【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟at SF【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト400:名無しは無慈悲な夜の女王 08/07/26 23:27:18 第四部読了した。 …この状態で続きを何年も待たせてるって、作者はひとでなしか。 とにかく、第五部に期待。剣嵐並みに怒涛の展開になりそう。 401:名無しは無慈悲な夜の女王 08/07/26 23:29:21 アタイこそが４００げとー 402:名無しは無慈悲な夜の女王 08/07/26 23:38:34 酒井さんの翻訳にはそんなに文句はないんだけど、語呂がイマイチ。 ヴァラール・モルグリス ヴァラール・ドハリエス 原音に忠実なことなんかよりも、この歯切れの良さが重要なのに。 いちいちどうでも良いところまで変更してるのは、やっぱり よほど岡部さんの訳が気に食わなかったのかな。 早川も最初から酒井さんにやらせてれば良かったのに。 403:名無しは無慈悲な夜の女王 08/07/26 23:43:28 >>390 サーセイのパートで登場してる 404:名無しは無慈悲な夜の女王 08/07/26 23:51:47 今は貴族としての地盤固めで後でコッソリティリオンと接触かな?>ブロン 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch