クトゥルフ／クトゥルー／Cthulhu-28ルラトテップ-at SFクトゥルフ／クトゥルー／Cthulhu-28ルラトテップ- - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト650:名無しは無慈悲な夜の女王 09/03/17 07:56:54 別の言語に翻訳されるたびに色々と付け加えられたってのは聖書からしてそうだし、 中世の魔術書がまさにそのクチ。 651:名無しは無慈悲な夜の女王 09/03/17 18:36:33 >>650 んで、オリジナルの表記でオリジナルの発音でなきゃ意味がないって説教がエイボンの書にあったな まあ、英語版と日本語版の底本は何度も翻訳が繰り返されたあとのノルマンフランス語版だから、あれ自体信頼できるとはいえないが 652:名無しは無慈悲な夜の女王 09/03/17 19:44:41 ニポン人はLとRの区別も付かないから、呪文を唱えるときは大変ですな。 まあ何かしらの発声因子が抜けてる言語は他にも多いし。 気合の入った呪術師なら、文化圏を問わずちゃんと発音できるよう研鑽積むのだろうが。 653:名無しは無慈悲な夜の女王 09/03/17 20:07:46 ユゴスの外科手術で発声器官自体を改造するのが手っ取り早いですよ 654:名無しは無慈悲な夜の女王 09/03/17 20:12:00 くとぉうぅるぅうの精神波に当てられれば血をひいている方ならばより簡単ですよ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch