14/01/22 08:38:26.51 I9HOFzMz
起動時に /etc/default/locale が読み込まれていないっぽいのですが
何が起きているか心当たりあったら教えてください。。
Ubuntuのreleaseは12.04.3 LTSとかいってます。
シェルはbashで、/etc/profile とか /etc/bash.bashrc とかそのへんでLANGをさわっている形跡はないです。
探してみると /etc/init/mountall.conf にそれらしい記述がありますが
（現象としては、ログインすると環境変数LANGが空でシェルが立ち上がり、
POSIXにフォールバックしたような状態になります。
「すでにLANGが設定されたシェル」からsshでログインして使っているうちは、
sshdの環境変数引き継ぎ機構が効いているせいで問題に気づかない）