08/08/07 22:12:07
ラヴクラフト全集を読んでみたが、何だあの文章
読んでて何言ってんだかさっぱり理解できなくて辛いんだが
訳者が悪いのか?
834:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:20:23
>>833
訳者のせいにする人もいるが正直ラヴクラフトの作品は誰が訳してもあんなもん。
読みにくてて合わないと感じるならもう読まないほうがいいだろう。
原文は読みやすいらしいから英語力あるなら原文で読んでみたら?
835:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:22:20
ラヴクラフト和訳はスルメかホタテ貝柱みたいなもんだからなあ。
836:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:24:13
英検3級で読めるなら読みたいけど
他の作者が書いたクトゥルルー神話の日本語版も似た感じになる?
837:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:27:46
創元以外で御大の作品全部載ってるのは国書刊行会の定本ラヴクラフト全集だけだったか。
ただ現在は入手しにくい。
838:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:35:06
>>836
作者や翻訳者毎に違うから何とも言えない。
どんな話を期待してるかにもよるし。
839:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:37:58
>>836
たとえばC・A・スミスのはラヴクラフトと似た感じ。
逆にダーレスのは読みやすいが単調。
まあ>>838の言うとおりだな。
840:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:40:36
原文読みたいならドーゾ。
URLリンク(www.dagonbytes.com)
英検三級なら、ネイティブの語感とかは関係ないだろうから、むしろ読みやすい(?)かもね。
841:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:53:40
ありがとう
でもこれ読むぐらいなら全集読んだほうがマシなようだ
とりあえず全集→クトゥルーの予定
夏休みの感想文これじゃ駄目だろうな
842:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 22:55:34
読書感想文なら「ラヴクラフトの遺産」の食屍姫メリフィリアなんかが面白いかもな
843:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 23:01:23
創玄の全集といっても第一巻と第二巻は昔のやつだから訳者が違うでしょう。
どの訳者のも読みにくいと思うんなら、原文にもそういう雰囲気があるんじゃないかな。
あとそういう何となく読みにくい詰屈異様な名状しがたい感じを楽しめるかどうかってのも、
この作家の場合はあると思う。それが全く受け付けられないってことになると…
読み手と作家の相性が元々悪いのかもしれんから、もうやめて別の合う作家探したほうがいいかも。
844:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 23:08:22
おまいら読みやすいラブクラフトなんてラブクラフトじゃないですよ
845:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 23:18:07
軽く気合入れてから読まないと脱落する、ねっとりねばねばした文章
846:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 23:26:59
それだけに、捕らえられたら最後、逃げられはしない・・・。
847:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/07 23:33:19
蠅取り紙w
848:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 00:27:56
正直、真クリの無名都市と、創玄の無名都市、酷暑の無名都市を比べると、訳者に問題があるきがする
849:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 00:29:25
ねっとりねばねばと舌にからみつきながら名状しがたさがシャッキリポンと踊るわ!!
850:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 00:30:06
やはり大瀧訳じゃないと物足りない
851:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 01:19:13
邪しんぼ
852:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 02:15:50
実はジョーカーってニャル様じゃね?
853:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 09:11:35
確かに創元の全集は3巻(大瀧訳)から極端に読みにくくなった印象は受けた。名訳だとは思うけどね
チャールズ・ウォードはすんなり読めたのに時間からの影とか狂気の山脈にてとかはかなり苦労した記憶がある
5巻ともなるとそろそろ慣れ始めるころだが
854:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 15:33:04
O瀧は単に擬古調にしてるだけ、その実、言葉がちゃんとわかってなくて
いい言葉を選択できないし、誤訳も多い。
855:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 17:43:15
むしろ翻訳写本なんだから少しくらい誤訳や欠落があったほうが味があっていいじゃないか
856:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 18:04:24
今日は8時からバットマンビギンズですよ
857:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 18:25:57
訳関連はタブーな話題だったのか?
