13/10/05 23:53:11.42 51Tfb8ZK0
富田が英語でしゃべらナイト出たのはもう10年以上前か‥‥懐かしいな。
小西はググればすぐ出てくる有名な国際ジャーナリスト。
世間一般では小西の方が有名。
内容細かく覚えてないけど、入試英文を釈がたどたどしい受験英語で訳して、その後小西が正しく訳したら綺麗な和訳になった。
だけど、いわゆる受験英語的にこの文法項目がちゃんとわかってるのかを大学は聞いてるのだから、あえて堅苦しい訳で書かないと大学受験では0点ですよって富田がいつもの調子で馬鹿にしたように採点した。
んで、小西がこんなことやってるから日本の大学はレベルがうんぬんみたいに皮肉った。
まぁ台本通りだろうし、生徒も大爆笑だったからな。