志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5at LINUX志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト100:桙ﾅしまいます。どうにも考えがまとまりません > hito‏ @_hito_ > 例外的な個人に依存する問題をシステムで解決するな、は問題解決の定番ですし、今回のをシステムで解決するのは不可能かなーと。 > たかしフレンズ‏ @oshie > となると、始末係に膨大な負担がかかるのは当然、ということになりますかね…… > hito‏ @_hito_ > こと今回については、共有地の脆弱性に起因する問題によって被害が拡大した感があるんですよね。被害の深刻さと、システムのかかえる問題点の大きさは直交する軸ですし、被害の防止をターゲットに考えるのは違う予感。 101:login:Penguin 17/04/14 22:21:57.80 FMSXwgcR.net > いくや (AWASHIRO Ikuya)‏ @ikunya > 自らの力を見誤っている人は自らの力を発揮できないと思うです……。 > hito‏ @_hito_ > 今回の件に関してという意味では、どんだけ力量があってもあれダメじゃないです？ 見誤ったのはそこじゃないかなーと。 > いくや (AWASHIRO Ikuya)‏ @ikunya > 力量がある人はあんなことしないよねという身もふたもない話しですかね……。 https://twitter.com/_hito_/status/852821769475940352 > hito‏ @_hito_ > そうですねー（遠い目をしながら）。途中で気が遠くなってきてあきらめましたが、実は以前にも同じことやらかしてましたしねー。日本語フォーラムで平謝りで撤退してたやつ。 https://twitter.com/_hito_/status/852855203128786944 > hito‏ @_hito_ > Ubuntu Budgie方面でも特に謝罪とかはなし、と。 > 2017年4月14日 > いくや (AWASHIRO Ikuya)‏ @ikunya > 極めて今更すぎるけど"About translation of Japanese translation"てなんて訳せばいいのかわからんし何を言いたいのかわからないな。 https://twitter.com/_hito_/status/852867410633736192 > hito‏ @_hito_ > 疲れてるとそういう狂った文になることはあるような気がしますね……（本題とは完全に乖離した雑感） > 2017年4月14日 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch