08/07/26 10:09:49
酒井さんがこの一件で懲りて降りてしまったら今以上に困るのは我々だと思うんだけどなー。来る第五部で翻訳家チェンジしても長大な既刊分踏まえての訳を引き継いでくれる人がいるのかどうか。
とりあえず早川のサイトで●人名・名称の一覧表（できればこれから第一部読む人も利用可なモノ）＆他の変更点の脚注集ファイルとか入手できるようになればイイのになー。
08/07/26 10:09:49
酒井さんがこの一件で懲りて降りてしまったら今以上に困るのは我々だと思うんだけどなー。来る第五部で翻訳家チェンジしても長大な既刊分踏まえての訳を引き継いでくれる人がいるのかどうか。
とりあえず早川のサイトで●人名・名称の一覧表（できればこれから第一部読む人も利用可なモノ）＆他の変更点の脚注集ファイルとか入手できるようになればイイのになー。