15/06/06 19:18:12.17 RP9GIQuy0.net
>>585
そのような問題ではありません。
単に学術的な問題です。
史料の都合上、日本において、日本語話者によってなされる研究がもっとも広汎かつ深甚であり、
要するに日本国内の議論（これは既に決着がついています）がすべて、というのが実情です。
この成果が、海外に知られていないというだけのことです。
具体的にいうと、吉見義明の著書のみが英訳され、秦郁彦の著書が翻訳されていないことが問題なのです。
15/06/06 19:18:12.17 RP9GIQuy0.net
>>585
そのような問題ではありません。
単に学術的な問題です。
史料の都合上、日本において、日本語話者によってなされる研究がもっとも広汎かつ深甚であり、
要するに日本国内の議論（これは既に決着がついています）がすべて、というのが実情です。
この成果が、海外に知られていないというだけのことです。
具体的にいうと、吉見義明の著書のみが英訳され、秦郁彦の著書が翻訳されていないことが問題なのです。