14/03/09 20:22:57.67 QkTOfZXk0
このスレはアフィblog閉鎖の為に戦うJIMのお墨付きです
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:902番)
902 名前：Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/09(日) 18:32:32.25 ID:???
>>894
The KENMO are more like the Baker Street
Irregulars.
There are bad guys everywhere.
超訳
嫌儲民宇はベイカー街遊撃隊のようなもの。
変則的な存在と言えるが、どこでも悪者は居る。
※ベイカー街遊撃隊＝シャーロック・ホームズシリーズに出てくる町の嫌われ者の集団だが警察より役に立つとシャーロック・ホームズが評価