14/04/11 14:52:43.22 5l6JM3FE0
>>181
一般人を煙に巻く意図もあるかもしれないが、
日本語だとくどくなってしまうけど、
英語だとずばりいえる言葉というのはあるから
（もちろんその逆もあり）
そういう場合、つい英語が出てしまうのは、学者の場合には、
ありがちではないかな。学者同士なら通じるわけで、
それをつい一般人（というか記者）相手に言ってしまったんでしょ。
14/04/11 14:52:43.22 5l6JM3FE0
>>181
一般人を煙に巻く意図もあるかもしれないが、
日本語だとくどくなってしまうけど、
英語だとずばりいえる言葉というのはあるから
（もちろんその逆もあり）
そういう場合、つい英語が出てしまうのは、学者の場合には、
ありがちではないかな。学者同士なら通じるわけで、
それをつい一般人（というか記者）相手に言ってしまったんでしょ。