友人に読みにくいと言ったらタイタス・クロウの事件簿貸してくれた
こっちはすごく読みやすいな
内容は全集に比べるとちょっと薄い感じもするが
858:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 18:40:01
タイタス・クロウはヒロイック・ファンタジィ色が強い作品だからな、特に長編。
859:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 18:43:12
クロウ先生はちょっとドジッ子なところがいいよな
860:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 18:47:31
それはいいんだがヤバイ卵を勝手に送りつけられたくねぇー
861:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 19:13:49
タイタス先生はクトゥルフ神話界のキバヤシ。アンリはなんだってー要員。
862:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 19:19:15
あんな物見た後で発狂せずに邪神の対抗組織を作ったウィルマートさんすげえ
863:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 20:38:38
>>857
タブーな話題じゃなくて
もうしつこいぐらいに繰り返されて
飽きた話題だ
864:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 20:44:18
何度でも繰り返すそれがクトゥルフ
865:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 21:12:43
訳といえばこうなってもおかしくないんだな
コズミック・ホラーの創始者H・P・ラヴクラフトファン待望の代表作を、
ギレルモ・デル・トロ監督がついに映画化!!
彼らは、そして人間とはなんなのか…
戸田奈津子訳 「 狂 い 山 」
866:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 21:17:54
なっちの創造性をみくびっていまいか。
戸田奈津子超訳 「 南極文明の山々 」
867:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 21:25:47
名状しがたき組み体操
URLリンク(sports.nikkei.co.jp)
誰かこれ,御大風に説明してくれ
868:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 22:08:06
アーカム精神病院噴いたw
869:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 22:16:20
私は眼前に屹立するそれが何であるかを理解し、悲鳴をあげた。
しかしそれは歓喜の絶叫の中でかき消されてしまった。
私が眼にしたもの、それは白と赤を纏った人の塔だった。
塔を構成する各々が太さ8インチ、長さ10インチ程度の赤い筒状の物体を有しており
赤と黄からなる布状の物を気が触れたかのように振り続けていた。
塔を囲む狂喜の声とは裏腹に苦痛に歪む何十に及ぶ顔。
ある側面において人々が仰け反り積み重なる様は地獄めいたものであった。
・・・・・・微妙、誰か上手い人頼む
870:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 22:29:37
いあ!シュブ=ニグラス!千匹の仔を孕みし森の黒山羊よ!
871:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 22:32:29
>>869
いや、それだけ書けりゃ十分だよ。
872:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 22:40:37
スペイン北部?の町の有名な祭りかと思ったら、もしかして五輪開会式?
873:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 23:14:22
>>869
そんなに自分を卑下するんじゃない
874:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/08 23:21:44
君にラヴクラフト新訳を頼むw
875:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 00:16:59
今日ジュマジの続編ってやつやってたじゃん。
どうみても宇宙的恐怖なシーンが多数・・・…
876:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 01:25:32
言うな!
神話世界を旅するボードゲームだって実際手に入るというのに(yr
877:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 02:13:21
・ヨグ=ソトースに呑み込まれる。
・ラーン=テゴスに血を抜かれる。
・ダゴンの生け贄に選ばれた!
・ハイドラの生け贄に選ばれた!
・ショゴスに餌にされる。
・角度から猟犬が!
・ハスターに乗っ取られる。
・クトゥルフに食べられる。
・振り出しに戻るw
・おめでとう!ご主人様が待ってますwww
878:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 10:55:38
…wwwに、ここまでの悪意と嘲笑を感じたのは初めてだ
振り出しに戻ってのループが一番マシなのかな
879:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 13:07:18
wwwに対してSANチェックしたくなるな,これは
880:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 13:22:52
タイタスクロウ読み終わってしまった
なんでこれ続き出てないんだ
もっと、もっと刺激を、イア、イア!
881:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 13:30:06
続きってことは長編か? 地を穿つ魔は読んだか?
長編の二巻目は一応翻訳が進んでいるらしい……
882:505
08/08/09 21:00:01
新しいパターンだな。
URLリンク(www.nicovideo.jp)
883:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 21:12:57
URLリンク(www.nicovideo.jp)
これは名伏し難いコードギアスですね
884:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 21:59:01
ニコ厨うぜえと思ったが不覚にもミ=クで吹いた。
885:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 22:00:19
ロシアではクルジアにミ=グが飛んでいきました
886:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 22:01:16
しゃれにならんわぁ!!!!!!
887:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/09 23:52:27
ミ=グ=ニ=ゴ
888:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 00:50:40
URLリンク(jkchorizo.com)
889:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 03:13:39
ニコニコが一概に悪いもんとは言えないし楽しめば良いんでない?
