17/03/04 22:22:05.08 BErPv6tM.net
>>801
> 機械翻訳じゃんｗ
> 自分の能力じゃないじゃん
そこだ！
「機械翻訳」と「自分の能力」を単純に対比させてるが
1. 「機械翻訳」の出力をそのまま適用しただけで、まともな和訳ができるのか？
2. 肝要なのは、翻訳文の仕上がりで、「自分の能力」？でやったとは、どういうプロセスを指しているんだ？
「いっさい機械翻訳を参照せず」「昔ながらの方法で」「辞書を引き引き」ということか？
－－－－－－－－－－－
受験とかと勘違いしてないか？