08/07/30 22:56:36
いいかげん中身の話がしたいよ。
騒いでいる連中は、図書館待ちで読んでない人たちなんでしょうか
これだけの大作を読んで、こんなにヒステリックに騒ぐ体力が残ってるとは思えない。
理想的な訳者は、原著の続刊が出次第できるだけ早めに訳してくれる人です。
自身がファンである酒井氏なら嬉々としてそうしてくれるでしょう。
岡部氏ならまた何年も待たなきゃいけないかもしれない。
それだけでも 酒井氏 ＞ 岡部氏 です。
08/07/30 22:56:36
いいかげん中身の話がしたいよ。
騒いでいる連中は、図書館待ちで読んでない人たちなんでしょうか
これだけの大作を読んで、こんなにヒステリックに騒ぐ体力が残ってるとは思えない。
理想的な訳者は、原著の続刊が出次第できるだけ早めに訳してくれる人です。
自身がファンである酒井氏なら嬉々としてそうしてくれるでしょう。
岡部氏ならまた何年も待たなきゃいけないかもしれない。
それだけでも 酒井氏 ＞ 岡部氏 です。