16/10/20 20:24:41.59 .net
>>612
>簡潔にして的確な表現だ。
「常軌を逸した」は必ずしもネガティブとは限らない。
英語にすると「extraordinary」の訳でもいけそう。
「常軌を逸したデブ」
extraordinary fat man
その天才性、異常性、すべてを過不足なく表現している。
常軌を逸したデブ。あんがい名言かと思う。
16/10/20 20:24:41.59 .net
>>612
>簡潔にして的確な表現だ。
「常軌を逸した」は必ずしもネガティブとは限らない。
英語にすると「extraordinary」の訳でもいけそう。
「常軌を逸したデブ」
extraordinary fat man
その天才性、異常性、すべてを過不足なく表現している。
常軌を逸したデブ。あんがい名言かと思う。