するのがあるね。
哲学的になったのは、鼻が太くなってから。
104:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:36:16.08 30s2OB+Ka.net
昔のアニメは音楽と絵が良くて好きだわ
105:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 19:59:42.28 6qicq7Z8d.net
>>103
オープニングのピアノがすげえいいんだよな
106:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 20:47:39.76 B/Lm4PJO0.net
「賢ぶって哲学っぽい事」なんて別に全然言ってないんだって
それは「ピーナッツに学ぶ～」みたいな啓蒙系の本とかその手の方向からの評論みたいなのでそうイメージしちゃってるだけ
内容は全部「ジョーク」であり「ギャグ」なのよ
説教してるわけでも教訓垂れてるわけでも哲学してるわけでもない隅から隅まで「笑える漫画」であり「笑うための漫画」
チャップリンの映画みたいなものと言えばわかるかな
内容が上質だからそういう深読みみたいなのにも確かに耐えられるんだけど
それは全然本来の目的じゃない
ただユーモアを楽しむためのもの
特に邦訳で読むと何か深遠なこと言ってるような感じするのかもしれないけど
それは言い回しが普通の日本語の感覚と違うからっていうだけ
107:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 20:51:31.45 B/Lm4PJO0.net
たとえば有名な台詞
「配られたカードで勝負するっきゃないのさ…それがどういう意味であれ」
こう書くと何か深遠で哲学的な感じするかもしれないけど
これって原文はこう
"Sometimes I wonder how you can stand being just a dog"
"You play with the cards you're dealt"
"whatever that means."
ルーシーに「アンタよく犬なんかでいて平気ね」と犬であることをバカにされて
「配られた手札を使ってるだけだよ」「・・って意味よくわからないけど」
このwhatever that meansは実は
「（犬だから）意味よくわかってないけどとりあえずちょっと適当にそれっぽいこと何か言ってみた」ってこと
侮辱に対し強がってちょっと背伸びした反論っぽいことしてみたってわけ
どう、ただのギャグでしょ？
こういうのをダブルミーニング的に意味深に取って色々解説したのが啓蒙本の類
もちろんそういう風に取って考察する面白さも否定はしないけど
違うんだよねこの漫画の面白さは
108:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 20:58:29.17 HyKAh0+gd.net
人間批評、社会批評、文化批評的な側面はあるけどユーモラスなんだと思う
キャラクターへのシュルツさんの愛情を感じるし絵的にも好き
日本のマンガにはない味わい
109:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:00:24.73 TCj4Nyj80.net
>>40
あーなるほど今更知ったわ
110:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:02:21.68 KdMRxeJw0.net
そいやなんでキルミーベイベーネタにチャーリーブラウンが登用されたの？
111:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:03:09.68 tzcQLJUO0.net
>>106
ピーナッツファンからすると逆に深いわ
ただ啓蒙本の役割も否定できないけどね、アニメ以降のファンの取り込みには還元してると思う
112:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:03:17.86 TCj4Nyj80.net
何でキルミーベイベーは死んだんだ、に首の太いチャーリーブラウンが使われたのかは気になる
113:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:15:38.59 MiLszPk80.net
スーファミのスヌーピーコンサートがくっそ名作だった
開発は任天堂絡みっぽい
114:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:19:22.41 46G9EjSP0.net
昔よくNHKでアニメ見てたからDVD買ってみたけど声が酷すぎて
子役を使うのがシュルツの意向らしいけど元々テレビで見てた者としてはあの棒読みはきつい
115:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:19:39.65 JAQo5uBsp.net
>>112
なつかしいな
116:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:21:10.44 sEpGHkmd0.net
ナンバリングつきの定本じゃなくて
「○○ななんとか」みたいなタイトルの内容のかぶりまくった訳本ばかり出す
うっかり新刊買うと大体読んだ話
117:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:22:08.46 47JkogPJ0.net
タメイキ！
118:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 21:24:16.24 WKfWJhMMM.net
マシュマロ焼きが美味しそう
119:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 22:13:16.85 8UuPzG/ra.net
>>112
持ってたよ。
120:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 22:23:33.08 UB5bTtAea.net
メタボでビール腹の負け犬
121:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/09 22:24:51.72 S8Ct8BWr0.net
ピーナッツ要素がどこにあるのかは知らない
122:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 08:40:15.94 E3gGSWZj0.net
>>111
チャリブラって言うたら鬱キャラだからねｗ
123:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 09:33:45.52 RZgcoYmfr.net
>>81
ファーロンとかいう猫が出てたね
124:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 09:39:29.36 RZgcoYmfr.net
>>99
日本の4コママンガ家はみんな影響を受けているんじゃない?
いしいひさいちも自分の選集にドーナッツボックスって名前をつけていたし
植田まさしはサザエさんテーストま強い
125:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 11:09:10.93 RZgcoYmfr.net
>>106
"whatever that means."
