17/02/27 21:32:43.89 JywAdiDT.net
>>39
「お前はFcitx Projectで、俺をrejectした奴だな」という日本語が、
正：「お前はFcitx Project『において』、俺をrejectした奴だな」
と解釈されるべきところが、機械翻訳に
誤：「お前はFcitx Projectだ」and「俺をrejectした奴だな」
と翻訳されてしまった
17/02/27 21:32:43.89 JywAdiDT.net
>>39
「お前はFcitx Projectで、俺をrejectした奴だな」という日本語が、
正：「お前はFcitx Project『において』、俺をrejectした奴だな」
と解釈されるべきところが、機械翻訳に
誤：「お前はFcitx Projectだ」and「俺をrejectした奴だな」
と翻訳されてしまった