14/04/14 11:19:14.02 fAqbpoSx
>>18
元は南アフリカの原住民の言葉なので正確に発音を書けないと思うよ。
oo-Boon-tooで良くて、最初は小さな「う」、「ぶん」にアクセントがあると思えばよい。
なのでウブントゥの日本語表記がかなり合っている。
元の意味は「ほかの人が居て自分がいる」
思いやりと訳す人もいますが、一緒に生きているから一緒に生きていこうとするのが
当たり前と言う意味です。誰かを手助けするのは日本的な思いやりではないです。
日本的な思いやりは人を手助けするのは功徳を積むことであって元は個人修養です。