そもそも御大の作品のディープなネタを見て喜ぶ奴にそんな低年齢層や阿呆はいないだろうw
890:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 05:05:15
アカウント持ってないから見れないけど何か楽しそうなのは察しが付く。
>低年齢層や阿呆はいない
分からないぞ。
「○○という作品には錬金術が登場するけど、あれは鋼の錬金術師のパクリ」だとか
「ファーストガンダムのシャアはSEEDのクルーゼのパクリ」だとか言う奴がいるらしいじゃないか。
「ネクロノミコンはデモベのパクリ」とか言い出す奴だって存在するかもしれないw
891:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 07:20:47
お詳しいですね
このように次々沸くからニコニコは、その、なんだ、アレだ
892:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 08:19:27
ダイナマイトニャルル「イア!イア!イア!ホッテプホッテプ!!」
893:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 08:47:50
>>883
「ラノベで手垢まみれになったクトゥルフ神話などとっくに賞味期限切れだ」
おいwww
894:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 11:10:40
>>893
ギアスのドラマCDなんて何の関係もねーじゃんとか思ったが…
まさかやつらによる「ふんぐるい むぐるうなふ」の詠唱が聞けるとはなw
895:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 12:01:01
2ちゃんねらーとニコ厨はダーレス神話のクトゥルフとハスターみたいな関係だからな。
基本的に仲が悪いのはしゃーない。
896:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 13:13:13
ふたばと一般層も追加して四大属性にあてはめてしまおう
897:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 21:06:14
ポニョ酷すぎワロタ。
湧き出るショゴスの群れ、人工衛星全滅、海面50m以上上昇、月の異常接近、あふれる難民、
デボン紀への逆行、EDでは自衛隊出動、魔術師に改造されディープワン化する登場人物たち。
さわやかな歌でごまかしてるが冷静に見るとかなり異常な世界の終わりだった。
898:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 21:26:26
ポニョは北欧新話系だろ
ブリュンビルデとか言ってるし
899:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 21:34:53
さわやかな……歌?邪神礼賛の間違いじゃね?あれ
とかいいつつポニョ見てないから、今度見に行こうっと
900:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 21:53:12
まあ人も古のものにより海から作り出されたんだから
別に海に還っても良いじゃないか
901:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 22:06:16
>>898
それはつまり、すでに北欧神話はクトゥルーの神の影響を受けたバイキングの民の、、、ですね?
902:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 22:48:24
po-nyoponyoponyo sak ana no-ko
903:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 22:49:10
「さわやかな」と「さかな」は似てるな
904:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 22:57:02
そんな、そんなことがあるわけが……まさかな。
905:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 23:28:28
海はつながっとるけん
906:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/10 23:30:40
あんとくさま、お許しを!!
907:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 02:44:57
>>901
そ、そういえば聞いた事がある。
TRPG系には「オーディンは旧支配者だったんだよ!」「な、なんd(ry」的な設定があると。
オーディン崇拝はニャルだかヨグ=ソトースだかへの崇拝に繋がってるらしい。
うろ覚えなんで詳しい人いたら補足頼む。
908:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 02:46:04
URLリンク(www.nicovideo.jp)
いろんなところにシンパっているなあ
909:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 03:33:35
クチョゥルーネタはなぜかいたるところで通用する
910:どしどしふんどし♪
08/08/11 06:51:03
>>907
「クトゥルフ神話TRPG」の派生作品で、西暦1000年代の中世ヨーロッパが舞台の、
「クトゥルフ・ダークエイジ」に採用されている設定ですな。
