08/12/06 22:58:59
いや「ビッグ・タイム」を知らん奴がなぜ威張る？
「誤訳・悪訳のサンリオ文庫」のイメージを決定づけた元凶だぞ。
伊藤典夫や川又千秋に座談会で罵倒されて、サンリオ文庫顧問の（「批評活動は営業妨害になって当然」と主張していた）山野浩一が「…その箇所は誤訳かもしれないけど全部誤訳ばっかりじゃないやい！営業妨害だ！」と泣きじゃくった曰く付きの一品だぞ？
SF者ならふつう知ってるだろ…って、もしかして君ら四十歳未満なのか？
08/12/06 22:58:59
いや「ビッグ・タイム」を知らん奴がなぜ威張る？
「誤訳・悪訳のサンリオ文庫」のイメージを決定づけた元凶だぞ。
伊藤典夫や川又千秋に座談会で罵倒されて、サンリオ文庫顧問の（「批評活動は営業妨害になって当然」と主張していた）山野浩一が「…その箇所は誤訳かもしれないけど全部誤訳ばっかりじゃないやい！営業妨害だ！」と泣きじゃくった曰く付きの一品だぞ？
SF者ならふつう知ってるだろ…って、もしかして君ら四十歳未満なのか？