15/06/20 11:19:12.77 iwtlscRb0.net BE:965031448-BRZ(11000)
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_karake.gif
Q&A 武力行使との一体化
URLﾘﾝｸ(www.clearing.mod.go.jp)
志位和夫認証済みアカウント?@shiikazuo
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
党首討論で「『武力行使との一体化』論は世界に通用しない」と追及しましたが、
昨年７月の「閣議決定」の英訳（政府仮訳）を見ると、「武力行使との一体化」について次のように表記しています。
〝ｉｔｔａｉｋａ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｆｏｒｃｅ〟
やはり翻訳しようのない言葉ですね。
雇用のヨーコ?@koyounoyooko
「武力行使との一体化」の政府による英訳が ittaika with the use of force ってなってるってきいて、
実際に外務省ＨＰで検索してみた。ほんとだったわ(笑)
URLﾘﾝｸ(www.mofa.go.jp)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)