さらに元ネタとなる作品があるのかもしれませんが未確認です。
北欧神話の主神オーディンの正体は、ローブに身を包んだヨグ=ソトースの化身、
ウムル・アト=タウィル/タウィル・アト=ウムルだそうです。
あらゆる時空間に隣接するが故に、智恵の泉の水を飲んだかのごとく全知なんでしょうな。
アスガルドにある彼の玉座からは全世界が見渡せるとも言われていますし。
またTRPGの設定では、ヨグ=ソトースは銀色の火球を飛ばして攻撃し、
飛行機を撃墜したり人間をショック状態かあるいは灰の柱にしたりしますが、
これがオーディンの武器である魔槍クングニルとして伝わっているということのようです。
ちなみに黒い人は北欧神話のトリックスターで世界に終末をもたらす神ロキの正体です。
あと、「ダークエイジ」とは別のTRPGシナリオでは、ティンダロスの猟犬を統べる存在、
ティンダロスの大君主ミゼーアこそが、北欧神話の魔狼フェンリルの正体であるとされています。
北欧神話と同じくこの存在も、オーディンの正体であるヨグ=ソトースと対立してました。
911:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 09:19:46
URLリンク(blog-imgs-21.fc2.com)
912:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 11:35:52
スルトはクトゥグァで~とか面白いな
てかウムル・アト=タウィルは犬に食い殺されるのか
子供が仇をとるはずだがそんなの居るのかな
913:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 12:59:25
ちゃうねん、子供が犬に殺されるねん。
914:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 15:42:49
北島康介はディープワンだな、間違いない
915:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 16:33:26
水に親しみ、淫売を妻とし、快楽を追求する・・
916:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 22:35:15
>>728
定本ラヴクラフト全集7-Ⅱを読んだよ。
七つあるうちのなかで「牧歌」と「虚空に独り」だけは訳文が趣味に走っててまいったわ。
何故か日本の古文調で漢字もわざと難しい常用外ばっか使っててすごい読みにくかった。
現代文で訳せよとか思ったな。
まあ詩の内容自体は満足だったけど。
917:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 23:26:00
>>911
全ての時空に繋がるヨグ=ソトースと
限定的ながら時空を越えるティンダロスの猟犬が
対立関係にあるってのは面白いな。
>>912-913
つまりミスカトニック大図書館の番犬はティンダロスの猟犬だったと。
エイボンの書には猟犬を使役する方法が記されていたらしいし、
ミス大関係者が魔道書を守る為にラバン博士のような
毒を以って毒を制す的発想に至ってもおかしくはないかもしれない。
918:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 00:50:28
>>917
その画像だけからそこまで読み取るとは・・・
イス様の子孫なのか・・・
919:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 01:00:43
ソの字がおぞましい角度を形成してるようにも見える
920:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 03:31:38
>>918
>917だが、どうやら俺は間違っていたらしい。
>911にはもっと恐ろしい秘密が隠されているようだ。
まずヨグ=ソトースは「虹色の球体の集合体」として描写されるのは知ってるよな。
ポ=ニョらしきもの背後に浮かぶ球体は、ヨグ=ソトースの暗示だ。
次に「新鮮おさかなソーセージ」。
まず「新鮮」。
「新」は「神」に通じる。この「神」が「邪神(=旧支配者)」というのは言うまでもない。
「鮮」は魚+羊。これはディープワン、ひいてはクトゥルーとシュブ=ニグラスの暗示。
そして「おさかな」
一見ディープワン関係にも思えるが、これこそがおぞましくもティンダロスの暗示。
「か」は当然「角度」。ティンダロスと言えば角度、角度と言えばティンダロス。
「おさ」は「長(おさ)」。つまり>>910にあるティンダロスの大君主ミゼーア。
「な」はナイアルラトホテップ。一見すると猟犬とは無関係にも思えるが
>>910によれば、黒い人はロキでミゼーアはフェンリル。
北欧神話においてフェンリルはロキの子供。
これだけほのめかせば十分だろう。
ラストに「ソーセージ」。これは「双生児」だろう。
双子といえば神話的に考えてツァールとロイガー。
もしくはウェイトリィ兄弟かもしれない。
これらを総合的に解釈すれば、>>911が示すものは
「旧支配者とティンダロスの猟犬との争い」でしか有り得ない。
あqwせdrftgyふじこk
921:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 05:03:17
降臨したのは神か、それとも紙一重のナニヤラか。
個人的には神説を採りたい。
922:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 05:29:53
まあ、アザトースをはじめとして神々自体がすでに紙一重の向こうっ側にいるしな……
神で問題ないんじゃね?
923:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 07:13:48
北島康介は絶対にディープワンの血が混じってると思う。
924:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 08:50:23
北島は中国じゃ「蛙王」と呼ばれているらしい
間違いなくディープ(ry
925:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 10:08:37
宋日昊(北朝鮮の国交正常化交渉担当大使)はインスマス面だとおもう
926:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 11:24:52
>>916
そういうことは少なくとも原詩を読んでからほざいて頂きたいものだが。
927:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 11:33:47
>>926
原文読めるやつがんなこと書くわけないだろ。
あれ、原詩でもああなん?
928:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 11:51:34
英文読めない人間は訳文がすべてだから
>>916のような感想が出てきても仕方ないと思うわけだが
929:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 13:15:47
訳す以上は分かりやすくやれ
ということではなかろうか
930:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 13:36:08
古文体くらい読めろよと思う反面、分かりやすいほうがいいのも確か。
難しいもんだな。
931:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 15:13:02
┌──¬
》ミ三三彡《
.〔≡≡≡≡〕
.Eニニニニ∃
ノ::::::::::::::::::::::::ヽ
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ヽ
| ┌-[[]┌‐[[].lニl _|
| l_l=l | . ̄| | //|
| ノ/ .|二__||ニ/ |
|Dagon no chikara|
| .┌┐ |
| の l二  ̄l|
| . ./ / ̄| ||
| /_/ ∠_||
| ダゴン エキス ドリンク|
| 魚汁50mg配合 .|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
932:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 15:23:49
らめー、飲んじゃらめー!!
933:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 15:28:42
いいや!限界だ飲むね!
934:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 18:17:23
ハワード・フィリップス・ ラヴクラフトは静かに暮らしたい
935:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 18:29:36
だが断る
936:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 20:46:30
御大って実は活発な人だったとなにかに記述されてた気がする
937:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 21:20:31
元気でないヒキオタだったら、旅行や散策しまくったり手紙書きまくったりはできないだろうからな。
938:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 21:38:16
どっかで見たような方が…
URLリンク(www4.atpages.jp)
939:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 21:48:17
空飛ぶスパゲッティポリプじゃないか!
940:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 21:56:06
FSM久しぶりに見た
941:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 22:22:39
近々吸収合併との噂です
942:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 22:25:09
陽光の下でテニスラケット持った御大がホットドック齧りながらテニス仲間と
暗黒の秘儀について笑い合いながら語り合ってる姿ってのも名状しがたい。
943:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/12 22:45:48
こ れ だ ww
982 イラストに騙された名無しさん [sage] Date:2008/08/12(火) 22:41:05 ID:gjPjvm9+ Be:
>977
俺の彼女は、
ぽーにょぽにょぽにょダゴンの子
と歌っていたリアル嫌展。
ポニョを魚形態に戻す呪文が
「ふんぐるい むぐるうな(ry」
だったけど所ジョージが正確に発音できないので
あんな適当な呪文になった、という説はどうだろう。
944:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 00:03:13
>>926
>>927
916じゃないけどGraphic Classicsってのに載ってた「ユゴス星より」の原文を読んだら
こんなに読みやすかったのかと感動した。
945:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 00:27:56
ごーっくーりごっくりこんの、
ぼーあじゅーす、
をおもいだす、
946:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 00:31:58
あのアニメ幼い頃見て怖かった
947:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 09:26:00
名状しがたい輝きを放つ炎に炙られ、
まるで苦痛に喘ぐかの如く体をくねらせ踊り続けていた。
その様は冒涜的としか言いようがなく、私と妹は吐き気を堪えつつもその様子を見守っていた。
しばらくすると踊ることを止めたため、妹は勇敢にも切り出した。
「もうアワビたべていい?」
私はどうすることもできず、たた頷くばかりだった。
948:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 09:39:01
>>947
アヒャヒャ!
