日本でも人気の海外ドラマがアンコンされる　実際のセリフ　”これ日本の魚？放射能は？”　→日本語字幕　”これ日本の魚？新鮮？” [955781396]

日本でも人気の海外ドラマがアンコンされる　実際のセリフ　”これ日本の魚？放射能は？”　→日本語字幕　”これ日本の魚？新鮮？” [955781396]at POVERTY

日本でも人気の海外ドラマがアンコンされる　実際のセリフ　”これ日本の魚？放射能は？”　→日本語字幕　”これ日本の魚？新鮮？” [955781396] - 暇つぶし2ch589:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-HNW7)
16/08/24 19:52:29.03 u6ezTwKIr.net
これはきっと放射能というワードを意図的に外したかったとは思うが
そもそも字幕って、意味がだいぶ違うこと多いし
放射能汚染されてない？は長いから、
新鮮？の２文字にするのは著しく不自然ではないわ

次ページ

続きを表示

1を表示