14/09/14 17:26:37.15 aVbOeB8g0
そして連投してる奴はどんだけ西が嫌いなんだｗ
354:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 17:29:02.74 vropVxP30
>>341
編集者の違いだね。
石川啄木の歌で
「たはむれに母を背負いてそのあまり軽きに泣きて三歩あゆまず」
ってのがあるけど、実は啄木は「あゆめず」って詠んでたのを編集者が勝手に「あゆまず」に訂正したって逸話がある
編集者は、校閲・校正で徹底的に原稿をチェックする。
たとえ大先生の作品でも、このくだりは史実と違うとか、文章がわかりにくいってことで原稿にガンガン修正入れるのは当たり前。
つまり自ら踊れは、編集者のチェックがゆるくて、西の本当の日本語力がはっきり出ちゃったってことだろうね。
355:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 17:38:30.27 Ji9K6Tw+0
>>353
>>324読んで一瞬で嫌いになったわw
筋を通さないやつとか、ナルシストなやつ、教壇に立ってるのに言葉選べない奴は嫌いだな。
西自ら言葉の選択が正しくないやつは自らの知性を放棄している馬鹿とか言ってたんだけど、
その癖自分は生徒に死ねやらブスやらよく言えたもんだ。
軽いピーターパン症候群気質だよな。
Twitterはバカ発見気とはよく言ったもんだ。
西Twitterで損しかしてねえなw
356:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 19:08:06.03 jERgZLzI0
西先生、「グルーグマン」って誰ですか？クルーグマン（Krugman）なら知ってますけどｗｗｗ
2013年02月14日(木)
西きょうじ@dowlandjohn
@takuchin_peace 内輪褒めで申し訳ないですが、代ゼミ小泉祐一郎先生の「世界経済のニュースが面白いほどわかる」はお勧めです。
あとは池上彰さんの政治の学校のシリーズは読みやすくて意外に知らないこともあるかもしれません。
あとは孫崎さんの戦後史の正体グルーグマンの経済入門。
posted at 18:46:33
2012年10月04日(木)
西きょうじ@dowlandjohn
@Maria_Love_hyde グルーグマンの経済入門は文庫で読めます。あとはアマルティア.セン、取り敢えずはそのあたりから、
posted at 00:37:26
357:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 19:19:21.88 UbAn0vd70
>>354
ガンガン編集が突っ込んでいたら
こんな本は出ないが
↓
【2004-09-13】全編直訳小説『変容風の吹くとき』を読む(1) AAぶろぐ
URLﾘﾝｸ(archtype.exblog.jp)
358:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 19:25:36.10 tKDgu4F80
>>357
「情報以前の知的作法 踊らされるな、自ら踊れ」もトンデモ本の1つってことだなｗ
359:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 19:30:44.82 GoRmTTBdO
>>356ルーズソックスでもルースソックスでもおんなしやからグーグルでもグーグルもおんなしやから
360:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 19:57:43.22 UbAn0vd70
>>356
さすがにこれは揚げ足取り。
ベートーベンっていうか
ベートーヴェンっていうか
くらいの違いだろ
361:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 20:03:42.26 DRNh/23D0
いやスペル的にKが「グ」にはならんだろ…
西先生どうしちゃったのかなぁ…
362:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 20:33:51.02 eY+3zaze0
そんなのどうでもいいだろ。
西がまた訳わかんないこと呟いてる、で済ませられない方がおかしい。
363:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/09/14 21:20:00.54 tKDgu4F80
>>360
それならヘードーヴェンでも良いのか？カルロス・グライバーでも良いのかｗｗｗ
よりドイツ語に忠実な表記はベートホフェンだが
2011年07月25日(月）
西きょうじ@dowlandjohn
@Hinata____ フランクザッパで反応されたときのほうが驚いたがね。
以前にみんな知ってると思って話題にだしたシェーンベルグを知らない生徒がいたときもやや驚いたが、いまや生徒が何かを知らないことでは驚かなくなってきた。マルケスってマルクスっすか、とまで言われたことあるしね。
posted at 00:09:55
シェーンベルク（Schonbergでoにウムラウトっていう二つの点がつく）ってのはオーストリアの音楽家のことね。
ドイツ語では語末のｇやｄは音を濁らせない。だからドルトムント（Dortmund）だしヴォルフスブルク（Wolfsburg）。
日本語ではハンブルクをハンブルグとも表記するので、一般人にはどうでもいいような細かいことではあるのだが
クラオタなら敏感になるはずのドイツ語の基礎に鈍感なようなので、やや驚いたｗｗｗ