08/09/19 13:40:50
あまりに初心者な話題で申しわけありません。
創元の『怪奇小説傑作集3』収録の『ダンウィッチの怪』を読みまして、ラヴクラフト作品をもっと読みたくなったのですが。
創元の文庫版『ラヴクラフト全集』と国書刊行会の『定本ラヴクラフト全集』では、翻訳の質の面で、どちらがお勧めでしょうか？
値段と入手しやすさを考えるなら文庫版なのでしょうが、『定本～』のほうがなにか気になってまして。
08/09/19 13:40:50
あまりに初心者な話題で申しわけありません。
創元の『怪奇小説傑作集3』収録の『ダンウィッチの怪』を読みまして、ラヴクラフト作品をもっと読みたくなったのですが。
創元の文庫版『ラヴクラフト全集』と国書刊行会の『定本ラヴクラフト全集』では、翻訳の質の面で、どちらがお勧めでしょうか？
値段と入手しやすさを考えるなら文庫版なのでしょうが、『定本～』のほうがなにか気になってまして。