【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟

【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟at SF

【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン 10【タフの方舟 - 暇つぶし2ch359:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/26 20:35:49
例えば下巻のp37この文章は日本語としておかしい

宿屋の亭主はしぶい男で、目つきが冷たく、自分の宿に
泊めた黒衣の異邦人たちをうさんくさい目で見ていたが、
料理人は親切なのである

挙げればきりはないが
こういうわけわかめな日本語でないような日本語がありすぎて
名称以上に混乱する

次ページ

続きを表示

1を表示