03/02/20 00:11
もし日本が先の大戦で勝っていたら航空管制も日本語標準だったんだろうか？
「東京管制、米国連合航空。太子から四里、一万ニ千尺、毎時二百里」
「米国連合航空、東京管制。辰巳に変針、五千尺への降下を許可する。速度は百里、外側電波標識で報告せよ」
「了解、米国連合航空」
「東京管制、米国連合航空。外側電波標識を通過する」
「もう一回言え」
「東京管制、米国連合航空。外側電波標識を通過する」
「米国連合航空、東京管制。了解。周波数百二十三点六で成田管制塔と接触せよ」
「了解。米国連合航空。周波数百二十三点六で成田管制塔と接触する。さよなら」
「長幼の序を重んじる日本国に於いては、航空交通管制といえども年長者に対しては敬語を使われたい」
「成田管制塔様、米国連合航空です。外側電波標識を通過させていただきました」
「米国連合航空、成田管制塔。丑寅に変針、三千尺へ降下、計器着陸誘導電波を捕らえなさい。真ん中電波標識で報告しなさい」
「米国連合航空（以下略。誘導電波を捕
らえさせていただきました。真ん中標識を通過させていただきました。次のご指示をお願いします」（以下略。操縦室音声へ）