15/04/28 15:57:02.10 3K9iXj7gN
慰安婦が貯金して朝鮮に帰っていく様子を描いた慰安所管理人の日記
1943年
４月 ５日 桜倶楽部の慰安婦、○子は腹部がとても痛み、午後、開腹手術をするのだという。○子は昨年、マンダレーにいた時も盲腸炎で手術をした。
６月 ２日 正金銀行に行って、村山氏の慰安所の慰安婦２人の貯金をした。
1944年
２月 １日 今日出発する帰国慰安婦５人を送り出した。
４月 ５日 帰郷する慰安婦、お○と○子は明日の乗船券を買った。共栄倶楽部の慰安婦、尹○重（○子）も明日出発だ。
４月 ６日 お○と○子、共栄倶楽部の○子を見送ってきた。
４月１４日 西原君と横浜正金銀行の支店に行き、今般帰郷した李○玉と郭○順への送金をした。
４月１９日 今日は公休日で慰安婦たちも全員外出する。
５月３１日 正金銀行に行き、金川○玉の送金許可申請を提出した。
６月 ５日 金川○玉と島田○玉の２人は、今朝８時に出発した。
６月１３日 ４月に帰還した郭○順にすぐ送金したのだが、まだ受け取れていないと２回も電報が来た。
６月２３日 帰郷した金川○玉から到着したから送金しろという電報が来た。
７月２７日 正金銀行に行って、慰安婦の貯金をした。
８月３１日 今年４月初めに帰郷した共栄倶楽部の稼業婦、尹○重から無事帰還したというはがきが届いた。
９月２８日 正金銀行に行って、稼業婦の貯金をし、南方運航会社に行って金○先と金○愛の２人の内地便船の申し込みをした。
１０月２６日 今般帰郷する金○愛の送金許可申請書を提出した。
１０月２７日 慰安婦、金○先に頼まれた送金６００円を本人の貯金から引き出して、中央郵便局から送った。
１１月 ９日 横浜正金銀行シンガポール支店に行って、慰安婦の貯金をした。
１１月１５日 稼業婦、金○愛は今日、内地に帰還する船に乗った。
１１月２４日 正金銀行に金○守の送金許可を申請し、中央郵便局で李○鳳の送金をした。
１２月 ４日 正金銀行に行き、送金許可された金○守の１万１０００円を送金してあげた。
『日本軍慰安所管理人の日記』（日本語翻訳版)
URLﾘﾝｸ(www.naksung.re.kr)