17/05/29 00:36:02.89 HpMbfgtG.net
Linuxソフトウェア翻訳界のモデレーターが中傷行為を止めるように働きかけるべきだっていうなら、
いくや氏以外の翻訳者全員にそう言えよって話ですわ
1016:login:Penguin
17/05/29 00:37:43.94 HpMbfgtG.net
あのブログ記事読んでて思ったんだけど、
あいつ単にいくや氏の事が嫌いなだけじゃね？
志賀の事とかどうでもよさげ。
1017:login:Penguin
17/05/29 00:43:21.90 MSvqghG5.net
>>984
実際 >>971 見る限りどうでもいいっぽい。
まああっちはいくや氏のことが気に入らない、こっちは志賀のことが気に入らない、で良いバランスじゃないの（ハナホジ）
1018:login:Penguin
17/05/29 00:47:00.09 peorVydz.net
どうでもいい割には、このスレに貼り付いて細かく修正・後付入れてくる執念はどこからくるんだ。
1019:login:Penguin
17/05/29 00:49:53.02 MSvqghG5.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
1020:797064193 > うーん何度読んでもロジックが粗雑すぎるな。意図的にやってる疑いが否定できない。 > これ、なんか過去に件の人物に被害を被った人が燃やそうとしてやってんじゃね？ なるほどそういう見方もあるか。
1021:login:Penguin
17/05/29 00:51:19.42 MSvqghG5.net
>>986
そりゃこのスレの裏にいくや氏の幻影が見えてるからじゃないの。
俺達が志賀に対して思ってる感情をそっくりそのままいくや氏に対して持ってるとするなら納得がいく
もしくは >>987
1022:login:Penguin
17/05/29 01:03:40.74 z+oYVxOw.net
> 私の言うブラックとはGoogleがNGを出すこと
残念ながらS氏は複数のWeb翻訳を使用しています
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> う～んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、
> 完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。
>（全角・半角間のスペースとか）完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
複数の著作権者に確認を取ることはとても大変な作業です
一つ一つの翻訳に対してS氏がどのWeb翻訳を使ったのかという確認作業が必要になります
また複数のWeb翻訳を混ぜている場合(そしてツイートはそれを示唆しています)
もっと複雑になりそうです
そしてこれだけの作業をする人も時間も足りていないでしょう
> ディストリ側でどういう判断をくだすかはディストリ側の自由。
だからUbuntu側はrevertするという判断をしたのだと思います
1023:login:Penguin
17/05/29 01:19:31.49 AQoVfgdF.net
そもそも複数のWeb翻訳をチャンポンにする作業を「翻訳」と称することにものすごく心理的抵抗を感じる。
1024:login:Penguin
17/05/29 01:23:34.93 Ewek2D4F.net
>>950
そのリンクを見ろってことだったのか。
何も書いてないから分からなかった。
やっぱり言葉足らずだよこの人。
これじゃ何が言いたいのか他人に伝わらない。
1025:login:Penguin
17/05/29 01:29:23.85 enMUiHjn.net
ID:Ewek2D4Fは英語が読めない、ってことはわかった
あるいは統合失調症かな
1026:login:Penguin
17/05/29 01:37:34.72 giXowUFH.net
>>991
自分に都合の良いもの、見たいものしか見ない人の意見だな
>>967 の予測通り
1027:login:Penguin
17/05/29 01:39:26.12 MSvqghG5.net
MLの返信にリンク書いてあってそこ踏まないで「何も書いてないから分からない」って、
OSSコミュニティってそんなニブチンなこと言っていい世界じゃないんだよなあさすがに。
少なくともここのスレ民は全員理解してて「なんで志賀はわざわざ食い下がって過去のアホ訳晒されるような墓穴掘るんだろうなあ」って言ってたのに
それを「何が言いたいのか他人に伝わらない」って思ってる人は ID:Ewek2D4F と志賀とあと改行くらいなんだよなあ。
1028:login:Penguin
17/05/29 01:52:41.93 ubNlPacU.net
ID:Ewek2D4Fはおそらくガイジなんだろう
1029:login:Penguin
17/05/29 01:56:38.61 ubNlPacU.net
＼(^o^)／「何も書いてないから分からなかった」
／(^o^)＼「何も書いてないから分からなかった」
1030:login:Penguin
17/05/29 02:26:34.02 Ewek2D4F.net
>>994
実際に伝わらない相手がいる時点で書き方がだめなんだよ。
メーリングリストに書き込んでるのに自分のブログに誘導しようとするのもどうかと思うし。
これ読んで察しろ、じゃなくて本人に直接言えって話。
1031:login:Penguin
17/05/29 02:33:45.83 Ewek2D4F.net
相手と直接やりとりせず、まどろっこしいやり方をしてはっきり直接言わないで影で愚痴ばかり。なんだかね…。
1032:login:Penguin
17/05/29 02:34:18.99 Ewek2D4F.net
埋めておくか
1033:login:Penguin
17/05/29 02:34:35.98 Ewek2D4F.net
1000
1034:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 31日 5時間 53分 54秒
1035:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています