19/11/11 07:04:03.17 2WaD4uiT.net
--------------
「宇宙の新章が始まる」だと、今ある「宇宙」の続きとして、新しい章が付け加えられる。みたいなイメージかな。
対して「宇宙に新章が始まる」だと、これまでの「宇宙」と連続性のない、全く新しいストーリーが始まる。という感じかなあ。
ただ、「多くの書物(小説とか)でそういうイメージの使われ方をしている(ように私が感じている)」というだけで、それが国語学上正確なのかどうかはわかんない。
ところで、不躾な質問で悪いんだけど、小鳥遊君は妻がいるの？夫ではなく？
以前ゲイだと言っていたから、ちょっと驚いた。
>妻は、君とほぼ同じようなこと言ってた。
>「抑速ブレーキがないため入らない」という文章では、「入らない」も「入れない」もほぼ意味は変わらないって、この場合。
>「スタッドレスタイヤ」に置き換えれば分かりやすいとのこと。
>
>「スタッドレスタイヤを履いてないので雪道に入らない」は、この場合は「入らない」と「入れない」がほぼ同義になり、それと同じとさ。
>
>ところで話は変わるが、
>『ドラゴンボール超』って作品で、合体ザマスって神が、人間や他の神々を皆殺しにして
>「今日、この日この時より宇宙に新章が始まる」
>と言っている。
>
>俺は「宇宙の新章」であって、なぜ、「宇宙『に』新章」という表現なのか疑問だったが、
>妻が言うには、
>「宇宙の新章」だと勝手に宇宙が作られるイメージで、
>「宇宙に新章」だと自分で宇宙を創っていくかんじが出るからって。
>
>そうなの？
>「に」と「の」だけでそんなに意味が違うの？