12/04/04 09:07:12.92 YT8i+/uy.net
>>324
もう元文章が消されてしまったのでうろ覚えなんだけど日本語版作ってた人のブログによれば。
そもそもTinyCoreで採用してたGUI用のツールキット（ライブラリ）がfltkなんだけど、なぜかオリジナルで使用
してるのがVer1.1系で、そのバージョンだとUTF対応が無いらしい。
それで日本語版では新たにVer1.3系を使用して、付属のソフトを再コンパイルした物（+1.3系のライブラリ）を添付してた。
素の4.4で標準のライブラリはfltk1.1系なので、標準のアプリではUTFが扱えず日本語が文字化けしてるんじゃ無いかと。
そして、いくつかの追加アプリケーションで日本語が使えるのは別のツールキット（例えばGtk2やQt等）で構築されてるから
問題なく表示されているんじゃ無いかと。
ただし、俺が使ってるWMは初期装備のflwmで、これはやはりfltk1.1製なのでタイトルバーだけがUTFを扱えていないって事なんじゃ
無いかなあと。（Windowのタイトルバーを実際に表示させてるのはアプリじゃ無くてWMの仕事なので）
＞その原因はライブラリーが古いだけって話なんだろうか？
多分はそういう事なんだと思います。
あ、それならば新しいライブラリで上書きしたらどうなんだろうか。後でやってみようかな…