13/11/05 21:52:30.30 NeqNrX9P
Chicom's state media is berating U.S. CNN about Tiananmen square crash. (Sankei Shimbun) 5 Nov. 2013
「ＣＮＮは出て行け」中国が官民で海外メディア批判を展開 天安門前の突入事件で
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
北京の天安門前の車両突入事件で、中国当局が「事件を口実に中国の民族政策を攻撃した」と米ＣＮＮテレビ
など一部外国メディアへの批判キャンペーンを展開している。「ＣＮＮは出て行け」と訴えるウェブサイトも設立され、
５日までに６万人超が署名した。
中国外務省の洪磊副報道局長は４日の会見で、ＣＮＮ報道に関連して「一部の勢力は事件を中国の民族、宗教政
策と関連づけ、これを口実に中国の政策を攻撃している」と指摘、「強烈な不満」を表明した。
５日の中央テレビは、英ＢＢＣ放送についても「客観事実を報じていない」と強調。同日の地方紙、浙江日報は、
ＣＮＮが米ボストンなどで起きた事件を直ちに「テロ」と報じたとして「西側の二重基準」を非難した。
The Chinese Communist Party is blaming that the BBC is unfair.
中国の代表的なウェブサイト「中華網」の掲示板には「新疆テロ分子を支持するＣＮＮは出て行け」との書き込み
サイトが４日立ち上がり、５日午後までに６万４千人が署名した。
China's official press are accusing Western media of "double standards" on last week's Tiananmen jeep crash.
China media: Tiananmen Square cras (BBC) 4 November 2013
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
State media are hitting back at US broadcaster CNN for publishing op-ed articles by US academics linking
the crash last Monday with the Chinese government's policies towards ethnic minority Muslim Uighurs.
Tiananmen crash: Terrorism or cry of desperation? (CNN) October 31, 2013
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)