16/12/10 18:43:39.64 mEJ+/KxT0.net
慰安婦否定して鼻高々だった小卒ビチグソガイジ、
激怒したブッシュに呼び出されてジャンピング土下座ｗｗｗｗｗｗｗｗ
Washington Post | March 1, 2007
Japan's Abe: No Proof of WWII Sex Slaves
安倍、従軍慰安婦の証拠はないと発言
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
CNN | April 29, 2007
"I do have deep-hearted sympathies that the people who had to serve as 'comfort women'
were placed in extreme hardships and had to suffer that sacrifice," Abe said through a
translator. "I, as prime minister of Japan, expressed my apologies, and also expressed my
apologies for the fact that they were placed in that sort of circumstance."
安倍首相は通訳を通じて「従軍慰安婦として極めて過酷な環境に置かれて犠牲を強いられた人々に対し、
心から深く同情します」「私は日本の首相として謝罪を表すとともに、従軍慰安婦がそのような環境に
置かれたことに対する私から謝罪を表明します」と述べた。
Bush said he and Abe had a "personal visit on the issue" and that "he told me what was on
his heart about the issue, and I appreciated his candor."
"The 'comfort women' issue is a regrettable chapter in the history of the world, and I accept
the prime minister's apology," Bush said.
ブッシュ大統領は安倍が「この問題について個人的に訪問した」「彼は胸中の心境を語り、私は彼の
率直さを評価した」「従軍慰安婦問題は世界の歴史における痛ましい問題であり、私は安倍首相の
謝罪を受け入れる」と語った。
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)