03/08/06 13:24.net
>>142
> Le nostre vacanze italiane sono concentrate in estase,
> (potere dire.←あやしい）
potrei dire だと思います。あと、その前の行の最後は
in estate の打ち間違いですよね。
> mare (o←あやしい) la casa in montagna dove andiamo a
これは o でいいのではないでしょうか。それから、
> おしまい
> Anche oggi abbiamo i profondi del passato prossimo.
ここは
Anche oggi abbiamo approfondito il passato prossimo.
のような気がします。