15/06/08 05:54:56.31 zxN+Ft5Z0.net
>>329
インドでは、原典：サンスクリット語だが、
そこから当時の日本に伝来するまでは、チベット～中国を通った。
で、教科書（仏典）もサンスクリット→チベット文字→漢字に変換された。
（お寺にいって唱える経本、漢字だらけだろ？ ひらがなはあんま無い）
で、インドでは仏教は早期に下火になったので、
初期の仏教のかたちは、チベット（特に密教）や
日本（特に正倉院）などに色濃く残っている。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
> チベットでは、7世紀から14世紀にかけてインドから直接に仏教を取り入れた。そのため、インド仏教の伝統が途絶える寸前の時代に伝来した後期密教が保存されていることが特徴である。