【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟

【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟at SF

【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟 - 暇つぶし2ch363:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/26 21:05:46
なんだろうなー
日本語としてぎこちないんだよね
意味不明な例えとか
あまり言いたくないけどこういうのとか

マスタードのことを思っただけで
生つばが出てきたかのように、老女はにんまりと笑った

生つばが出てきたかのように笑う？
ちょっとページをおもむろに開いただけでそういうヘンな日本語とかが
あとねえ
意味の被ってるところがたくさんある

次ページ

続きを表示

1を表示