ヾ(゚∀゚)ノ
( )
< <
ところでそろそろ次スレのテンプレの刻が来たか。
949:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:09:51
>>947
アワビステーキの踊り焼き見たことあるけど,
あれは冒涜的なんて一言じゃ形容できないくらいに形容しがたい狂喜をはらんでいたと思うんだ
なんか自分のだけ周りに比べて明らかに3倍くらいはうねってたし
あれで完全に食欲失せた
950:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:12:39
でもな、生きた状態のアワビでないと痛んでいる可能性がある訳で・・・
951:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:20:16
活けが駄目なら、干しあわびを呼べばいいじゃなーい
952:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:44:25
クトゥルフの天日干し
953:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:46:50
>>926-930
定本は読んだことないが、無意味に度が過ぎてるなら趣味の押し付け入ってると思うがなぁ・・・
HTMLとかやってるとStrict厨が無意味に旧字体を押し付けてたりして非常にウザいので気持ちはよく分かる
ある程度読みやすく、かつ雰囲気も演出できているのが名訳だと思う
ラヴクラフト作品の原文は著作権が切れているので普通にネット上で見れる。確認したい人はどうぞ
URLリンク(www.dagonbytes.com)
954:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 10:51:24
読んだ事ないのに随分とだな
955:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 11:07:22
まあだも読みやすさは大事だと思うよ。雰囲気もだけど。
英語力あるやつとないやつとじゃ見解の相違が生じるのもやむなしだ。
956:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 15:39:24
ふたぐんが(゚∀゚)ふぐタン!!って見えたら末期だと思っていただいて結構
957:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 16:26:49
いぐないい いぐないい (・A・)イクナイ!
958:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 16:31:05
「いぐない いぐない ばぁー」と先ほどようじょにやってきた
959:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 16:32:34
更にぽーにょぽにょぽにょダゴンの子!
深い海からやあってきた(略
の歌も教え込んできたぞ
960:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 17:18:17
何してはるんですか~にごらすさ~ん
961:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 17:38:45
「とある漁村に、ダイオウイカに似て非なる、何か得体の知れない奇っ怪なものの死骸が打ち上げられた
漁民は不可思議に思い、地元の大学に調査を依頼した
しかし、結局正体をつかめず、これまた奇妙なことに、この宇宙とは別の法則に従う、超幾何学的なものである事実が判明したのみだった」
962:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 17:41:56
クトゥルフ…
963:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/13 17:57:52
クトゥルフ「いけねw封印(ねて)たら流されてたわw」
964:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 00:14:33
ニャル様「あ-ア、すっかり日にやけてまっくろくろすけだぜ・・」
965:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 01:36:06
ニャル様「あ-ア、すっかり日(クトゥグア)にやけてまっくろくろすけだぜ(ンガイの森が)・・・」
966:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 02:02:08
760 名無し三等兵 sage 2008/08/11(月) 22:22:33 ID:???
ランカの歌、だと。
・・・違う・・・今までの記憶すべてが違うと意識の奥底で共鳴を起こし、
無限の深淵より現れる冒涜的な力が私の体を 駆け巡った。「ああ!窓に!窓に!」
歌は這いよる混沌だった。私は窮極の門に連れていかれて戸口に潜むものと交わった。
「ダルブシ・アドゥラ・ウル・バアクル!」私は地上の時間を超越した混沌の宇宙へと足を踏み入れた。
「イア!イア!」私は全てにしてひとつのもの ひとつにして全てのものとなった。おお、ヨグ=ソトース!
967:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 03:09:41
超時空的恐怖ですね、わかります
968:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 05:57:29
窓の外は、まっくろっすね
969:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 13:09:51
あちーな
誰かイタクァ様召還してくれ
970:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 13:31:15
一ヵ月後、そこには元気に走り回る氷漬けになった>>969の凍死体が!
971:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 14:58:01
次スレ立ては>>980
972:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 16:29:26
インスマウスの町の地図が掲載されている本やサイトはありますでしょうか?
973:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 16:29:52
イタクァ様は呼ばなくても勝手に現れてあちこち無料ご招待してくれる迷惑なねーちゃんでOK?
974:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 16:31:21
>>972
PCゲームのコールオブクトゥルーなら三次元地図データを収録してあると言えなくもない.
975:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 17:09:08
>>973
そいつはヨグ様だ
976:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 17:26:19
>>970
969「もう、イタクァ様召還してくれ なんて言わないよ。」
977:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 18:42:09
>>970>>976
さてはガ板の丸見えスレ住人だなw
978:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 18:56:27
通ってた大学の教授を蘇生させたけど質問ある?
特定されない範囲でなw
979:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 19:04:11
ハーバード西部のかたですね、分かります
980:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/14 19:41:57
>>974
ありがとうございます
じゃあその攻略サイトかなんかを探すたびに出ます