06/10/28 12:37:26 tFGlYT/t.net
Welcome to Helherron
Helherronへのようこそ。
This is a game for those who like old school fantasy role playing games.
このゲームはいわば昔、学生時代に遊んでおったファンタジーRPGですが、
My misson is to keep this great genre alive on the twenty-first century.
私に至っては、いまだ2１世紀となった今でも生き続けている壮大な物語なのであります。
In Helherron,you create a party of eight characters.
helherronを通して、あなたは8人のパーティを組み、
Your misson is to - like in most fantasy RPGs - defeat the evil.
あなたの目的は・・・ファンタジーRPGではお決まりの話、つまり邪悪を倒してください（笑。
Helherron is made in Finland.
Helherronはフィンランドで作られました。
Check Creadits from the main menu screen to see the whole development team.
残金を調べるには、開発チームのメインメニューの画面から行います。
Have fun!
ま、楽しんで！
＊誤訳を恐れず訳してみた。