がいいんだよね
126:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 13:09:49.44 yC5ExU840.net
【アッキード/森友】政府、「森友・加計」追及しのぐ＝核心なお不透明―特別国会閉幕◆1★1061
ｽﾚﾘﾝｸ(seijinewsplus板)
【アッキード事件】加計学園/森友学園/国際医療福祉大学/総合・避難所★1059 [786271922]
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
127:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 13:18:11.34 kOZneoHt0.net
ルーシーうぜえ
128:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 13:46:11.78 8+OZ0SBm0.net
>>106
まだいるかい？
カートゥーンのパネル見てないからなんとも言えんが
"whatever that means." はthe cards にかかってると思うんだけど
129:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 14:55:49.36 bckikAu90.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
音楽がええんや
130:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 15:27:00.61 28KV5fnS0.net
>>127
いやthatが2つめの台詞全体を指しているんだよ
I have no idea what THAT phrase exactly means though
って�
131:ｱと もし何を指してるか迷うならこうやって展開して自然に言い換えることができるかで判断するといいよ そもそもcards(hands)の中身のことを言いたいのだとしたらこの場合もっと別の言い方しないと意味を成さない no matter how unacceptable your hand is (you just have to make the most of what you have now) みたいになるだろうけどこれはwhatever that meansから導けないでしょ あととりあえずもっともらしいことを適当に言ってみるってのは ピーナッツの（特にスヌーピーとかペパーミントパティなどの）よくあるプロットでもあるから そういうことからも判断できるわけよ こういうのは理屈よりも単純に慣れの問題
132:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 15:32:24.92 sZ50l27i0.net
レベル高いな
133:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 16:00:37.23 DKK58cTO0.net
>>129
今whateverについてググったんだけど
whateverは「（なんだか具体的には自分でもよくわからん）何でも（いい物事）」ってこと？
高校の授業で習うかぎりだと「何でもできるんだ（ｷﾘｯ）」みたいなイメージだけど
134:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 16:14:10.30 lV0PMEix0.net
ピーナッツってちょくちょく話のオチにwhateverが使われてるけど
「何はともあれ」って訳してるから子供の頃はピンと来なかったな
今は勝手に「あっそう」「ふーん」とかに脳内変換してる
135:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 16:44:44.51 8+OZ0SBm0.net
>>129
"You play with the cards you're dealt, whatever that means."は相当有名なフレーズだから
過去何人もの人が言及してるけど、それこそ谷川俊太郎訳を含め殆どの人の解釈があなたの解釈と異なるのが面白いね。
ただ検索して出てきたカートゥーンのパネルを見ると、第2パネルと第3パネルで文節を区切っているので、
あなたのような解釈もできるよう、ダブルミーニングになっているような気もする。
ここら辺は、ネイティヴの人がカートゥーンを見てどう感じるのか、意見を聞きたい所だが、
ざっとGoogleで日本語を排除して検索しても、やはり"the cards"にかかってると解釈していると思われる文章が多い感じだね。
136:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 16:47:46.89 28KV5fnS0.net
>>131
それは単に文脈と使い方による
ここではよくある常套句レベルのユルい表現として
whatever that means = i dont know what that means, however
単純にこう言ってるだけだから
単語一語のイメージとかよりフレーズやパラグラフ全体を感じる（笑）んだよ
（いや冗談じゃなくて本当に）
137:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 16:51:34.98 SmuwvzF40.net
三人の男が判事の前に引き出されてきた。公園で秩序を乱す行為があったというのだ。
「何をしたんだね」判事が第一の男に尋ねた。
「ちょっとピーナッツを池に投げ込んだんで」男が答えた。
「それほど有害な行為だとは思えんが」判事が言った。「それではお前は何をしたんだね」
第二の男が答えた。
「ヘエ、あっしもピーナッツを池に投げ込んだんで」
判事は第三の男に向って言った。「そしてお前は？ お前もピーナッツを投げたのかね」
「いいや、ちがいまさあ」
第三の男が答えた。
「あっしはピーナッツって仇名なんです」
138:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 18:02:46.04 28KV5fnS0.net
>>133
というか"the cards"にかかってるってありえなくない？
その方が逆にわかりにくいと思うんだけど（複数単数の問題もあるけどそれと別に意味的に）
何故かというとたとえばthe cards mean four of a kind (or whatever)とは普通言わないし（少なくともこの文脈だと凄く変）
谷川訳の「それがどういう意味であれ」っていうのだってthat（それ）を文全体と捉えてるでしょ？
もしthat = the cardsと考えてたら「それがどういう役（手札/環境/条件）であれ」とでもなるはず
というかそういうことじゃなくてwhatever that meansってのは文脈によって
「色んな意味に取れるよね（色々考えさせられるよね）」っていう含みのある意味になるって話でしょ
それは当然わかってるのよ
自分が言ってるのは「このエピソードの最後のコマでスヌーピーは実はそういう意味で言ってない」ってことね
要は漫画本来の文脈と離れて「みんな配られたカードでプレイしてるんだ→色々含蓄ある言葉だね」
と2台詞分がセットで一人歩きして人生訓みたいになってそれが有名になって語られてるということ
ネットその他で扱われるのは基本全部そっち文脈
139:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 18:28:24.04 e3kgpTgK0.net
ピーナッツのイベントの仕事してるわ
来年は日本上陸50周年だよ
140:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 19:31:07.06 fxTlcg8r0.net
そういや、ピーナツの作者が「亡くなってから稼いだ金額の多さ」みたいなランキングでマイケル・ジャクソンに次いで2位になったとかあったな。
141:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
17/12/10 21:45:53.16 yctfo5160.net
生前からウルトラハイパー売れっ子作家だったと思うけど、たぶん亡くなってから節操なくグッズを売るようになって更に桁違いに稼ぐようになったんだろうな
142:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
17/12/14 21:38:07.62 u3fwYGThE
人気のスヌーピー年賀状 200枚 サービス価格 配送可能 神奈川 東京
URLﾘﾝｸ(jmty.jp)
現在売り切れ中、戌年で人気のスヌーピー年賀です。
未開封の200枚が余ったので、是非どうそ！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
143:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています